KeyLang
Daily News

KeyLang Daily News - 2026年9月23日

2026年9月23日
20分

音声で聴く

/ Listen

KeyLang Daily News

2026-09-23

🎧 Listen in English

📰 English Version

Hello, and welcome to KeyLang Daily News for Wednesday, September twenty-third, twenty twenty-six. Today we bring you twenty stories from around the world, told simply and clearly, with the facts first. We start in Washington and New York, where diplomacy is in the spotlight, then move to storms in Japan and Mexico, conflicts in Yemen, Ukraine and Ethiopia, and finally to technology, health and culture. Let's begin.

🌍 Chinese President Xi Jinping Begins State Visit to the United States

China's Foreign Ministry said on Monday that President Xi Jinping will visit the United States from September twenty-third to twenty-fifth. The ministry said the trip is a state visit made at the invitation of President Donald Trump. Neither government has published a detailed agenda, but trade, technology and security are widely expected to be discussed. Officials in Beijing said the two leaders will exchange views on relations between the two countries and on major international issues.

⚔️ Trump Says He Must Choose Between a Deal With Iran and Military Action

Speaking at the United Nations in New York on Tuesday, US President Donald Trump said he has to decide whether to make a deal with Iran or, in his words, "annihilate" the country. He also criticised the International Criminal Court in the same speech. Iranian officials have repeatedly said their nuclear programme is for peaceful purposes and have rejected pressure from Washington. No date has been announced for new talks between the two governments.

🌍 UN General Debate Opens With Wars, AI and Leadership Race on the Agenda

The high-level general debate of the United Nations General Assembly opened in New York on Tuesday. Delegates said the wars in Iran, Gaza, Ukraine, Sudan, Congo and Myanmar are at the centre of this year's discussions. Several speakers also raised concern about the rapid advance of artificial intelligence without global rules. Diplomats are meanwhile watching the race to succeed Secretary-General António Guterres, whose term is coming to an end.

🌪️ At Least Six Dead and Six Missing in Japan After Typhoon Dujuan

At least six people have died and six others are missing in Japan's Kanto region in the wake of Typhoon Dujuan, officials said. The storm brought record-breaking rainfall to eastern Japan, setting off landslides and flooding. Train services and roads were disrupted across a wide area, and thousands of homes lost power. Rescue teams are searching areas hit by mudslides, and local authorities have urged residents to stay away from swollen rivers.

🌪️ Hurricane Polo Reaches Category Five Off Mexico's Pacific Coast

A tropical storm off south-western Mexico strengthened into a category five hurricane in less than twenty-four hours, forecasters said. Hurricane Polo had maximum sustained winds of about one hundred sixty-five miles per hour on Tuesday. Its centre was around two hundred fifteen miles south of the coastal city of Zihuatanejo in Guerrero state. Meteorologists said the rapid intensification was fuelled by unusually strong El Niño patterns, and that a direct hit on Mexico is unlikely.

⚔️ Russia and Ukraine Trade Strikes as Leaders Discuss an Energy Truce

Russia and Ukraine attacked each other's energy facilities overnight, officials on both sides reported. The strikes came while President Trump and President Volodymyr Zelenskyy were discussing a possible ceasefire limited to energy infrastructure. Kyiv says Russian attacks have damaged power supplies before winter, while Moscow says it targets sites linked to Ukraine's military. The exchanges highlight the distance between the high-level talks and the situation on the ground.

⚔️ More Than 100,000 Displaced as Fighting Spreads in Western Yemen

Witnesses in Yemen told NPR that Houthi forces have opened a new front and taken territory in the west of the country. Aid workers say more than one hundred thousand people have been displaced by the fighting. Markets, schools and roads have closed in several districts, and food prices have risen sharply. The Houthi movement, which is backed by Iran, says it is defending Yemeni territory, while its opponents say the advance is destabilising the region.

⚔️ Houthis Accuse Saudi Arabia of Deadly Air Strikes in Yemen

Houthi authorities said a strike on a prison in Yemen killed nine detainees. They also said six civilians, including two children, were killed in the port city of Mocha. The group blamed Saudi Arabia for the attacks. Saudi officials have not publicly confirmed the claims, and the reports have not been independently verified. Thousands of residents are reported to be leaving the affected areas as fighting continues along the Red Sea coast.

⚔️ Seven Armed Groups in Ethiopia Announce Alliance Against the Government

Seven armed groups in Ethiopia have announced an alliance with the stated aim of removing the federal government. The announcement has raised concern among analysts that the country could return to large-scale conflict, only a few years after the war in Tigray ended. The government says it remains in control and describes the groups as illegal. The groups say they are responding to political exclusion. The United Nations has called for dialogue.

💰 China Tightens Export Controls on Chemicals Used to Make Fentanyl

China announced new restrictions on exports of certain chemicals that can be used to produce fentanyl, a powerful opioid. The measure was published shortly before President Xi Jinping's visit to the United States. Washington has long said that China is the main source of these precursor chemicals, while Beijing has said drug abuse is a domestic American problem. Chinese officials said the new controls show their commitment to international cooperation on narcotics.

🌍 Sri Lankan Court Sentences 15 Men Over 2019 Easter Bombings

A court in Sri Lanka has convicted fifteen men for their roles in the Easter Sunday bombings of twenty nineteen. Each man received a sentence of two hundred years in prison, which the court said would be served as life imprisonment. The coordinated attacks on churches and hotels killed more than two hundred and sixty people. Lawyers for some of the defendants said they will appeal. Victims' families have long demanded a wider investigation.

🏥 Respiratory Cases Pass 170,000 in Haze-Hit Indonesia

Indonesian health authorities said more than one hundred seventy thousand cases of respiratory illness have been recorded in areas affected by haze. More than forty thousand of those cases involve toddlers, according to official figures. The haze comes from land and forest fires during the dry season. Schools in several provinces have moved classes online, and health centres are handing out face masks. Officials said firefighting teams and water-bombing aircraft have been deployed.

🌍 CNN, MS NOW and Politico Sue Trump Over White House Access

Three news organisations, CNN, MS NOW and Politico, have filed a lawsuit against President Trump after their journalists were suspended from the White House. The outlets say the decision limits press freedom, while the administration says it is managing access to government buildings. Separately, Paramount agreed to concessions to settle a lawsuit connected to its large merger with Warner Bros. Discovery. Neither case has yet reached a final court ruling.

📱 Hacking Group Claims It Stole Data on Thousands of FBI Employees

The digital extortion group known as ShinyHunters says it has broken into systems belonging to the Federal Bureau of Investigation. The group claims it stole data on thousands of FBI employees. The claim has not been independently verified, and the bureau has not confirmed the details. Security researchers say the same group has claimed several large breaches this year. Governments and companies have been urged to review access controls for sensitive databases.

🏥 Martha's Rule Now in Place at Every A&E Department in England

Patients and families in England can now request an urgent second medical opinion at every accident and emergency department. The measure, known as Martha's Rule, is named after thirteen-year-old Martha Mills, whose family's concerns about her care were not acted on before she died. Under the rule, a separate clinical team must review the patient quickly. Health officials said the aim is to catch worsening conditions earlier and to give families a clear voice.

🔬 Indonesia to Build Earthquake Early Warning System With Japanese Support

Indonesia plans to develop an earthquake early warning system with technical support from Japan. Officials said trial runs are expected in Jakarta and several other regions by twenty thirty. Indonesia sits on the Pacific Ring of Fire and experiences frequent earthquakes and tsunamis. Japan, which operates one of the world's most advanced warning networks, will share sensor technology and training. Both governments said the project should help reduce casualties in future disasters.

🔬 Microsoft to Give US Defence Researchers Access to Quantum System

Microsoft said it will give the United States Defense Advanced Research Projects Agency, known as DARPA, hands-on access to a quantum computing system. The machine will be located at a new company site in the state of Maryland. Researchers will test how quantum hardware performs on real problems rather than only in theory. Quantum computers are still experimental, and scientists say practical, large-scale uses may take years to appear.

📱 Activision to Develop Next Halo Game as Xbox Cuts More Jobs

Microsoft said Activision, the studio behind Call of Duty, will develop the next game in the Halo series. The announcement came as Xbox confirmed further job cuts. The company said the changes are part of a reset announced in July that involves about three thousand six hundred planned job losses in total. Some staff and players have criticised the restructuring, while the company says it is focusing resources on fewer, larger projects.

🎭 Amateur Archaeologist Finds Germany's Largest Hoard of Roman Coins

An amateur archaeologist searching a field near Wesseling in western Germany has uncovered nearly one thousand Roman silver coins. Experts say it is the largest hoard of its kind found in the country and one of the most important discoveries of recent years. The coins are being cleaned and studied by specialists, who hope to date them precisely. Under German law, such finds usually belong to the state, and the coins may later go on public display.

🎭 Taylor Swift Announces First New Song Since Her Wedding

The American singer Taylor Swift has announced a new song, her first release since she tied the knot with NFL player Travis Kelce. The wedding drew very large media attention in the United States earlier this year. Swift shared the announcement with her followers online, and the release date was posted on her official channels. Her previous albums have repeatedly broken streaming records, and music industry watchers expect strong early interest.

That's all for today's twenty stories from around the world. We covered diplomacy in Washington and New York, storms in Japan and Mexico, and conflicts in Yemen, Ukraine and Ethiopia, along with news from technology, health and culture. Before you go, take a look at today's key phrases and try using one of them yourself. Thank you for listening to KeyLang Daily News, and we'll see you again tomorrow.

📝 Today's Key Phrases

1. in the wake of

意味: 〜の直後に、〜の結果として

Example: Rescue teams were sent out in the wake of the typhoon.

日本語: 台風の直後に救助隊が派遣されました。

2. at the invitation of

意味: 〜の招きで、〜の招待により

Example: She visited the company at the invitation of its president.

日本語: 彼女は社長の招きでその会社を訪問しました。

3. on the ground

意味: 現場では、実情としては

Example: The plan sounds good, but the situation on the ground is difficult.

日本語: 計画は良さそうですが、現場の状況は厳しいです。

4. roll out

意味: (新制度やサービスを)展開する、導入する

Example: The hospital will roll out the new system next month.

日本語: その病院は来月、新しい制度を導入します。

5. tie the knot

意味: 結婚する

Example: They tied the knot after dating for five years.

日本語: 二人は5年の交際を経て結婚しました。

📰 日本語版

こんにちは。KeyLang Daily News、2026年9月23日水曜日のニュースです。本日は世界各地から20本の出来事を、事実を中心に分かりやすくお伝えします。ワシントンとニューヨークでの外交、日本とメキシコを襲う暴風雨、イエメン、ウクライナ、エチオピアの情勢、そして科学技術や健康、文化の話題までお届けします。

🌍 中国の習近平国家主席が米国を国賓訪問へ

中国外務省は月曜日、習近平国家主席が9月23日から25日まで米国を訪問すると発表しました。トランプ大統領の招きによる国賓訪問だとしています。詳細な日程は両政府とも公表していませんが、貿易、技術、安全保障が議題になるとみられています。中国側は、両首脳が二国間関係と主要な国際問題について意見を交わすと説明しています。

⚔️ トランプ大統領、国連演説でイランへの対応に言及

トランプ米大統領は火曜日、ニューヨークの国連本部での演説で、イランと合意するか、あるいは同国を「壊滅させる」かを判断しなければならないと述べました。演説では国際刑事裁判所も批判しました。これに対しイラン政府は、核開発は平和目的だと繰り返し主張し、米国の圧力を拒否しています。新たな交渉の日程は示されていません。

🌍 国連総会の一般討論が開幕 戦争とAIが焦点に

国連総会のハイレベル一般討論が火曜日、ニューヨークで始まりました。イラン、ガザ、ウクライナ、スーダン、コンゴ、ミャンマーの紛争が中心議題になっていると各国代表は述べています。国際的なルールがないまま進む人工知能への懸念を挙げる演説も相次ぎました。任期満了を迎えるグテーレス事務総長の後任選びにも各国の関心が集まっています。

🌪️ 台風ドゥージェンの影響で関東で6人死亡、6人が行方不明

日本の関東地方で、台風ドゥージェンの影響により少なくとも6人が死亡し、6人が行方不明になっていると当局が発表しました。東日本では記録的な大雨となり、土砂崩れや浸水が発生しました。鉄道や道路の運行にも広い範囲で乱れが出ています。捜索は土砂崩れの現場を中心に続いており、自治体は増水した河川に近づかないよう呼びかけています。

🌪️ ハリケーン「ポロ」がカテゴリー5に急発達 メキシコ沖

メキシコ南西沖の熱帯低気圧が24時間足らずで最大級のカテゴリー5のハリケーンに発達しました。ハリケーン「ポロ」の最大風速は火曜日時点で時速およそ265キロに達し、中心はゲレロ州のシワタネホの南約346キロの海上にあります。気象当局は、平年より強いエルニーニョ現象が急発達の要因だとし、メキシコへの直接上陸の可能性は低いとしています。

⚔️ ロシアとウクライナが相互に攻撃 エネルギー停戦協議の一方で

ロシアとウクライナは夜間、互いのエネルギー施設を攻撃したと双方が発表しました。攻撃は、トランプ大統領とゼレンスキー大統領がエネルギー施設に限った停戦の可能性を協議している最中に起きました。ウクライナ側は冬を前に電力供給が損なわれていると主張し、ロシア側は軍事関連施設を標的にしていると述べています。協議と現場の状況の隔たりが浮き彫りになっています。

⚔️ イエメン西部で戦闘拡大 10万人以上が避難

イエメン西部で武装組織フーシ派が新たな戦線を開き、支配地域を広げていると現地の住民が米NPRに証言しました。支援関係者によると、戦闘により10万人以上が避難を余儀なくされています。複数の地区では市場や学校、道路が閉鎖され、食料価格が急騰しています。イラン系のフーシ派は自国領の防衛だと主張する一方、対立勢力は地域を不安定にしていると批判しています。

⚔️ フーシ派、サウジアラビアによる空爆を主張

イエメンのフーシ派当局は、刑務所への攻撃で収容者9人が死亡したと発表しました。さらに紅海沿岸の港湾都市モカで、子ども2人を含む市民6人が死亡したとも述べ、いずれもサウジアラビアによる攻撃だと主張しています。サウジアラビア側はこの主張を公式には認めておらず、内容は独立した形では確認されていません。周辺では多数の住民が避難していると伝えられています。

⚔️ エチオピアで7つの武装組織が連合を結成と発表

エチオピアの7つの武装組織が、現政権の打倒を掲げて連合を結成したと発表しました。ティグレ州の紛争終結から数年しか経っておらず、再び大規模な内戦に向かうのではないかとの懸念が専門家から出ています。政府は国内を統制していると述べ、これらの組織を非合法だとしています。一方、組織側は政治的に排除されてきたことへの対応だと主張しています。国連は対話を呼びかけています。

💰 中国、フェンタニル原料化学品の輸出規制を強化

中国は、強力なオピオイドであるフェンタニルの製造に使われる可能性のある化学品について、新たな輸出規制を発表しました。措置は習近平国家主席の訪米直前に公表されました。米国はこれまで、こうした前駆体化学品の主な供給元は中国だと指摘してきましたが、中国側は薬物乱用は米国内の問題だと反論してきました。中国当局は今回の規制は国際協力への姿勢を示すものだと説明しています。

🌍 スリランカ、2019年復活祭爆発事件で15人に終身刑

スリランカの裁判所は、2019年の復活祭に起きた連続爆発事件に関与したとして15人に有罪判決を言い渡しました。それぞれに禁錮200年が科され、事実上の終身刑になるとしています。教会やホテルを狙った一連の爆発では260人以上が死亡しました。被告の一部の弁護人は控訴する方針を示しています。遺族はこれまで、より広範な真相究明を求めてきました。

🏥 インドネシアの煙害 呼吸器疾患が17万件超に

インドネシアの保健当局は、煙害の影響を受けた地域で呼吸器疾患が17万件を超えたと発表しました。公式統計では、このうち4万件以上が乳幼児の症例です。煙害は乾期の森林・泥炭火災によるもので、複数の州では授業をオンラインに切り替え、保健所がマスクを配布しています。当局は消火部隊と空中消火の航空機を投入していると説明しています。

🌍 CNNなど3社がトランプ大統領を提訴 取材制限めぐり

CNN、MS NOW、ポリティコの報道3社は、記者がホワイトハウスから締め出されたとしてトランプ大統領を提訴しました。3社は報道の自由が制限されていると主張し、政権側は政府施設への立ち入りを管理しているだけだと説明しています。また別件で、パラマウントはワーナー・ブラザース・ディスカバリーとの大型合併をめぐる訴訟で譲歩し、和解に応じました。いずれも最終的な司法判断は出ていません。

📱 ハッカー集団がFBIへの侵入を主張 職員情報を窃取か

デジタル恐喝を行うとされる集団「シャイニーハンターズ」が、米連邦捜査局(FBI)のシステムに侵入したと主張しました。同集団は数千人規模の職員データを盗んだと述べています。この主張は独立した形では確認されておらず、FBIも詳細を認めていません。セキュリティ研究者によると、同じ集団は今年、複数の大規模侵入を主張しています。機密データへのアクセス管理の見直しが各国で求められています。

🏥 「マーサ・ルール」 イングランドの全救急部門で導入

イングランドでは、すべての救急部門で患者や家族が緊急の第二診断を求められる制度が導入されました。この「マーサ・ルール」は、家族の訴えが聞き入れられないまま亡くなった13歳のマーサ・ミルズさんにちなんで名付けられました。制度では、別の医療チームが速やかに患者を診察することが義務づけられます。当局は、容体悪化の早期発見と家族の声の反映が目的だと説明しています。

🔬 インドネシア、日本の協力で地震早期警報システム開発へ

インドネシアは、日本の技術協力を受けて地震早期警報システムを開発する計画を明らかにしました。当局によると、2030年までにジャカルタなど一部地域で試験運用を行う予定です。インドネシアは環太平洋火山帯に位置し、地震や津波が頻発しています。世界有数の警報網を持つ日本は、観測機器の技術と人材育成を提供します。両政府は将来の災害での被害軽減につながるとしています。

🔬 マイクロソフト、米国防高等研究計画局に量子システムを開放

マイクロソフトは、米国防高等研究計画局(DARPA)の研究者が量子コンピューティングシステムを実際に利用できるようにすると発表しました。装置は同社がメリーランド州に新設する拠点に置かれます。研究者は理論だけでなく、実際の課題で量子ハードウェアの性能を検証することになります。量子コンピューターはなお実験段階にあり、大規模な実用化には年数がかかるとの見方が科学者から示されています。

📱 「Halo」新作はアクティビジョンが開発 Xboxは追加の人員削減

マイクロソフトは、「コール オブ デューティ」を手がけるアクティビジョンが人気シリーズ「Halo」の新作を開発すると発表しました。同時にXbox部門で追加の人員削減を認めました。同社によると、これは7月に発表した事業再編の一環で、削減はおよそ3600人規模になる見通しです。従業員やファンからは再編に批判の声も出ており、会社側は少数の大型企画に資源を集中すると説明しています。

🎭 アマチュア考古学者がドイツ最大のローマ銀貨を発見

ドイツ西部ヴェッセリング近郊の畑を調べていたアマチュア考古学者が、約1000枚のローマ時代の銀貨を発見しました。専門家は、この種の出土品としては国内最大で、近年で最も重要な発見の一つだとしています。銀貨は専門家が洗浄と分析を進めており、正確な年代の特定が期待されています。ドイツの法律では、こうした出土品は通常、州の所有となり、後に一般公開される見込みです。

🎭 テイラー・スウィフト、結婚後初の新曲を発表

米国の歌手テイラー・スウィフトさんが、NFL選手のトラビス・ケルシー選手と結婚して以来初となる新曲を発表しました。二人の結婚式は今年、米国で大きな注目を集めました。スウィフトさんはオンラインでファンに発表し、公式チャンネルで公開日も明らかにしています。これまでのアルバムは配信記録を相次いで更新しており、音楽業界関係者は強い関心が集まるとみています。

以上、本日の世界ニュース20本をお伝えしました。ワシントンとニューヨークの外交、日本とメキシコの気象災害、イエメン、ウクライナ、エチオピアの情勢、そして科学技術や健康、文化の話題をお届けしました。最後に本日のキーフレーズもぜひご確認ください。KeyLang Daily News、また明日お会いしましょう。

毎日のニュースで英語力アップ!

Daily Newsで時事英語をマスター。音声を聴いて、読んで、単語を覚えよう。

#Daily News
#ニュース
#英語学習
#リスニング
#時事英語