KeyLang Daily News - 2026年9月28日
音声で聴く
/ ListenKeyLang Daily News
2026-09-28
🎧 Listen in English
📰 English Version
Hello, and welcome to KeyLang Daily News for Monday, September 28, 2026. Today we bring you twenty stories from around the world, in order of importance. We report the facts, and where there is disagreement, we give you both sides. Let's begin.
🌍 Brazil Heads to Election with Polls Tied and Top Court Under Scrutiny
Brazil votes in a presidential election next Sunday, and every major poll shows the two leading candidates tied within the margin of error. The vote comes while the Supreme Federal Court faces what observers describe as its most serious institutional crisis since the return to democracy. The candidate supported by the right is formally under investigation in the same case. Supporters of the court say its independence must be protected, while critics argue it has moved beyond its proper role.
⚔️ Drone Attack on Market Near Kyiv Kills Two, Officials Say
Russian drones set fire to a market in Sofiiska Borshchahivka, on the western edge of Kyiv, on Sunday. Ukrainian prosecutors said two people were killed and about ten were injured. Photographs shared online showed burning vehicles and debris across the ground. Local officials reported three more deaths in strikes in other regions, and said Kyiv itself also came under attack. Moscow says it targets military-related sites, while Ukraine says civilian areas are repeatedly hit.
🌪️ Nepal Floods and Landslides Leave 21 Dead and Five Missing
Heavy rainfall has caused floods and landslides across Nepal, killing twenty-one people, with five others still missing, officials said. About three thousand residents have been moved out of high-risk areas. Rescue teams reported that landslides have blocked roads and slowed operations in several districts. The rain follows earlier flooding linked to the Bhotekoshi river, in which more than fourteen hundred deaths were reported. Authorities have advised tourists in exposed areas to take precautions.
⚔️ South Africa Reports 38 Deaths in a Week of Mass Shootings
South Africa is dealing with a series of mass shootings that killed thirty-eight people in one week. On Saturday night, separate attacks took place near the country's two largest cities. Police said investigations are under way and no motive has been confirmed. Community groups have called for stronger policing in affected neighbourhoods. Some analysts point to gang activity and the wide availability of illegal firearms, while officials say additional operations are being considered.
🌍 Serbian President Vucic Resigns to Run for Prime Minister
Aleksandar Vucic resigned as president of Serbia on Sunday, saying he intends to run for prime minister in an early parliamentary election. His supporters say the move gives voters a clear choice about the country's direction. Opposition groups say the election follows almost two years of protests over governance and corruption allegations. They argue the vote will test his long hold on power in the Balkan country. A date for the election is expected soon.
⚔️ Israeli Minister Calls for Action in West Bank and Annexation Steps
An Israeli government minister publicly called for military action in the West Bank and for Israel to take formal control of areas of Gaza and parts of southern Lebanon. The remarks referred to the so-called yellow line, which marks the part of Gaza under Israeli military control after the war that followed the Hamas attack of October 7, 2023. Palestinian officials rejected the comments. The statements reflect one minister's position and not announced government policy.
🌍 Netanyahu Made Unannounced Visit to Abu Dhabi, Israeli Official Says
A senior Israeli official told Reuters that Prime Minister Benjamin Netanyahu travelled to Abu Dhabi on Sunday and met the president of the United Arab Emirates, Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan. The visit was not announced in advance. Neither Netanyahu's office nor the Emirati foreign ministry commented immediately. It follows a report this month by the Israeli newspaper Haaretz, which said Sheikh Mohamed had warned Netanyahu before October 2023 about a possible large Hamas operation.
⚔️ Seven Killed in Airstrike on Market in Yemen's Taiz Province
Seven people were killed and about forty injured in an airstrike on a market in Yemen's Taiz province, according to local reports. The strike was attributed to the Saudi-led coalition, which says it targets military positions. Houthi forces have been advancing in the area, and coalition air operations have increased in recent weeks. Aid organisations say civilians in markets and residential districts continue to be affected, and they have called for greater protection of public places.
⚔️ Five Arrested Near U.K. Air Base Used by U.S. Forces
Police in England arrested five men on Sunday on suspicion of preparing an act of violence near an air base used by United States forces. Homes close to the site were evacuated while officers examined suspected explosives offences. Authorities said the men remain in custody and that the investigation is continuing. No group has claimed responsibility. Police asked local residents to follow official updates, and operations near the base were affected for part of the day.
🌪️ Avalanche on Nepal's Himlung Himal Leaves Ten Missing
An avalanche struck a climbing group on Himlung Himal, a peak of seven thousand one hundred and twenty-six metres in Nepal. At least ten people are missing, officials said. The mountain had received several days of heavy snowfall before the slide. Those missing are reported to be Nepalese workers who were preparing routes for climbers during the autumn season. Helicopters and rescue teams were sent to the area, but weather conditions have made the search difficult.
🌪️ Two Bodies Recovered as Himalayan Search Continues
Rescue teams on Himlung Himal recovered two bodies while searching for others caught in the avalanche, the BBC reported. Teams described deep snow and unstable slopes, which slowed movement on the mountain. Expedition companies said several groups were in the area at the start of the climbing season. Officials said they are working with operators and with the families of the missing, and are watching conditions before deciding whether climbs can safely continue.
🌪️ Bangkok Declares Flood Disaster as Roads Go Under Water
Authorities in Thailand declared a flood disaster in parts of Bangkok after heavy rain left many roads under water. Officials said the rainfall has eased, but water levels remain high and the flooding is not yet over. Pumping and drainage teams are working across affected districts, and some schools and businesses have closed. Residents were advised to avoid low-lying roads. Officials said they are monitoring river levels and the possibility of further rain this week.
🏥 Ebola Cases Rise Sharply in North Kivu as Ituri Slows
Health officials reported a sharp increase in Ebola cases in North Kivu province in the Democratic Republic of Congo, with a rise of seventy-three percent this month. In neighbouring Ituri, which had been the centre of the outbreak, cases fell by twenty-six percent over the same period. Response teams said vaccination and contact tracing continue. They added that insecurity and the movement of people between provinces make the work more difficult.
🔬 Boeing Finds Software Problem in 737 MAX Flight Guidance System
Boeing said it had identified a software problem in the automated flight guidance system of its 737 MAX aircraft. The company issued an advisory telling operators to reset the system after a missed approach, describing the step as a precaution. Airlines were told the aircraft can continue flying while a permanent fix is prepared. Regulators are reviewing the issue. Boeing said no injuries have so far been linked to the problem.
💰 Italian Bank Sent $108 Million to Scammers Using AI Voice Cloning
Fideuram, the private banking arm of Italy's largest lender Intesa Sanpaolo, transferred about ninety-five million euros, or one hundred and eight million dollars, to fraudsters, two people familiar with the case said. The criminals reportedly used artificial intelligence to copy the voice of a lawyer and of senior executives, then asked staff to move funds. Prosecutors are investigating, and part of the money is said to have been traced. The bank has not commented publicly.
🌱 Pakistan Reports 65 More Unfrozen Glacial Lakes in Two Months
Pakistan's space agency, Suparco, said the number of unfrozen glacial lakes rose from forty to one hundred and five in less than two months, based on satellite images taken between July and August. It said some lakes are now larger than any size recorded before, which can raise the risk of a glacial lake outburst flood. Communities downstream were told to stay prepared. One glaciologist said satellite data alone is not enough and called for field studies.
🏥 Three in Four U.K. Family Doctors Say They Cannot Talk in Depth
Research by the professional body for family doctors in the United Kingdom found that three in four GPs say they are too busy to talk with patients in depth. Most reported having no time to discuss prevention, such as diet, exercise or mental wellbeing. The body said rising levels of illness and heavy workloads are the main reasons. Doctors' groups have called for more staff, while officials say funding and reforms are under review.
⚽ Premier League Faces Uncertainty After Manchester City Ruling
A judgement appears to have been reached in the case involving one hundred and fifteen charges brought by the Premier League against Manchester City. The process has taken more than two years. The charges relate to alleged breaches of financial rules, which the club has consistently denied. Reports say the outcome could affect league standings, future regulations and other clubs. The league says its rules must apply equally, while the club says it has provided full evidence.
⚽ Kohli Passes 15,000 One-Day Runs as India Beat West Indies
Virat Kohli passed fifteen thousand runs in one-day international cricket as India defeated the West Indies. He becomes only the second batter to reach that mark in the format, and reportedly did so in fewer innings than anyone before him. Fans at the ground celebrated the milestone during the match. India's bowlers also kept the target low, and the win gave the team an advantage in the series.
🎭 Turkey Plans Diving Destination at First World War Shipwrecks
Turkey is working to turn shipwrecks from the First World War into a diving destination off the Gallipoli peninsula. Officials say more than a dozen wrecks, including warships and submarines, lie in relatively shallow water and can be visited by trained divers. The project aims to attract visitors while protecting the sites, which are also considered war graves. Historians say clear rules are needed so that the wrecks and any remains are not damaged.
That's all for today's world news. We covered twenty stories, from the election in Brazil to shipwreck diving in Turkey. Thank you for listening, and please join us again tomorrow for KeyLang Daily News.
📝 Today's Key Phrases
1. within the margin of error
意味: 誤差の範囲内で(統計的に差がない)
Example: The two candidates are tied within the margin of error.
日本語: 両候補は誤差の範囲内で並んでいます。
2. take precautions
意味: 用心する、予防策を取る
Example: Travellers in the area were advised to take precautions.
日本語: その地域の旅行者は用心するよう助言されました。
3. as a precaution
意味: 念のため、予防措置として
Example: The company reset the system as a precaution.
日本語: 同社は念のためシステムをリセットしました。
4. under investigation
意味: 捜査・調査を受けている
Example: The manager is under investigation over the missing funds.
日本語: そのマネージャーは資金の紛失をめぐり調査を受けています。
5. in depth
意味: 深く、詳細に
Example: We had no time to discuss the plan in depth.
日本語: その計画を詳しく話し合う時間がありませんでした。
📰 日本語版
こんにちは。KeyLang Daily News、2026年9月28日月曜日です。本日は世界各地から20本のニュースを、重要度の高い順にお伝えします。事実を中心に、意見が対立する場合は双方の立場を併記します。
🌍 ブラジル大統領選、支持拮抗のまま来週投票へ
ブラジルでは来週日曜に大統領選挙が行われます。各種世論調査では上位2候補が誤差の範囲内で並んでいると伝えられています。投票は、連邦最高裁が民主化以降で最も深刻とされる制度的な危機に直面する中で実施されます。右派の候補者は同じ事件で正式に捜査対象となっています。裁判所の独立を守るべきだとの声がある一方、権限を逸脱しているとの批判も出ています。
⚔️ キーウ近郊の市場に無人機攻撃、2人死亡と当局
ウクライナの首都キーウ西郊ソフィイウシカ・ボルシチャヒウカの市場が日曜、ロシアの無人機攻撃を受け炎上しました。検察当局によると2人が死亡し、約10人が負傷しました。現地では車両や施設が燃える様子が伝えられています。当局は他の地域でも3人が死亡し、キーウ市内も攻撃を受けたとしています。ロシア側は軍事関連施設を標的にしていると主張し、ウクライナ側は民間地域が繰り返し被害を受けていると述べています。
🌪️ ネパールで豪雨被害、21人死亡・5人不明
ネパールでは豪雨により洪水と地滑りが発生し、21人が死亡、5人が行方不明になっていると当局が発表しました。危険地域からは約3000人が避難しました。地滑りで道路が寸断され、複数の郡で救助活動が遅れていると伝えられています。今回の雨は、1400人を超える死者が報告されたボテコシ川の洪水に続くものです。当局は被災地域の観光客にも用心するよう呼びかけています。
⚔️ 南アフリカ、1週間で銃撃により38人死亡
南アフリカでは1週間に相次いだ銃撃事件で38人が死亡しました。土曜夜には国内最大の2都市の近郊で別々の事件が起きたと伝えられています。警察は捜査中で、動機は確認されていないとしています。地域団体は警察力の強化を求めており、専門家の一部はギャングの活動や違法銃器の広がりを指摘しています。当局は被害地域での追加的な取り締まりを検討していると述べました。
🌍 セルビア大統領が辞任、首相就任目指す
セルビアのアレクサンダル・ブチッチ大統領が日曜に辞任し、繰り上げ議会選挙で首相を目指すと表明しました。支持者は、有権者に国の方向性を選ぶ機会を与えるものだと述べています。一方、野党側は、この選挙が約2年続く統治や汚職疑惑をめぐる抗議の後に行われる点を指摘し、長期にわたる権力基盤が試されると主張しています。議会選の日程は近く確定する見通しです。
⚔️ イスラエル閣僚、ヨルダン川西岸での軍事行動を主張
イスラエルの閣僚が、ヨルダン川西岸での軍事行動と、ガザ地区の一部やレバノン南部の併合を公に主張しました。発言は、2023年10月7日のハマスによる攻撃後の戦闘を経てイスラエル軍の管理下にある区域を示す「イエローライン」に言及したものです。パレスチナ側はこの発言を拒否しています。発言は閣僚個人の立場であり、政府として発表された方針ではないと伝えられています。
🌍 ネタニヤフ首相がアブダビ訪問と、イスラエル高官
イスラエルの高官はロイター通信に対し、ネタニヤフ首相が日曜にアブダビを訪問し、UAEのムハンマド・ビン・ザイード大統領と会談したと述べました。訪問は事前に公表されていませんでした。首相府とUAE外務省はいずれも即座のコメントを出していません。今月にはイスラエル紙ハアレツが、大統領が2023年10月以前にハマスの大規模な作戦の可能性を首相に警告していたと報じていました。
⚔️ イエメン・タイズ州の市場で空爆、7人死亡
イエメン南西部タイズ州の市場が空爆を受け、7人が死亡、約40人が負傷したと現地で伝えられています。攻撃はサウジアラビア主導の連合軍によるものとされ、連合側は軍事拠点を標的にしていると主張しています。同地域ではフーシ派部隊が前進しており、空からの作戦もここ数週間で増えていると報じられています。支援団体は市場や住宅地の住民への影響が続いているとして、保護を求めています。
⚔️ 英国の米軍利用基地付近で5人逮捕
イングランドの警察は日曜、米軍も使用する空軍基地の近くで、暴力行為の準備に関与した疑いで男5人を逮捕しました。現場周辺の住宅では住民が一時避難し、爆発物関連の容疑について捜査が行われました。当局は5人の身柄を拘束し、捜査を続けていると説明しています。犯行声明は出ていません。警察は住民に公式情報の確認を呼びかけ、基地周辺の運用も一時影響を受けました。
🌪️ ネパール・ヒムルンで雪崩、10人が行方不明
ネパールの標高7126メートルのヒムルン・ヒマールで雪崩が発生し、登山隊の少なくとも10人が行方不明になっています。現地では雪崩の前に数日間にわたり大雪が続いていました。行方不明となっているのは、秋の登山シーズンに向けてルートを整備していたネパール人作業員とみられています。ヘリコプターと救助隊が投入されましたが、天候の悪化で捜索は難航しています。
🌪️ ヒムルン雪崩、2人の遺体を収容し捜索継続
ヒムルン・ヒマールでの雪崩をめぐり、救助隊が2人の遺体を収容し、ほかの行方不明者の捜索を続けていると報じられました。現場は積雪が深く斜面も不安定で、隊員の移動が難しい状況だとされています。登山シーズンの開始時期にあたり、複数の隊が周辺にいたと遠征会社は説明しています。当局は運営会社や家族と連絡を取りつつ、登山継続の可否を含めて状況を注視しているとしています。
🌪️ バンコクで洪水、道路冠水し災害宣言
タイ当局は、豪雨で道路の冠水が広がったバンコクの一部地域に洪水災害を宣言しました。当局によると雨はいったん収まったものの、水位は高く、浸水は解消していません。各地区では排水作業が進められ、一部の学校や店舗が休業しています。住民には低い場所の道路を避けるよう呼びかけられています。当局は河川の水位と今後の降雨の可能性を注視しています。
🏥 コンゴ民主共和国、北キブでエボラ感染急増
コンゴ民主共和国の保健当局は、北キブ州でエボラ出血熱の感染が今月73%増加したと報告しました。一方、これまで流行の中心だった隣接のイトゥリ州では同じ期間に26%減少しました。対応チームはワクチン接種と接触者追跡を続けていると説明しています。ただし治安の問題や州をまたぐ人の移動が、活動を難しくしていると述べています。
🔬 ボーイング、737MAXの飛行誘導システムに不具合
ボーイングは、737MAXの自動飛行誘導システムにソフトウエアの不具合が見つかったと明らかにしました。同社は運航各社に対し、進入復行の後にシステムをリセットするよう助言し、予防的な措置だと説明しています。恒久的な修正が用意されるまで運航は継続できるとしています。規制当局も内容を確認しています。同社は現時点でこの不具合による負傷は確認されていないと述べました。
💰 伊大手銀、AI音声偽装で1億800万ドル送金被害
イタリア最大手インテーザ・サンパオロ傘下のプライベートバンク、フィデウラムが、詐欺グループに約9500万ユーロ(1億800万ドル)を送金していたと、事情に詳しい2人が明らかにしました。犯行グループは人工知能で弁護士や経営幹部の声を再現し、担当者に資金移動を指示したとされています。検察が捜査しており、資金の一部は追跡されたと伝えられています。銀行側は公式にコメントしていません。
🌱 パキスタン、氷結していない氷河湖が2か月弱で65増加
パキスタンの宇宙機関スパルコは、7月から8月の衛星画像の分析で、氷結していない氷河湖が40から105に増えたと発表しました。一部の湖は過去最大の広がりを超えており、氷河湖決壊洪水の危険が高まる可能性があるとしています。下流の谷の関係当局には高い警戒態勢の維持が求められました。一方、氷河学者は衛星観測だけでは不十分だとして、現地調査の必要性を訴えています。
🏥 英国のかかりつけ医、4人に3人が「じっくり話す時間なし」
英国の家庭医の専門団体の調査で、かかりつけ医の4人に3人が、患者とじっくり話す時間がないと回答したことが分かりました。多くは食事や運動、心の健康といった予防について話す余裕もないとしています。団体は、病気の増加と業務量の多さが主な理由だと説明しています。医師団体は人員の増強を求めており、当局は財源や制度の見直しを進めていると述べています。
⚽ マンチェスター・シティ裁定で英プレミアに不透明感
プレミアリーグがマンチェスター・シティに対して行った115件の告発について、2年以上を経て判断が示されたとみられています。告発は財務規則違反の疑いに関するもので、クラブ側は一貫して否定してきました。結果は順位や今後の規則、他クラブにも影響しうると報じられています。リーグ側は規則は全クラブに等しく適用されると述べ、クラブ側は十分な証拠を提出したと主張しています。
⚽ コーリ、ODI通算1万5000得点を突破
インドのビラット・コーリが、ウェストインディーズ戦の勝利の中で、1日国際試合(ODI)通算1万5000得点を超えました。この記録に到達したのは史上2人目で、到達までの打席数は最速だと伝えられています。会場ではファンが記録達成を祝いました。インドは投手陣も相手の得点を抑え、シリーズで優位に立ちました。
🎭 トルコ、第一次大戦の沈没船をダイビング拠点に
トルコは、ガリポリ半島沖に沈む第一次世界大戦の沈没船を、ダイビングの拠点にする取り組みを進めています。当局によると、軍艦や潜水艦を含む十数隻が比較的浅い海域にあり、訓練を受けたダイバーが訪れることができます。計画は観光を呼び込みつつ、戦没者の眠る場所としての保護も目指すとしています。歴史家からは、船体や遺骨を損なわないための明確な規則が必要だとの指摘が出ています。
以上、本日の世界ニュース20本をお伝えしました。ブラジルの大統領選挙から、トルコの沈没船ダイビングまでを取り上げました。ご視聴ありがとうございました。また明日、KeyLang Daily News でお会いしましょう。