daily-news
🎧 Listen in English
📰 English Version
Hello, and welcome to KeyLang Daily News for Saturday, January 11th, 2026. I'm bringing you the top 20 stories from around the world today.
🌍 Venezuela says Qatar helped secure proof of life for captured president
Venezuela's acting president Delcy Rodriguez confirmed that Qatar facilitated communication channels with the United States regarding captured President Nicolas Maduro. Rodriguez thanked Qatar's Emir for helping obtain proof of life for Maduro and his wife following the US military operation. Maduro appeared in a New York court on January 5th, pleading not guilty to charges while maintaining he is Venezuela's legitimate president.
⚔️ Syrian army halts Aleppo offensive amid Kurdish fighter evacuation
Syria's military announced a halt to operations in Aleppo's Sheikh Maqsud neighborhood from 3 PM local time. However, Kurdish forces disputed the claim, saying they were still under attack. At least 21 civilians have died in four days of fighting, with 155,000 people displaced according to Aleppo's governor. Buses began transporting surrendered Kurdish fighters to Tabaqa in northeastern Syria.
⚔️ Ukrainian drones strike Russian oil depot after hypersonic missile attack
Ukrainian forces set fire to a Russian oil depot following Moscow's bombardment with hundreds of drones and missiles. Russia had launched a new hypersonic missile that struck western Ukraine in the previous day's attack. The strike represents continued escalation in the conflict between the two nations.
⚔️ Iran threatens protesters with death penalty as demonstrations continue
Iran's attorney general warned that protesters will be considered enemies of God, a charge carrying the death penalty. Health workers in Tehran reported being overwhelmed with injured demonstrators after clashes with security forces on Friday night. The escalation comes as anti-government protests continue across the country.
⚔️ ICE agent kills woman during Minneapolis immigration raid
A US Immigration and Customs Enforcement agent fatally shot Renee Nicole Good, a 37-year-old mother of three, during a federal operation in Minneapolis. Video footage shows the agent firing three shots through her car window at close range. Officials defended the agent's actions, while witnesses dispute the official account of events.
🌍 Trump warns of more strikes in Nigeria following military operations
US President Donald Trump indicated potential additional military actions in Nigeria through social media posts. Trump stated the operations are part of US efforts to combat what he described as radical groups in the country. The announcement follows recent US military activities in the West African nation.
🌍 Russia maintains reserved response to US Venezuela operation
Despite decades of close ties with Caracas, Russia has shown restraint in responding to the US military action in Venezuela. The measured response contrasts with Russia's typical reactions to US interventions in allied nations. Analysts suggest Moscow may be calculating broader geopolitical considerations in its diplomatic approach.
💰 Irish farmers protest EU-Mercosur trade agreement
Thousands of Irish farmers demonstrated in Athlone against the European Union's trade deal with South American bloc Mercosur. Tractors filled central roads displaying Stop EU-Mercosur signs and European Union flags marked with sell out messages. The protests occurred one day after EU states approved the controversial treaty despite Irish and French opposition.
🌍 Trump signs executive order protecting Venezuelan oil revenue
US President Trump declared a national emergency to safeguard Venezuelan oil funds held in American accounts. The executive order blocks creditors from seizing these revenues, preserving them for US foreign policy objectives. The measure also prohibits transfers of sovereign Venezuelan funds, superseding previous regulations.
🌍 UK implements phone seizure powers for asylum seekers
New British legislation allows officials to confiscate mobile phones and SIM cards from asylum seekers without arrest. The powers took effect this week at the Manston processing center in Kent. Human rights groups denounced the measure as inhumane, while the government says it targets people-smuggling networks.
🌍 Italian PM Meloni receives Margaret Thatcher Award
Italian Prime Minister Giorgia Meloni was honored with the Margaret Thatcher Award by EU Conservatives in mid-December. The ceremony took place at the Roman Aquarium, organized by New Direction think tank. Meloni described herself as a soldier in service of an idea during her acceptance speech.
🌍 Falkland Islands celebrates Margaret Thatcher Day
The Falkland Islands observed Margaret Thatcher Day on January 10th, commemorating the former British Prime Minister's 1983 visit. The date marks when Thatcher began her four-day visit to the islands eight months after the end of the Falklands War. Local officials celebrated her role in the islands' liberation from Argentine occupation.
🌪️ Rescuers search for dozens missing in Philippines landfill collapse
Emergency teams race to locate survivors after a deadly landslide at a landfill site in the central Philippines. The disaster occurred when a mountain of waste collapsed, burying multiple people. Local authorities have not yet released casualty figures as rescue operations continue.
⚔️ Six family members killed in Mississippi shooting spree
A suspect has been charged with murder after six people from the same family were killed in a series of shootings in Mississippi. The victims included a child among the family members who died in the attacks. Law enforcement officials have taken the suspected gunman into custody.
📱 Berlin power outage raises infrastructure security concerns
An attack that caused blackouts in a Berlin suburb has highlighted vulnerabilities in German infrastructure systems. The incident raises questions about the country's disaster preparedness and critical infrastructure protection. German officials are reviewing security measures following the power grid disruption.
💰 Nigeria's central bank charts cautious economic outlook for 2026
The Central Bank of Nigeria has outlined a cautiously optimistic economic trajectory for 2026. Bank officials cited the resilience of the domestic economy and proactive policy measures as positive factors. The institution's assessment reflects both current economic challenges and potential growth opportunities.
🌍 Minneapolis mayor urges peaceful protests after ICE shooting
Minneapolis Mayor Jacob Frey called for peaceful demonstrations following the fatal shooting of a motorist by an immigration agent. The Democratic mayor warned that unlawful actions would serve President Trump's interests. Civil liberties groups are organizing nationwide rallies to protest the killing of Renee Nicole Good.
🌍 Cuba faces uncertainty following Venezuela crisis
Cuban officials express concerns about their government and economy's survival following the US capture of Venezuelan President Maduro. Experts warn that a sudden halt in Venezuelan oil shipments to Cuba could trigger social unrest and mass migration. The island nation has depended heavily on Venezuelan energy supplies.
🌍 Details emerge about ICE agent involved in Minneapolis shooting
Immigration officer Jonathan Ross, who fatally shot Renee Nicole Good, is described as a decorated war veteran and former Border Patrol agent. Ross, who has a Filipina wife, is characterized by his father as a committed Christian and conservative supporter. The shooting occurred during a federal immigration enforcement operation.
💰 Polish farmers join EU protests against Mercosur trade deal
Polish farmers marched while French farmers blocked roads in protests against the EU-Mercosur agreement. The demonstrations coincided with Irish farmer protests in Athlone against the South American trade deal. Opposition continues despite EU states approving the controversial trade agreement with the Mercosur bloc.
That's all for today's world news. Thank you for joining us for KeyLang Daily News. We'll be back with more updates tomorrow. Have a great day.
📝 Today's Key Phrases
1. proof of life
意味: Evidence that a person is still alive, typically in hostage or captivity situations
Example: Qatar helped obtain proof of life for the captured president.
日本語: カタールは捕らえられた大統領の生存証明の取得を支援した。
2. at close range
意味: From a very short distance
Example: The agent fired three shots at close range through the window.
日本語: 捜査官は窓越しに至近距離から3発発砲した。
3. take into custody
意味: To arrest or detain someone officially
Example: Police have taken the suspected gunman into custody.
日本語: 警察は銃撃容疑者を拘束した。
4. play into someone's hands
意味: To act in a way that gives someone an advantage
Example: The mayor warned that violence would play into Trump's hands.
日本語: 市長は暴力がトランプに有利に働くと警告した。
5. express concerns about
意味: To state worries or anxieties regarding something
Example: Officials expressed concerns about the country's economic survival.
日本語: 当局者は国の経済的生存について懸念を表明した。
📰 日本語版
こんにちは。2026年1月11日土曜日のKeylang Daily Newsをお届けします。本日は世界各地から20のニュースをお伝えします。
🌍 ベネズエラ、カタールが拘束された大統領の生存証明取得を支援と発表
ベネズエラのデルシー・ロドリゲス暫定大統領は、米軍作戦の後、マドゥロ大統領とその妻の生存証明取得に関して、カタールが米国との連絡窓口を仲介したと確認しました。ロドリゲス氏はカタール首長の支援に謝意を示しました。マドゥロ氏は1月5日にニューヨークの法廷に出廷し、ベネズエラの正統な大統領であると主張しながら無罪を主張しました。
⚔️ シリア軍、クルド人戦闘員撤退の中でアレッポ攻勢を停止
シリア軍は現地時間午後3時から、アレッポのシェイク・マクスード地区での軍事作戦の停止を発表しました。しかし、クルド人勢力はまだ攻撃を受けていると反論しています。4日間の戦闘で少なくとも21人の民間人が死亡し、アレッポ知事によると15万5千人が避難しました。降伏したクルド人戦闘員を北東シリアのタバカに移送するバスの運行が開始されました。
⚔️ ロシアの極超音速ミサイル攻撃後、ウクライナ無人機がロシア石油基地を攻撃
モスクワが数百機の無人機とミサイルで爆撃を行った後、ウクライナ軍がロシアの石油基地に火災を発生させました。ロシアは前日、西ウクライナを攻撃した新型極超音速ミサイルを発射していました。この攻撃は両国間の紛争における継続的な激化を表しています。
⚔️ イラン、抗議継続の中で抗議参加者に死刑の脅し
イランの検事総長は抗議参加者を神の敵とみなし、死刑適用の罪名であると警告しました。テヘランの医療従事者らは、金曜夜の治安部隊との衝突後、負傷した抗議者の対応に追われていると報告しています。この激化は、全国で反政府抗議が続く中で起きています。
⚔️ ミネアポリス移民取締り中にICE捜査官が女性を射殺
米移民関税執行局の捜査官が、ミネアポリスでの連邦作戦中に3児の母親レニー・ニコル・グッドさん(37歳)を射殺しました。映像では捜査官が車の窓越しに至近距離から3発発砲する様子が映っています。当局は捜査官の行動を擁護していますが、目撃者らは公式説明に異議を唱えています。
🌍 トランプ大統領、軍事作戦に続きナイジェリアでのさらなる攻撃を警告
ドナルド・トランプ米大統領はソーシャルメディアの投稿を通じて、ナイジェリアでの追加軍事行動の可能性を示唆しました。トランプ氏は、この作戦が同国内で彼が過激派組織と表現するグループと戦う米国の取り組みの一環だと述べています。この発表は西アフリカ諸国での最近の米軍活動に続くものです。
🌍 ロシア、米国のベネズエラ作戦に抑制的な対応を維持
カラカスとの数十年にわたる緊密な関係にもかかわらず、ロシアは米国のベネズエラでの軍事行動に対して自制的な反応を示しています。この慎重な対応は、同盟国への米国介入に対するロシアの典型的な反応とは対照的です。アナリストらは、モスクワがより広範な地政学的考慮を外交アプローチに計算している可能性があると指摘しています。
💰 アイルランド農民、EU・メルコスール貿易協定に抗議
数千人のアイルランド農民が、欧州連合と南米ブロックのメルコスールとの貿易協定に反対してアスロンで抗議デモを行いました。トラクターが中心街の道路を埋め尽くし、「EU・メルコスールを止めろ」の看板や「売り渡し」と記された欧州連合旗を掲示しました。抗議は、アイルランドとフランスの反対にもかかわらずEU諸国がこの物議を醸す条約を承認した翌日に行われました。
🌍 トランプ大統領、ベネズエラ石油収入保護の大統領令に署名
トランプ米大統領は、米国の口座に保有されているベネズエラ石油資金を保護するため国家非常事態を宣言しました。この大統領令は債権者によるこれらの収入の差し押さえを阻止し、米国の外交政策目標のために保全します。この措置はベネズエラ主権資金の移転も禁じ、従来の規制に優先されます。
🌍 英国、難民申請者への携帯電話押収権限を施行
英国の新法により、当局者は逮捕なしに難民申請者から携帯電話とSIMカードを押収できるようになりました。この権限は今週、ケント州のマンストン処理センターで発効しました。人権団体はこの措置を非人道的と非難していますが、政府は人身売買ネットワークを標的とするものだと説明しています。
🌍 イタリアのメローニ首相、マーガレット・サッチャー賞を受賞
イタリアのジョルジャ・メローニ首相が、12月中旬にEU保守派からマーガレット・サッチャー賞を授与されました。式典はローマ水族館で開催され、シンクタンクのニューディレクションが主催しました。メローニ氏は受賞演説で自分を理念に奉仕する兵士と表現しました。
🌍 フォークランド諸島、マーガレット・サッチャーの日を祝う
フォークランド諸島は1月10日にマーガレット・サッチャーの日を祝い、元英首相の1983年訪問を記念しました。この日はフォークランド紛争終了から8ヶ月後に、サッチャー氏が島への4日間の訪問を開始した日を記念しています。地元当局者らは彼女のアルゼンチン占領からの島の解放における役割を讃えました。
🌪️ フィリピン埋め立て地崩落で数十人不明、救助作業続く
フィリピン中部の埋め立て地で発生した致命的な地滑りの後、救急チームが生存者の捜索を急いでいます。災害は廃棄物の山が崩落し、複数の人が埋まったときに発生しました。地元当局は救助活動が続いているため、まだ死傷者数を発表していません。
⚔️ ミシシッピ州銃乱射で同一家族6人死亡
ミシシッピ州で一連の銃撃により同一家族の6人が殺害された事件で、容疑者が殺人罪で起訴されました。犠牲者には攻撃で死亡した家族の中に子供も含まれていました。法執行当局は銃撃容疑者を拘束しています。
📱 ベルリン停電、ドイツインフラ安全保障への懸念高める
ベルリン郊外で停電を引き起こした攻撃が、ドイツのインフラシステムの脆弱性を浮き彫りにしました。この事件は同国の災害準備と重要インフラ保護について疑問を投げかけています。ドイツ当局は電力網の混乱を受けて安全対策を見直しています。
💰 ナイジェリア中央銀行、2026年に慎重楽観的な経済見通し
ナイジェリア中央銀行は2026年に慎重楽観的な経済軌道を概説しました。銀行関係者は国内経済の回復力と積極的な政策措置を肯定的要因として挙げました。同機関の評価は現在の経済課題と潜在的な成長機会の両方を反映しています。
🌍 ミネアポリス市長、ICE銃撃後の平和的抗議を呼びかけ
ミネアポリスのジェイコブ・フレイ市長が、移民捜査官による自動車運転手の射殺を受けて平和的抗議を呼びかけました。民主党の市長は違法行為がトランプ大統領の利益になると警告しました。市民的自由団体はレニー・ニコル・グッドさんの殺害に抗議する全国規模の集会を組織しています。
🌍 キューバ、ベネズエラ危機を受け不確実性に直面
キューバ当局者らは、米国によるベネズエラのマドゥロ大統領拘束を受けて、政府と経済の生存について懸念を表明しています。専門家らは、ベネズエラからキューバへの石油供給の突然の停止が社会不安と大規模移民を引き起こす可能性があると警告しています。島国はベネズエラのエネルギー供給に大きく依存していました。
🌍 ミネアポリス銃撃に関与したICE捜査官の詳細が明らかに
レニー・ニコル・グッドさんを射殺した移民局職員ジョナサン・ロス氏は、従軍経験のある元国境警備隊員と説明されています。フィリピン人の妻を持つロス氏は、父親によると敬虔なキリスト教徒で保守派支持者と特徴づけられています。銃撃は連邦移民執行作戦中に発生しました。
💰 ポーランド農民、メルコスール貿易協定反対のEU抗議に参加
ポーランド農民が行進し、フランス農民が道路を封鎖してEU・メルコスール協定に抗議しました。この抗議は南米貿易協定に反対するアスロンでのアイルランド農民抗議と同時に行われました。メルコスールブロックとの物議を醸す貿易協定をEU諸国が承認したにもかかわらず、反対は続いています。
以上、本日の世界ニュース20本をお伝えしました。KeyLang Daily Newsをお聞きいただき、ありがとうございました。また明日、最新のニュースでお会いしましょう。良い一日をお過ごしください。
関連記事
KeyLang Daily News - 2026年2月5日
2026年2月5日の世界ニュース20本。英語と日本語で聴いて読めます。Top 20 world news stories with audio in both English and Japanese.
KeyLang Daily News - 2026年2月4日
2026年2月4日の世界ニュース20本。英語と日本語で聴いて読めます。Top 20 world news stories with audio in both English and Japanese.