KeyLang
Daily News

KeyLang Daily News - 2026年7月5日

2026年7月5日
20

音声で聴く

/ Listen

KeyLang Daily News

2026-07-05

🎧 Listen in English

📰 English Version

Hello, and welcome to KeyLang Daily News for July 5, 2026. I'm your host, and today we bring you twenty stories from around the world. We cover major developments in Iran, Ukraine, Venezuela, Pakistan, Sudan, and beyond. Our goal is to share the facts clearly and fairly. Let's begin.

⚔️ Ukraine Strikes Oil Terminal in St Petersburg

Ukraine says it struck a major oil terminal in Russia's St Petersburg. President Volodymyr Zelensky described the target as key infrastructure that generates revenue for Russia's war effort. The strike is part of a wider campaign against Russian energy sites. Russian officials have not fully confirmed the extent of the damage. The attacks come as fighting continues after more than two years of war.

💰 Ukrainian Strikes Cause Fuel Shortages in Russia

Repeated Ukrainian strikes on Russian oil refineries have caused fuel shortages in several regions, according to Al Jazeera. Analysts say the attacks are putting economic pressure on Moscow. Some observers question whether this pressure could push the Kremlin toward talks with Kyiv. Russian authorities have not commented in detail on the shortages. The situation marks a shift in how the war is being fought.

⚔️ A New Phase in the War in Ukraine

Ukraine says it can now reach military and energy targets deep inside Russian territory. Former US ambassador Daniel Fried said he believes Russia is beginning to lose its strategic advantage. Moscow has not responded to these claims. The development suggests a new phase in the long conflict. Both sides continue to report attacks on each other's territory.

🌍 Iran Begins Six-Day Funeral for Khamenei

Iran has begun six days of funeral ceremonies for Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei in Tehran. Khamenei was killed on February 28 in a US-Israeli airstrike, at the age of 86. His coffin was placed at the Grand Mosalla, the capital's largest prayer complex. Authorities said they expected 15 to 20 million people to attend in Tehran alone. He will be buried later this week in the city of Mashhad.

🌍 Vast Crowds Gather in Tehran

Vast crowds dressed in black gathered in Tehran, many waving red flags and chanting calls for vengeance. Officials called for a mass turnout to honour Khamenei, who led the country for over three decades. Delegations from more than 100 countries attended the ceremonies. Attention has turned to his son, Mojtaba Khamenei, who became supreme leader in March. He has not appeared in public since the war began.

🌍 Quran Verses Send Messages at Iran Funeral

According to Middle East Eye, the Quran verses recited at Khamenei's funeral appeared to send different messages to visiting delegations. Verses for groups such as Hamas and Hezbollah stressed martyrdom and victory. Those for Russia, China and India spoke of righteousness and reward. Analysts said the selection reflected Tehran's view of each government. The report describes the funeral as both a religious ceremony and a political message.

🌪️ Venezuela Quake Death Toll Nears 3,000

The death toll from Venezuela's twin earthquakes has risen to nearly 3,000, official figures showed. The June 24 disaster left thousands homeless and tens of thousands still missing. International rescue teams have begun winding down their search operations. The coastal La Guaira area north of Caracas was hit hardest. It is one of Latin America's worst earthquake disasters in recent memory.

🌍 Venezuela's Interim Mandate Expires

Six months after former president Nicolás Maduro was captured by the United States, Venezuela faces political uncertainty. The 180-day interim mandate of acting President Delcy Rodríguez was set to expire, with no clear plan for what comes next. The June 24 earthquake has added to the country's challenges. Officials have not announced the next steps. The situation is described as an institutional crossroads.

💰 Pakistan and Turkiye Target $5bn Trade

Pakistan's Prime Minister Shehbaz Sharif said economic ties with Turkiye are entering a new phase. Speaking in Istanbul with President Recep Tayyip Erdogan, he called the two nations two hearts with one soul. Both leaders reaffirmed a target of five billion dollars in annual trade. They discussed cooperation in energy, defence, and technology. A special economic zone in Karachi is also being planned.

🌍 Pakistan Praised for US-Iran Mediation

Pakistan played a key role in mediating talks that led to the Islamabad Memorandum of Understanding, signed on June 18 to end the US-Iran war. President Erdogan congratulated Pakistan for its efforts, saying the world had felt relief. Pakistan used its relationship with US President Donald Trump to help bridge differences. Officials stressed the need for sustained efforts to keep regional peace.

🌍 MQM-P Warns of Protest Over 2022 Deal

Pakistan's MQM-P party warned it may launch a protest movement if a 2022 agreement with the PPP is not implemented. Leader Farooq Sattar said none of the 18 points had been carried out. In response, Sindh minister Sharjeel Memon accused MQM-P of political blackmailing. He said power should be gained through public votes, not federal intervention. The dispute centres on the governance of Karachi.

🌪️ Heat Wave Disrupts July 4 in the US

A dangerous heat wave disrupted July 4 celebrations across much of the central and eastern United States. Officials cancelled parades, concerts and fireworks displays over safety concerns. In Washington, temperatures reached 38 degrees Celsius, closing a major state fair. More than 185 million people were under heat alerts. Forecasters warned the conditions could be deadly and urged people to stay hydrated.

🏥 Pakistan Ends Tax on Sanitary Products

Pakistan has ended an 18 percent sales tax on sanitary products, in a move to fight period poverty. Campaigners say only 12 percent of women use commercial sanitary products, largely because of cost. The change followed a constitutional petition by two young lawyers. UNICEF called it a meaningful step toward recognising menstrual products as essential items. Activists say they will keep pushing to remove remaining customs duties.

🌍 Trump Says Netanyahu Requested Meeting

US President Donald Trump said Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has requested a White House meeting, possibly next week. Trump described their relationship as strong, despite recent reports of differing views on Iran and Lebanon. The visit would be significant for Netanyahu ahead of Israel's upcoming elections. Trump also commented on Iran's interest in a deal. No date has been officially confirmed.

⚔️ Drone Strikes Batter Sudan's El Obeid

Aid workers describe worsening conditions in the Sudanese city of El Obeid, which has faced repeated drone strikes. One volunteer said recent attacks hit schools and fuel stations, killing more than 20 people. The city has become a key battleground between Sudan's armed forces and the paramilitary RSF. Residents say seeing dozens of drones has become normal. Humanitarian groups warn the situation is dire.

🌍 Keiko Fujimori Wins Peru Election

Keiko Fujimori has been declared the winner of Peru's presidential election, nearly a month after voting took place. She is the daughter of former president Alberto Fujimori. The race was very close, delaying the final result. Fujimori had run for the presidency several times before. Her supporters welcomed the outcome, while opponents have raised concerns.

🌍 Low Turnout in Algeria's Elections

Algeria held parliamentary elections, with the ruling National Liberation Front expected to keep control. Provisional turnout was under 21 percent, below the level recorded five years earlier. Electoral authorities rejected dozens of candidate lists during a vetting process. Some barred candidates called the law a tool of exclusion. Officials described the vote as a renewal, highlighting young and female candidates.

🎭 When Mexico's 1986 World Cup Nearly Fell

The Guardian looked back at how the 1986 Mexico World Cup was almost cancelled. Months before the tournament, an earthquake struck Mexico City, killing at least 5,000 people. Much of the capital was destroyed and 30,000 people were left homeless. The death toll remains disputed, with some estimates as high as 40,000. Despite the disaster, Mexico went on to host the finals.

🌱 Heat Dome Strains US Power Grids

The US heat wave also strained power grids across the country. PJM, the largest grid operator serving 67 million people, asked customers to conserve electricity. In New York, Con Edison reported thousands of customers without power. The heat was caused by a high-pressure system known as a heat dome. Operators worked to manage generator outages and surging air-conditioning demand.

🌍 Focus Turns to Iran's New Leader

Attention in Iran has turned to Mojtaba Khamenei, who succeeded his father as supreme leader in March. He was reportedly wounded in the same strikes that killed the former leader. Since then he has communicated only through written statements. Observers are watching closely for his first public appearance. For many Iranians, his father was the only supreme leader they had ever known.

That's all for today's world news. Thank you for listening to KeyLang Daily News. We hope these stories help you understand our world and improve your English at the same time. Take care, and we'll see you again tomorrow.

📝 Today's Key Phrases

1. entering a new phase

意味: 新しい段階に入る、次のステージに進む

Example: Our company is entering a new phase of growth this year.

日本語: わが社は今年、成長の新たな段階に入っています。

2. wind down

意味: (活動などを)徐々に縮小する、終わりに近づける

Example: The rescue teams began to wind down their search operations.

日本語: 救助隊は捜索活動を縮小し始めました。

3. a meaningful step toward

意味: ~に向けた意義ある一歩

Example: This law is a meaningful step toward equality.

日本語: この法律は平等に向けた意義ある一歩です。

4. stay hydrated

意味: 水分補給をする、水分を保つ

Example: Please stay hydrated when you exercise in the heat.

日本語: 暑い中で運動するときは水分補給をしてください。

5. bridge differences

意味: 意見や立場の相違を埋める、橋渡しをする

Example: The mediator worked hard to bridge differences between the two sides.

日本語: 仲介者は双方の相違を埋めようと懸命に努めました。

📰 日本語版

こんにちは。KeyLang Daily News、2026年7月5日版です。本日も世界各地から20本のニュースをお届けします。イラン、ウクライナ、ベネズエラ、パキスタン、スーダンなどの動きを、事実に基づいて公平にお伝えします。それでは始めましょう。

⚔️ ウクライナ、サンクトペテルブルクの石油施設を攻撃

ウクライナがロシア・サンクトペテルブルクの大規模な石油ターミナルを攻撃したと発表しました。ゼレンスキー大統領は、この標的をロシアの戦費を生み出す重要インフラだと説明しています。攻撃はロシアのエネルギー施設を狙った一連の作戦の一環です。ロシア側は被害の詳細を明らかにしていません。戦闘は2年以上続いています。

💰 ロシアで燃料不足、ウクライナの攻撃で

ウクライナによるロシアの製油所への相次ぐ攻撃で、一部地域で燃料不足が起きているとアルジャジーラが伝えました。専門家は、この攻撃がモスクワに経済的な圧力をかけているとみています。この圧力がロシアを交渉へ向かわせるか注目されています。ロシア当局は不足について詳しく述べていません。戦い方の変化を示すものとされています。

⚔️ ウクライナ戦争、新たな段階に

ウクライナは、ロシア領内の奥深くにある軍事・エネルギー施設を攻撃できるようになったと述べています。元アメリカ大使のダニエル・フリード氏は、ロシアが戦略的優位を失いつつあると考えると語りました。モスクワはこの主張に反応していません。長引く紛争が新たな段階に入ったとみられます。双方が互いの領土への攻撃を報告し続けています。

🌍 イラン、ハメネイ師の6日間葬儀始まる

イランの首都テヘランで、最高指導者ハメネイ師の6日間にわたる葬儀が始まりました。ハメネイ師は2月28日、アメリカとイスラエルの空爆で86歳で死亡しました。棺は首都最大の礼拝施設グランド・モサラに安置されました。当局はテヘランだけで1500万から2000万人の参列を見込んでいます。今週後半にマシュハドで埋葬される予定です。

🌍 テヘランに大勢の弔問客

テヘランには黒い服を着た大勢の人々が集まり、赤い旗を掲げて報復を求める声を上げました。当局は30年以上国を率いたハメネイ師を悼むため、大規模な参加を呼びかけました。100を超える国の代表団が式典に参加しました。3月に最高指導者となった息子のモジュタバ氏に注目が集まっています。同氏は戦争開始以来、公の場に姿を見せていません。

🌍 葬儀のコーラン朗読にメッセージか

中東の報道機関ミドル・イースト・アイによると、ハメネイ師の葬儀で朗読されたコーランの節は、参列した代表団ごとに異なるメッセージを込めていたようです。ハマスやヒズボラ向けの節は殉教と勝利を強調しました。ロシアや中国、インド向けの節は正義と報いを説いたとされます。葬儀は宗教儀式であると同時に政治的なメッセージだと報じられています。

🌪️ ベネズエラ地震、死者約3000人に

ベネズエラの二つの地震による死者が、公式発表で約3000人に上りました。6月24日の災害で数千人が家を失い、数万人が今も行方不明です。国際救助隊は生存者の捜索活動を縮小し始めました。カラカス北部の沿岸ラ・グアイラ地域が最も大きな被害を受けました。ラテンアメリカで近年最悪の地震災害の一つとされています。

🌍 ベネズエラ、暫定政権の任期満了

アメリカによる前大統領マドゥロ氏の拘束から半年、ベネズエラは政治的な不透明さに直面しています。暫定大統領デルシー・ロドリゲス氏の180日間の任期が満了を迎え、その後の道筋は示されていません。6月24日の地震が国の課題をさらに増やしました。当局は次の段階を発表していません。制度的な岐路にあると表現されています。

💰 パキスタンとトルコ、50億ドル貿易へ

パキスタンのシャバズ・シャリフ首相は、トルコとの経済関係が新たな段階に入ると述べました。イスタンブールでエルドアン大統領と会談し、両国を「一つの魂を持つ二つの心」と表現しました。両首脳は年間50億ドルの貿易目標を再確認しました。エネルギーや防衛、技術での協力を話し合い、カラチでの経済特区も計画されています。

🌍 米・イラン仲介でパキスタンに称賛

パキスタンは、アメリカとイランの戦争を終わらせた6月18日の「イスラマバード覚書」に至る協議の仲介で重要な役割を果たしました。エルドアン大統領はその努力を称え、世界が安堵したと述べました。パキスタンはトランプ大統領との関係を生かし、双方の相違を埋める橋渡しをしました。関係者は地域の平和維持へ継続的な取り組みが必要だと強調しています。

🌍 MQM-P、合意不履行なら抗議を警告

パキスタンのMQM-Pは、2022年のPPPとの合意が履行されなければ抗議運動を始める可能性があると警告しました。ファルーク・サッタル氏は、合意の18項目が一つも実行されていないと述べました。これに対しシンド州のメモン閣僚は、MQM-Pの「政治的な脅し」だと批判しました。権力は連邦の介入ではなく住民の投票で得るべきだと述べています。争点はカラチの統治です。

🌪️ 熱波が米独立記念日の行事を混乱

危険な熱波がアメリカ中部と東部の広い範囲で独立記念日の祝賀行事を混乱させました。当局は安全への懸念からパレードやコンサート、花火大会を中止しました。首都ワシントンでは気温が38度に達し、大規模なフェアが閉鎖されました。1億8500万人以上が熱に関する警報下に置かれました。予報士は命に関わる恐れがあると警告しています。

🏥 パキスタン、生理用品の売上税を廃止

パキスタンは、生理用品にかかっていた18%の売上税を廃止し、生理の貧困と闘う姿勢を示しました。運動家によると、費用の高さから商業的な生理用品を使う女性は12%にとどまっています。この変更は二人の若い弁護士による憲法訴訟を受けたものです。ユニセフは、生理用品を必需品と認める意義ある一歩だと評価しました。残る関税の撤廃も求めています。

🌍 トランプ氏、ネタニヤフ氏が会談要請と

トランプ米大統領は、イスラエルのネタニヤフ首相がホワイトハウスでの会談を要請し、来週にも実現する可能性があると述べました。トランプ氏は、イランやレバノンをめぐる見解の相違が報じられる中でも両者の関係は強固だと語りました。会談はイスラエルの選挙を前にネタニヤフ氏にとって重要とみられます。日程は正式には確定していません。

⚔️ スーダン・エルオベイドにドローン攻撃

スーダンの都市エル・オベイドで、相次ぐドローン攻撃により状況が悪化していると支援関係者が伝えています。あるボランティアは、最近の攻撃が学校や給油所を直撃し、20人以上が死亡したと述べました。この都市はスーダン軍と準軍事組織RSFの主要な戦場となっています。住民は数十機のドローンを見るのが日常になったと話しています。人道団体は状況が深刻だと警告しています。

🌍 ペルー大統領選、フジモリ氏が勝利

ペルーの大統領選挙で、ケイコ・フジモリ氏が勝者と宣言されました。投票からおよそ1か月後のことです。同氏は元大統領アルベルト・フジモリ氏の娘です。接戦のため最終結果の確定が遅れました。フジモリ氏はこれまでにも複数回、大統領選に立候補してきました。支持者は結果を歓迎する一方、反対派は懸念を示しています。

🌍 アルジェリア議会選、低い投票率

アルジェリアで議会選挙が行われ、与党の国民解放戦線が過半数を維持する見通しです。暫定の投票率は21%を下回り、5年前の水準を下回りました。選挙管理当局は審査の過程で多くの候補者名簿を却下しました。出馬を認められなかった候補の一部は、この法律を排除の道具だと述べました。当局は若者や女性の候補を挙げ、刷新だと説明しています。

🎭 1986年メキシコW杯、中止寸前だった

英ガーディアン紙は、1986年のメキシコ・ワールドカップがほぼ中止になりかけた経緯を振り返りました。大会の数か月前、メキシコシティを地震が襲い、少なくとも5000人が死亡しました。首都の大部分が破壊され、3万人が家を失いました。死者数には諸説あり、4万人に上るとの推計もあります。それでもメキシコは大会を開催しました。

🌱 ヒートドーム、米の電力網に負担

アメリカの熱波は各地の電力網にも負担をかけました。6700万人に電力を供給する最大の運営会社PJMは、利用者に節電を呼びかけました。ニューヨークではコンエジソン社が数千件の停電を報告しました。今回の暑さは「ヒートドーム」と呼ばれる高気圧によるものです。運営各社は発電機の停止や急増する冷房需要への対応に追われました。

🌍 イランの新最高指導者に注目集まる

イランでは、3月に父の後を継いで最高指導者となったモジュタバ・ハメネイ氏に注目が集まっています。同氏は父を死亡させた空爆で負傷したと伝えられています。それ以来、文書による声明でしか発信していません。専門家は初めての公の場への登場を注視しています。多くのイラン人にとって、父のハメネイ師は唯一知る最高指導者でした。

以上、本日の世界ニュース20本をお伝えしました。KeyLang Daily Newsをお聞きいただき、ありがとうございました。世界の出来事を知ることが、語学学習の一助となれば幸いです。それでは、また明日お会いしましょう。

毎日のニュースで英語力アップ!

Daily Newsで時事英語をマスター。音声を聴いて、読んで、単語を覚えよう。

#Daily News
#ニュース
#英語学習
#リスニング
#時事英語