daily-news
🎧 Listen in English
📰 English Version
Hello, and welcome to KeyLang Daily News for January 21st, 2026. I'm bringing you the top 20 stories from around the world today. Let's begin with our headlines.
🌍 Trump's Board of Peace Gains Members Amid European Resistance
The United Arab Emirates, Bahrain and Belarus have joined US President Trump's newly proposed Board of Peace initiative. Trump would chair the board for life, with member states serving three-year terms unless they contribute one billion dollars for permanent membership. However, several European nations have expressed concerns, with Norway declining participation and the UK voicing worry about potential Russian involvement.
🌍 European Leaders Plan Emergency Summit Over Greenland Tensions
European leaders will convene for an emergency summit on Thursday to formulate an official response to President Trump's pursuit of Greenland. French President Macron warned against what he called useless aggression at the World Economic Forum in Davos. Trump has threatened two hundred percent tariffs on countries that oppose his Greenland ambitions, escalating tensions with traditional allies.
⚔️ Ukraine's Parliament Loses Heating After Russian Missile Strikes
Ukraine's parliament building and half of Kyiv are without heating following Russian ballistic missile attacks. President Zelensky stated that Russia has begun using far more ballistic missiles in its recent strikes. The attacks have targeted critical infrastructure, affecting civilian heating systems across the capital during winter months.
🌍 Greenland PM Warns of Possible US Military Action
Greenland's Prime Minister Jens-Frederik Nielsen said the territory must prepare for a possible military invasion, though he described it as unlikely. The government will form a task force as US President Trump continues threatening to take control of the Arctic island. Nielsen acknowledged that while military conflict remains improbable, it cannot be completely ruled out.
🌍 Qatar Calls for Israeli Withdrawal from Gaza
Qatar's Prime Minister stated that Israeli withdrawal from Gaza should be a key focus of Trump's Board of Peace initiative. The statement comes as the new US administration outlines its approach to Middle Eastern conflicts. Qatar has positioned itself as a mediator in regional disputes and continues to advocate for Palestinian interests.
🌪️ Death Toll Reaches 28 in Karachi Shopping Mall Fire
The death toll from Saturday's devastating fire at Karachi's Gul Plaza has risen to twenty-eight people. Rescue operations continue as authorities search for missing persons using DNA profiling. The Sindh government has formed an investigation committee to examine the cause of the blaze that destroyed over one thousand shops in the four-story building.
🌪️ UNICEF Warns of Deadly Flood Threat to Mozambique Children
The United Nations children's agency has warned that severe flooding in Mozambique poses a deadly threat to children. Heavy rains have triggered what UNICEF describes as a rapidly escalating emergency across vast areas of the country. The extreme weather continues to cause widespread devastation throughout the southern African region.
🌪️ Spain Searches for Train Crash Victims in Mountain Range
Emergency teams are conducting search operations in a Spanish mountain range for victims of a deadly train crash. Rescue workers are combing through difficult terrain to locate remains from the accident. Spanish authorities have deployed specialized teams to assist in the recovery efforts in the challenging mountainous environment.
🌍 Pakistan's Prime Minister Arrives in Davos for Economic Forum
Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif arrived in Davos, Switzerland to attend the World Economic Forum. He aims to advance Pakistan's engagement with global trade and investment partners. The Prime Minister highlighted Pakistan's economic reform journey and potential opportunities in energy, agriculture, minerals, and emerging technologies sectors.
🌍 Imran Khan's Sisters March to Islamabad After Jail Visit Denied
The sisters of imprisoned former Pakistani Prime Minister Imran Khan abandoned their sit-in near Rawalpindi's Adiala jail and marched toward Islamabad. They were again denied a meeting with Khan despite a court order allowing twice-weekly visits. The Pakistan Tehreek-e-Insaf party has called for nationwide protests on February eighth.
🌍 South Sudan President Dismisses Interior Minister
South Sudan's President has fired his Interior Minister, who is the wife of detained opposition Vice President Riek Machar. The dismissal affects the unity government arrangement established after a peace agreement ended the country's five-year civil war. The move could impact ongoing political reconciliation efforts in the world's newest nation.
🌍 Pakistani Senate Gets New Opposition Leader
Allama Raja Nasir Abbas has been appointed as the new opposition leader in Pakistan's Senate. He met with lawyers Imaan Zainab Mazari-Hazir and Hadi Ali Chattha, expressing solidarity and stating that dissent has become criminalized in the country. Abbas criticized what he described as violations of fundamental rights and constitutional guarantees.
💰 Macron Warns of World Without Rules at Davos
French President Emmanuel Macron told the World Economic Forum that the world is drifting toward a system where the strongest prevail. His remarks came amid deepening disputes with the United States over Greenland and tariff threats. Macron emphasized that Europe would not be intimidated by what he characterized as aggressive tactics from traditional allies.
🌍 Trump Links Nobel Prize Snub to Greenland Ambitions
US President Trump connected his pursuit of Greenland to not receiving the Nobel Peace Prize. In a message to Norwegian Prime Minister Jonas Gahr Støre, Trump stated he no longer feels obliged to think only about peace. He argued that total US control of the Arctic island is necessary for global safety and security.
🌍 Trump Cites UK-Mauritius Deal as Greenland Justification
President Trump referenced Britain's agreement to return the Chagos Islands to Mauritius as justification for acquiring Greenland. The UK continues to lease the strategically important Diego Garcia military base to the United States. Trump previously supported the sovereignty transfer but now uses it to argue for his territorial ambitions in the Arctic.
🌍 Europe Discusses Response Strategy at Davos
European leaders are using the World Economic Forum in Davos to discuss how Europe can regain influence amid global challenges. Discussions focus on wars, trade tensions, climate action, and strained relationships with the United States. The conversations come as Europe faces what some describe as waning global influence and increased pressure from traditional allies.
🌍 Pakistani Court Restores Bail for Prominent Lawyers
Pakistan's Islamabad High Court has reinstated bail for lawyers Imaan Zainab Mazari-Hazir and Hadi Ali Chattha in a social media posts case. The couple had taken refuge in the bar association president's office while avoiding arrest. Their case involves accusations of inciting divisions and creating impressions about armed forces involvement in domestic terrorism.
🌪️ Karachi Fire Investigation Committee Begins Probe
A government committee has initiated its investigation into the Gul Plaza fire that killed twenty-eight people in Karachi. The Sindh government committee, led by the Karachi Commissioner, met with building authorities and fire officials. The Sindh Building Control Authority rejected reports that building records were unavailable, stating all documentation is preserved.
🌍 KP Chief Minister Sends Condolences to Sindh Over Fire
Khyber Pakhtunkhwa Chief Minister Sohail Afridi sent condolences to his Sindh counterpart over the Karachi mall fire. He expressed deep sadness over the loss of lives and offered solidarity between the two provinces. The gesture comes after tensions following Afridi's recent visit to Karachi where he criticized his treatment by the provincial administration.
💰 Trump Threatens 200% Tariffs on French Wines
US President Trump has threatened to impose two hundred percent tariffs on French wines as pressure to get President Macron to join his Board of Peace initiative. The threat represents an escalation in trade tensions between the United States and France. Macron has criticized what he describes as bullying tactics and stated Europe will not be intimidated by such measures.
That's all for today's world news. From tensions over Greenland to natural disasters in Pakistan and Mozambique, these stories remind us how interconnected our world remains. Stay informed, stay curious, and we'll see you tomorrow with more headlines from around the globe. This has been KeyLang Daily News.
📝 Today's Key Phrases
1. emergency summit
意味: An urgent, unplanned meeting of leaders to address a crisis
Example: European leaders will convene for an emergency summit on Thursday.
日本語: ヨーロッパの指導者たちは木曜日に緊急首脳会議を開催します。
2. escalating tensions
意味: Increasing conflict or disagreement between parties
Example: The tariff threats are escalating tensions with traditional allies.
日本語: 関税の脅しは従来の同盟国との緊張を高めています。
3. death toll
意味: The total number of deaths from a disaster or incident
Example: The death toll from the fire has risen to twenty-eight people.
日本語: 火災による死者数は28人に上りました。
4. unity government
意味: A government formed by different political parties working together
Example: The dismissal affects the unity government arrangement.
日本語: この解任は統一政府の取り決めに影響を与えます。
5. rapidly escalating
意味: Quickly becoming more serious or intense
Example: Heavy rains triggered a rapidly escalating emergency.
日本語: 大雨により急速に深刻化する緊急事態が引き起こされました。
📰 日本語版
こんにちは。2026年1月21日のKeylang Daily Newsへようこそ。本日も世界各地から重要なニュースをお届けします。それでは今日のヘッドラインから始めましょう。
🌍 トランプ氏の平和委員会に新加盟国、欧州は抵抗
アラブ首長国連邦、バーレーン、ベラルーシがトランプ米大統領の新設する平和委員会への参加を表明しました。委員会はトランプ氏が終身議長を務め、加盟国は3年任期ですが、10億ドルを拠出すれば永続的な加盟権を得られます。一方、ノルウェーは参加を拒否し、英国はロシアの参加可能性への懸念を示しています。
🌍 欧州首脳、グリーンランド問題で緊急会議へ
欧州諸国の首脳は木曜日、トランプ大統領のグリーンランド取得構想への公式対応を協議する緊急首脳会議を開催します。フランスのマクロン大統領はダボス会議で無用な攻撃性に警告を発しました。トランプ氏はグリーンランド取得に反対する国に200%の関税を課すと脅しており、伝統的同盟国との緊張が高まっています。
⚔️ ロシアのミサイル攻撃でウクライナ議会が暖房停止
ロシアの弾道ミサイル攻撃により、ウクライナ議会とキーウの半分が暖房を失いました。ゼレンスキー大統領は、ロシアが最近の攻撃でより多くの弾道ミサイルを使用し始めたと述べました。攻撃は重要インフラを標的とし、冬季の首都で民間暖房システムに影響を与えています。
🌍 グリーンランド首相、米軍事行動の可能性に言及
グリーンランドのイェンス・フレデリック・ニールセン首相は、可能性は低いとしながらも軍事侵攻への準備が必要だと述べました。トランプ米大統領が北極の島の統制を継続して脅している中、政府は対策委員会を設置します。ニールセン首相は軍事衝突は起こりにくいが、完全には排除できないと認めました。
🌍 カタール、ガザからのイスラエル撤退を要求
カタールの首相は、トランプ氏の平和委員会の重要な焦点としてガザからのイスラエル撤退があるべきだと表明しました。この発言は、新米政権が中東紛争へのアプローチを示す中で出されました。カタールは地域紛争の仲介者として位置づけ、パレスチナの利益を擁護し続けています。
🌪️ カラチのモール火災、死者28人に
土曜日に発生したカラチのグル・プラザ火災の死者数が28人に達しました。当局はDNA鑑定を用いて行方不明者の捜索を続けています。シンド州政府は4階建て建物の1000店舗以上を破壊した火災の原因を調査する委員会を設置しました。
🌪️ ユニセフ、モザンビークの洪水で子どもへの脅威を警告
国連児童基金は、モザンビークの深刻な洪水が子どもたちに致命的な脅威をもたらしていると警告しました。大雨により、同国の広範囲でユニセフが急速に拡大する緊急事態と表現する状況が引き起こされています。極端な気象は南部アフリカ地域全体で広範囲な被害を続けて引き起こしています。
🌪️ スペイン、列車事故犠牲者を山岳地帯で捜索
スペインの山岳地帯で致命的な列車事故の犠牲者を捜索するため、緊急チームが捜索活動を実施しています。救助隊員は事故による遺体を発見するため困難な地形で捜索を行っています。スペイン当局は困難な山岳環境での回収作業を支援するため専門チームを配備しました。
🌍 パキスタン首相、ダボス会議に到着
パキスタンのシェフバズ・シャリフ首相が世界経済フォーラム参加のためスイスのダボスに到着しました。世界の貿易・投資パートナーとのパキスタンの関係促進を目指します。首相はパキスタンの経済改革の歩みと、エネルギー、農業、鉱物、新興技術分野での潜在的機会を強調しました。
🌍 イムラン・カーン氏の姉妹、面会拒否でイスラマバードへ
収監されているパキスタンの元首相イムラン・カーン氏の姉妹たちが、ラワルピンディのアディアラ刑務所近くでの座り込みを中止し、イスラマバードに向かって行進しました。週2回の面会を認める裁判所命令にもかかわらず、再び面会を拒否されました。パキスタン正義運動は2月8日の全国抗議を呼びかけています。
🌍 南スーダン大統領、内務相を解任
南スーダンの大統領が内務相を解任しました。内務相は拘束されている野党副大統領リエク・マシャール氏の妻です。この解任は5年間の内戦を終結させた和平合意後に設立された統一政府の取り決めに影響します。世界最新の国における政治的和解努力に影響を与える可能性があります。
🌍 パキスタン上院に新野党党首が就任
アラマ・ラジャ・ナシール・アッバス氏がパキスタン上院の新野党党首に任命されました。弁護士のイマン・ザイナブ・マザリ・ハジルとハディ・アリ・チャッタと会談し、連帯を表明して、同国で反対意見が犯罪化されていると述べました。アッバス氏は基本的権利と憲法保障の侵害と表現した内容を批判しました。
💰 マクロン氏、ダボスで「ルールなき世界」を警告
フランスのマクロン大統領は世界経済フォーラムで、世界が強者が支配するシステムに向かって漂流していると述べました。彼の発言は、グリーンランドと関税脅威をめぐる米国との対立の深化の中で行われました。マクロン氏は、伝統的同盟国からの攻撃的戦術と特徴づけたものに欧州は脅かされないと強調しました。
🌍 トランプ氏、ノーベル賞逃しをグリーンランド構想と関連付け
トランプ米大統領がグリーンランド取得の追求をノーベル平和賞を受賞しなかったことと結び付けました。ノルウェーのヨナス・ガール・ストーレ首相へのメッセージで、トランプ氏は平和のみを考える義務はもはや感じないと述べました。北極の島への米国の完全な統制が世界の安全と保安に必要だと主張しました。
🌍 トランプ氏、英モーリシャス協定をグリーンランド正当化に利用
トランプ大統領は、英国のチャゴス諸島のモーリシャスへの返還協定をグリーンランド取得の正当化として引用しました。英国は戦略的に重要なディエゴガルシア軍事基地を米国にリースし続けています。トランプ氏は以前主権移譲を支持していましたが、現在は北極での領土的野心の論拠として利用しています。
🌍 欧州、ダボスで対応戦略を議論
欧州の首脳たちは世界経済フォーラムを利用して、世界的課題の中で欧州がいかに影響力を回復できるかを議論しています。戦争、貿易緊張、気候行動、米国との関係悪化に焦点が当てられています。一部が世界的影響力の衰退と伝統的同盟国からの圧力の増大と表現する中で、対話が行われています。
🌍 パキスタン裁判所、著名弁護士の保釈を復活
パキスタンのイスラマバード高等裁判所が、ソーシャルメディア投稿事件で弁護士イマン・ザイナブ・マザリ・ハジルとハディ・アリ・チャッタの保釈を復活させました。夫妻は逮捕を避けながら弁護士会会長室に避難していました。彼らの事件は、分裂を扇動し、軍が国内テロに関与しているという印象を作り出したとする告発に関わっています。
🌪️ カラチ火災調査委員会が捜査開始
カラチで28人が死亡したグル・プラザ火災への政府委員会が調査を開始しました。カラチ・コミッショナーが率いるシンド州政府委員会は、建築当局と消防関係者と会合しました。シンド建築統制当局は建築記録が入手不可能とする報告を否定し、すべての文書が保管されていると述べました。
🌍 カイバル・パクトゥンクワ州首相、火災でシンド州に哀悼
カイバル・パクトゥンクワ州のソハイル・アフリディ首相が、カラチのモール火災についてシンド州の同僚に哀悼の意を表しました。生命の損失に深い悲しみを表明し、両州間の連帯を申し出ました。この姿勢は、アフリディ氏の最近のカラチ訪問後の緊張に続くもので、その際彼は州政府による扱いを批判していました。
💰 トランプ氏、フランスワインに200%関税を脅し
トランプ米大統領は、マクロン大統領を平和委員会参加に向かわせる圧力として、フランスワインに200%の関税を課すと脅しました。この脅しは米仏間の貿易緊張の拡大を表しています。マクロン氏はいじめ戦術と表現したものを批判し、欧州はそのような措置に脅かされないと述べました。
以上、本日の世界ニュース20本をお伝えしました。グリーンランドをめぐる緊張からパキスタンやモザンビークでの自然災害まで、これらの出来事は私たちの世界がいかに相互に結びついているかを思い起こさせます。情報に敏感でいて、好奇心を持ち続けてください。明日も世界各地からのヘッドラインをお届けします。KeyLang Daily Newsでした。
関連記事
KeyLang Daily News - 2026年2月5日
2026年2月5日の世界ニュース20本。英語と日本語で聴いて読めます。Top 20 world news stories with audio in both English and Japanese.
KeyLang Daily News - 2026年2月4日
2026年2月4日の世界ニュース20本。英語と日本語で聴いて読めます。Top 20 world news stories with audio in both English and Japanese.