daily-news
🎧 Listen in English
📰 English Version
Hello, and welcome to KeyLang Daily News for January thirty-first, twenty twenty-six. I'm bringing you twenty of today's most important stories from around the world, presented clearly and factually.
🌍 Trump Deploys Naval Forces Toward Iran
President Trump announced a large US naval force is heading toward Iran, describing it as bigger than the one used in Venezuela. Trump said Iran wants to make a deal but warned of consequences if negotiations fail. Iran's Foreign Minister said Tehran is prepared for talks but they must be fair and not include defense capabilities.
⚔️ Ukraine Reports Calmer Night After Trump-Putin Communication
Ukraine experienced a quieter night following reports that Trump requested Russia pause strikes on Kyiv until February first. Russia confirmed the request, which Trump said was prompted by cold weather conditions. The temporary pause comes amid ongoing diplomatic efforts between the US and Russia.
💰 WTO Rules Against US Green Energy Subsidies
The World Trade Organization found US clean energy tax credits under Biden's Inflation Reduction Act inconsistent with trade agreements. China brought the dispute over the subsidies introduced in twenty twenty-two. The WTO panel said the large tax credits should be withdrawn.
🌍 China Lifts Sanctions on British Lawmakers After Xi-Starmer Meeting
China has removed sanctions on British parliamentarians following Prime Minister Starmer's meeting with President Xi Jinping. Starmer told reporters in Shanghai that Xi confirmed all parliamentarians are now welcome to visit China. The sanctions had been a concern for parliament members for some time.
💰 Trump Nominates Kevin Warsh as Federal Reserve Chair
President Trump announced he will nominate former Federal Reserve governor Kevin Warsh to replace Jerome Powell as Fed chair. The nomination will require Senate confirmation in what is expected to be a high-stakes political battle. Warsh would inherit one of the world's most influential monetary policy positions.
🌍 EU Commissioner Calls for Finalizing US-Europe Trade Deal
EU Economy Commissioner Valdis Dombrovskis said it's important to finalize an EU-US trade agreement amid geopolitical challenges. The former Latvian prime minister highlighted pressures from the Ukraine war and Trump's policies. He emphasized the need for stronger economic ties between Europe and America.
⚔️ Report Claims US Envoys Suppressed Gaza Warnings
US officials allegedly blocked USAID memos warning that Gaza was becoming an apocalyptic wasteland, according to Reuters. The suppressed reports described catastrophic humanitarian needs and graphic conditions on the ground. Ambassador Jack Lew and his deputy reportedly said the findings lacked balance.
🌪️ Flooding Displaces Nearly Four Hundred Thousand in Mozambique
The UN reports climate shocks are driving massive displacement in Mozambique as flooding kills almost one hundred forty people since October. Nearly four hundred thousand residents have fled their homes due to the latest flooding. The National Disasters Management Institute is coordinating relief efforts.
⚔️ Myanmar Air Strikes Kill Over One Hundred Seventy During Election
The UN reported at least one hundred seventy people were killed in air strikes during Myanmar's widely criticized election. Credible sources counted more than four hundred strikes in the same period. The military government held elections despite international condemnation and ongoing civil conflict.
🌍 Mexico Warns Trump Cuba Tariffs Could Cause Crisis
Mexican President Claudia Sheinbaum warned that Trump's new tariffs on countries sending oil to Cuba could trigger a humanitarian crisis. Cuba has only fifteen to twenty days of oil reserves remaining with twelve-hour blackouts becoming common. Trump signed an executive order declaring a national emergency over Cuba.
🌪️ Jakarta Residents Design Flood-Friendly Homes
Jakarta residents are redesigning their homes to cope with regular flooding instead of waiting for President Prabowo's planned giant sea wall. The innovative approach involves making peace with seasonal rain and water. These architectural adaptations represent a practical response to climate challenges.
⚔️ Nigerian Security Forces Foil Coup Plot Against President
A covert intelligence operation by the Army and State Security Service thwarted a plot to overthrow President Bola Tinubu's government. The operation also prevented planned assassinations of key political figures. Army Headquarters coordinated with security services to uncover the deadly conspiracy.
💰 Mexico Avoids Recession with Export Surge
Mexico avoided recession in twenty twenty-five thanks to a last-minute surge in exports, achieving zero point seven percent GDP growth. The record-breaking export performance kept the economy afloat during a year marked by US trade pressures. Exports proved crucial for economic stability.
🎭 Iranians Boycott Huda Beauty Over Government Comments
Iranian women are destroying Huda Beauty products after founder Huda Kattan shared a video of pro-government demonstrations in Tehran. Critics interpreted her actions as supporting Iran's government, which she denies. Kattan said she opposes US intervention in the region based on Iraq's experience.
🌍 Rights Group Challenges New York's Israel Bond Purchases
Democracy for the Arab World Now threatened legal action to prevent New York from purchasing Israel bonds. The group argues such investments breach international legal obligations and fiduciary duties to taxpayers. New York City comptroller Mark Levine plans to restart bond purchases despite divestment last year.
🌍 UK Charges Three Over Globalize Intifada Slogan
Three people were charged in the UK for using threatening language intended to stir up racial hatred after chanting globalize the intifada. The charges carry a maximum seven-year prison sentence. Two UK police forces announced they would arrest people for using the Palestinian solidarity slogan.
📱 Trump Attacks ABC News During Executive Order Signing
President Trump called ABC News fake and the worst during an executive order signing, clashing with correspondent Karen Travers. He refused to answer questions about his ten billion dollar lawsuit against the IRS and Treasury. The lawsuit alleges failure to prevent leaks of his tax records.
⚔️ FBI Opens Civil Rights Probe Into Immigration Agent Shooting
The US Justice Department opened a civil rights investigation after immigration agents killed protester Alex Pretti. This marks the second protester death by immigration agents this month. The FBI is examining whether civil rights violations occurred during the fatal shooting.
🌍 Trump Influence Drives Closer Asia-Europe Cooperation
Trump's impact on global order is worrying allies and pushing them closer together, according to analysts. Though not the only factor, his policies are driving new agreements between Asian and European nations. Friends and foes alike are responding to changes in American foreign policy approach.
⚔️ US Military Assets Build Up in Middle East
American reinforcements are being sent to the Middle East in anticipation of potential Iran action. The USS Abraham Lincoln aircraft carrier has entered the Arabian Sea from the South China Sea. The deployment adds to existing US bases and hardware already stationed across the region.
That's all for today's world news. These twenty stories show how global events continue to shape international relations, security, and economics. Stay informed, stay curious, and we'll see you tomorrow with more KeyLang Daily News.
📝 Today's Key Phrases
1. ramp up pressure
意味: to increase intensity or force
Example: The sanctions will ramp up pressure on the government.
日本語: 制裁は政府への圧力を強めるでしょう。
2. thwart a plot
意味: to prevent a secret plan from succeeding
Example: Security forces thwarted the assassination plot.
日本語: 治安部隊は暗殺計画を阻止しました。
3. trigger a crisis
意味: to cause a serious problem to begin
Example: The policy change could trigger a financial crisis.
日本語: 政策変更は金融危機を引き起こす可能性があります。
4. high-stakes battle
意味: a conflict with serious consequences
Example: The confirmation became a high-stakes political battle.
日本語: 承認は重大な政治的闘争となりました。
5. make peace with
意味: to accept and adapt to a situation
Example: They had to make peace with the new reality.
日本語: 彼らは新しい現実を受け入れなければなりませんでした。
📰 日本語版
こんにちは。2026年1月31日のKeylang Daily Newsです。本日も世界各地の重要なニュース20本を、公平かつ事実に基づいてお伝えします。
🌍 トランプ大統領、イランに向け海軍部隊派遣を発表
トランプ大統領は、ベネズエラで使用した部隊より大規模な米海軍部隊がイランに向かっていると発表しました。イランは取引を望んでいるが、交渉が失敗すれば結果を警告すると述べました。イラン外相は、公正で防衛能力を含まない条件であれば協議の準備があると表明しています。
⚔️ ウクライナ、トランプ・プーチン間の連絡後に静かな夜
トランプ大統領がロシアに対しキエフへの攻撃を2月1日まで停止するよう要請したとの報道を受け、ウクライナは比較的静かな夜を過ごしました。ロシアはこの要請を確認し、トランプ氏は寒波が理由だったと説明しています。この一時停止は米露間の外交努力の一環とみられます。
💰 WTO、米国のグリーンエネルギー補助金を違法と判定
世界貿易機関は、バイデン政権のインフレ削減法による米国のクリーンエネルギー税額控除が貿易協定に反すると判断しました。中国が2022年に導入された補助金について紛争を提起していました。WTOパネルは大規模な税額控除の撤回を求めています。
🌍 中国、習・スターマー会談後に英議員への制裁解除
中国は、スターマー首相と習近平主席の会談を受けて英国議員への制裁を解除しました。スターマー首相は上海で記者団に対し、習主席がすべての議員の中国訪問を歓迎すると確認したと語りました。この制裁は長期間、議会関係者の懸念事項となっていました。
💰 トランプ大統領、ケビン・ワーシュ氏をFRB議長に指名
トランプ大統領は、元連邦準備制度理事のケビン・ワーシュ氏をジェローム・パウエル氏の後任FRB議長に指名すると発表しました。この指名は上院での承認が必要で、激しい政治的攻防が予想されます。ワーシュ氏は世界で最も影響力のある金融政策の座を継承することになります。
🌍 EU経済委員、米欧貿易協定の最終化を呼びかけ
EU経済委員のヴァルディス・ドンブロフスキス氏は、地政学的課題の中でEU・米国貿易協定の最終化が重要だと述べました。元ラトビア首相である同氏は、ウクライナ戦争やトランプ政策による圧力を強調しました。欧州と米国のより強固な経済関係の必要性を訴えています。
⚔️ 報告書、米当局者がガザ警告を隠蔽と主張
ロイター通信によると、米当局者がガザが「黙示録的な荒廃地」になっているとのUSAIDメモを阻止したと伝えられています。隠蔽された報告書は破滅的な人道的ニーズと現地の悲惨な状況を描写していました。ジャック・ルー大使と副大使が報告にバランスが欠けると判断したとされています。
🌪️ モザンビーク洪水で約40万人が避難
国連は、気候ショックがモザンビークで大規模避難を引き起こしていると報告し、10月以降の洪水で約140人が死亡しました。約40万人の住民が最新の洪水により家を離れることを余儀なくされています。国家災害管理研究所が救援活動を調整しています。
⚔️ ミャンマー選挙期間中の空爆で170人以上死亡
国連は、広く批判されたミャンマー選挙期間中の空爆で少なくとも170人が死亡したと報告しました。信頼できる情報源は同期間に400回以上の攻撃があったと数えています。軍事政府は国際的な非難と進行中の内戦にもかかわらず選挙を実施しました。
🌍 メキシコ大統領、トランプのキューバ関税が危機招くと警告
メキシコのクラウディア・シェインバウム大統領は、トランプ氏のキューバ向け石油輸出国への新関税が人道的危機を引き起こす可能性があると警告しました。キューバの石油備蓄は15〜20日分しかなく、12時間の停電が日常的になっています。トランプ氏はキューバについて国家緊急事態を宣言する大統領令に署名しました。
🌪️ ジャカルタ住民、洪水対応住宅を設計
ジャカルタ住民は、プラボウォ大統領の巨大防潮壁建設を待つのではなく、定期的な洪水に対処するよう住宅を再設計しています。この革新的なアプローチは季節的な雨と水に対処することを含みます。これらの建築的適応は気候変動課題への実用的な対応を表しています。
⚔️ ナイジェリア治安部隊、大統領に対するクーデター計画阻止
陸軍と国家保安庁による秘密情報活動により、ボラ・ティヌブ大統領政府転覆の企てが阻止されました。この作戦は主要政治家の暗殺計画の防止にも成功しました。陸軍司令部が保安機関と連携してこの致命的な陰謀を発覚させました。
💰 メキシコ、輸出急増で2025年の景気後退回避
メキシコは最後の輸出急増により2025年の景気後退を回避し、0.7%のGDP成長を達成しました。記録的な輸出実績が、米国の貿易圧力に特徴づけられた年の経済を支えました。輸出は経済安定にとって決定的でした。
🎭 イラン人、政府関連発言でフダ・ビューティ商品をボイコット
創設者のフダ・カッタン氏がテヘランでの親政府デモの動画をシェアした後、イラン人女性がフダ・ビューティ商品を破壊しています。批判者は彼女の行動をイラン政府支持と解釈しましたが、彼女は否定しています。カッタン氏は、イラクでの経験に基づき地域への米国介入に反対すると述べました。
🌍 権利団体、ニューヨークのイスラエル国債購入に法的対抗措置予告
「アラブ世界の民主主義」は、ニューヨークのイスラエル国債購入を阻止するため法的措置を取ると脅しました。同団体はこうした投資が国際法上の義務と納税者への受託者義務に違反すると主張しています。ニューヨーク市会計監査官マーク・レビン氏は昨年の売却にもかかわらず国債購入再開を計画しています。
🌍 英国、「インティファーダを世界化せよ」スローガンで3人起訴
英国で3人が人種的憎悪を煽る脅迫的言語を使用したとして「インティファーダを世界化せよ」と叫んだことで起訴されました。この容疑は最大7年の禁錮刑を科せます。英国の2つの警察当局は、このパレスチナ連帯スローガンを使用した人を逮捕すると発表しました。
📱 トランプ大統領、大統領令署名時にABCニュースを攻撃
トランプ大統領は大統領令署名時に、ABCニュースを偽物で最悪と呼び、カレン・トラバーズ特派員と衝突しました。IRSと財務省に対する100億ドル訴訟についての質問に答えることを拒否しました。この訴訟は納税記録の漏洩防止の怠慢を訴えています。
⚔️ FBI、入国管理官による射殺事件で公民権調査開始
米司法省は、入国管理官がアレックス・プレッティ氏を射殺した後、公民権調査を開始しました。これは今月、入国管理官による2人目の抗議者死亡事例です。FBIは致命的な射撃で公民権侵害があったかどうかを調べています。
🌍 トランプ影響、アジア・欧州協力の緊密化促進
アナリストによると、トランプ氏の世界秩序への影響は同盟国を不安にさせ、より緊密な関係へと押し進めています。唯一の要因ではないものの、彼の政策はアジアと欧州諸国間の新たな合意を推進しています。敵味方問わず、米国外交政策アプローチの変化に対応しています。
⚔️ 米軍、中東で軍事資産を増強
米軍は潜在的なイラン行動に備え、中東に増援を派遣しています。USSエイブラハム・リンカーン空母が南シナ海からアラビア海に入りました。この配備は地域全体に既に駐留している米軍基地とハードウェアに追加されます。
以上、本日の世界ニュース20本をお伝えしました。これらのニュースは、国際関係、安全保障、経済が世界情勢を形作り続けていることを示しています。明日もKeylang Daily Newsでお会いしましょう。
関連記事
KeyLang Daily News - 2026年2月5日
2026年2月5日の世界ニュース20本。英語と日本語で聴いて読めます。Top 20 world news stories with audio in both English and Japanese.
KeyLang Daily News - 2026年2月4日
2026年2月4日の世界ニュース20本。英語と日本語で聴いて読めます。Top 20 world news stories with audio in both English and Japanese.