daily-news
🎧 Listen in English
📰 English Version
Hello, and welcome to KeyLang Daily News for Tuesday, August 18, 2026. I'm your host, bringing you twenty stories from around the world. Today we cover ongoing conflicts, natural disasters, elections, and diplomatic talks across every region. As always, we aim to report the facts clearly and to share different viewpoints where opinions differ. Let's begin.
⚔️ Russia and Ukraine Report New Casualties from Strikes
Russia and Ukraine have reported fresh casualties from mutual strikes. Moscow said nine people were killed over the past twenty-four hours, while Kyiv reported four deaths. Ukraine also carried out one of its largest aerial attacks of the war, which Russian officials said left at least six people dead. Both sides continue to accuse each other of targeting civilian areas. The war, which began in February 2022, shows no clear sign of ending soon.
🌪️ Indonesia Earthquake Death Toll Rises to 68
Rescue efforts continue in eastern Indonesia after a powerful earthquake struck early on Saturday. Officials now say at least sixty-eight people have been killed and thousands displaced. Aftershocks and landslides are making it harder for aid to reach affected areas. Relief groups warn of shortages of food and clean water, and there are fears of starvation among survivors. Emergency teams are still searching for people believed to be trapped under collapsed buildings.
⚔️ Life Inside Russia as the War Continues
As the war with Ukraine drags on, questions remain about how ordinary Russians view the conflict. Analysts note that public opinion is difficult to measure, since open opposition can bring legal risk. Some citizens support the government's position, while others quietly express doubts. Independent observers say access to information inside the country is limited. The long war has affected the economy and daily life for many Russian families in different ways.
🌍 Kushner Says Progress on Gaza Plan Possible Within a Month
US envoy Jared Kushner said talks with Hamas were cordial and that progress on President Trump's peace plan could come within about thirty days. He said the group must voluntarily give up its weapons and tunnels within sixty to ninety days. Kushner added that if Hamas does not follow through, Israel would gain greater international support to act. Hamas has said it will consider the proposals, and both sides remain cautious about the outcome.
⚔️ Iraq and Iran Discuss Drone Attack on Kurdish PM's Office
Iraq's Foreign Minister spoke by phone with his Iranian counterpart about a drone strike on the office of Kurdistan Prime Minister Masrour Barzani in Erbil. Iraq asked Iran to clarify its position, warning the attack could harm regional stability. Iran's minister said he was surprised by the incident and had no information showing it was launched from Iranian soil. Tehran earlier described the attack as a suspicious development requiring a careful response.
🌪️ Indonesia Rescue Work Slowed by Aftershocks
Photographs from eastern Indonesia show rescue teams working through rubble as the death toll from the weekend earthquake reached sixty-eight. Aftershocks and landslides have blocked roads and slowed the delivery of aid. Many families are sheltering in temporary camps with limited supplies. Local authorities have appealed for outside assistance, and international relief organizations say they are preparing to send help. Officials warn that the number of victims may still rise.
🌍 Trump Issues Threat to Oman Amid US-Iran Tensions
US President Donald Trump said on Monday that he could order strikes on Oman, sixty days after a memorandum of understanding was signed toward ending the conflict between the United States and Iran. The statement raised concern in the region, since Oman has often acted as a mediator in past talks. Officials in several countries called for restraint. There has been no immediate response from the Omani government to the president's remarks.
🌍 Trump Approval Rating Falls to 33 Percent
A Reuters and Ipsos poll found that President Trump's approval rating has dropped to thirty-three percent, the lowest of his presidency. Sixty-four percent of respondents said they disapproved of his performance. Many Americans said they are worried the conflict with Iran could last a long time. The four-day survey showed a decline from thirty-five percent earlier in the month. The White House has not commented directly on the poll results.
🌍 Russian Opposition Politician Sentenced to 11 Years
A Russian court has sentenced opposition politician Lev Shlosberg to eleven years and one month in prison for speaking against the war in Ukraine. Shlosberg is a senior member of the Yabloko party, described as the only official party openly opposing the war. Supporters call the case part of a wider effort to limit dissent before next month's parliamentary election. Authorities say the ruling was based on existing law. Shlosberg's team plans to appeal.
🌍 Trump Suggests New Contact with North Korea's Kim
US President Trump said North Korean leader Kim Jong Un had responded to his recent messages and described their exchanges as very positive. The comment came after Washington scaled back some joint military drills with South Korea. Analysts say the move could signal a new attempt at dialogue between the two countries. North Korea has not publicly confirmed the contacts. Officials in Seoul said they are watching developments closely and remain in touch with Washington.
🎭 Pilgrims in Lourdes Remember Monks Killed in Algeria
Pilgrims gathering in Lourdes, France, for the feast of the Assumption paid tribute to the monks of Tibhirine on Sunday. Seven French monks were kidnapped and killed in 1996 during the Algerian civil war. The memorial marked thirty years since their deaths. Those present described the event as a moment of reflection and remembrance. The story of the monks has been widely told in books and films over the past decades.
🌪️ Heavy Rains in Caracas Kill Three, Hit Quake Survivors
At least three people died in Caracas after torrential rains fell between Saturday night and early Sunday. The downpour caused flooding, brought down trees, and cut power in parts of the city. It also destroyed tents sheltering families left homeless by the double earthquake of June 24. Local officials said emergency crews were working to clear damage and help affected residents. Many survivors now face displacement for a second time within months.
🌪️ At Least 92 Dead in Lake Kariba Ferry Disaster
At least ninety-two people have died after a ferry accident on Lake Kariba in Zimbabwe. Search teams are still working to recover the remaining victims from the water. Authorities have not yet confirmed the cause of the accident or the exact number of passengers on board. Families have gathered near the lake awaiting news. Officials said the recovery operation could continue for several more days as conditions allow.
🌍 Texas Governor and Muslim Group Clash Over Airport Stations
A dispute has emerged in Texas over foot-washing stations at airports used by some Muslim travelers before prayer. Governor Greg Abbott threatened to withhold state funding from airports building such facilities, calling them discriminatory. Dallas-Fort Worth Airport then cancelled a planned project. The Council on American-Islamic Relations called the move a political stunt, saying the stations are legal and open to anyone. The two sides have long been in conflict over related issues.
🌍 Kushner Reports 'Very Good' Meeting with Netanyahu
US envoy Jared Kushner described his meeting with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu as very good, following his talks with Hamas. Kushner is working to gain Israeli support for the US-backed peace plan for Gaza. He said both sides had shared their concerns openly. Netanyahu has stated that Israel will not withdraw from Gaza until Hamas gives up its weapons. Talks are expected to continue in the coming days.
🌍 US General to Verify Hamas Disarmament, Officials Say
An Israeli official said Netanyahu and Kushner agreed that an American general would oversee the disarmament of Hamas. Netanyahu insisted Israel would not pull its forces out of Gaza until the group gives up its weapons. The understanding comes as the Trump administration tries to revive its peace plan. Reports say there has been tension between Washington and the Israeli leader over the details. Hamas has yet to respond formally to the arrangement.
🌍 Hichilema Takes Early Lead in Zambia Election
President Hakainde Hichilema has taken an early lead in Zambia's presidential election. He secured nearly fifty-nine percent of votes counted in 135 of 226 constituencies. The result puts him on course for a possible second term, though counting continues. Officials said the final tally will be announced once all votes are recorded. Observers reported that voting was largely peaceful. Opposition candidates are awaiting the complete results before commenting.
⚔️ US Aircraft Carrier Heads to the Middle East
The USS Washington is sailing toward the Middle East to relieve the USS Lincoln, amid concerns about conditions aboard the current carrier. The move comes during heightened regional tensions involving the United States and Iran. Officials said the rotation is part of standard naval operations. At the same time, US envoy Jared Kushner is continuing diplomatic efforts on Gaza. The Pentagon has not given further details about the deployment timeline.
🌍 Expert Discusses the Mood Inside Russia
NPR spoke with Nina Khrushcheva, a professor of international affairs, about the current situation inside Russia. She described how the long war with Ukraine has shaped daily life and public discussion. According to her, many people avoid open political debate because of possible consequences. She noted that the government maintains firm control over official media. The interview offered one view of how citizens are experiencing the ongoing conflict.
🎭 Cambridge Head Criticizes 'Feeding Frenzy' Over Academic
The head of Cambridge University has criticized what she called a feeding frenzy surrounding Professor Jason Arday, who was found dead. The university had opened an investigation into plagiarism allegations against him amid several controversies. The vice-chancellor said the intense public attention had gone too far. Colleagues have called for careful and fair treatment of the case. The university said it would review how it handles such investigations in the future.
That's all for today's twenty stories from around the world. We've covered conflicts in Europe and the Middle East, disasters in Indonesia, Venezuela, and Zimbabwe, and elections and diplomacy across several regions. Thank you for joining KeyLang Daily News. Before you go, take a moment to review today's five key phrases. We'll see you again tomorrow. Take care.
📝 Today's Key Phrases
1. grind on
意味: to continue slowly and with difficulty over a long time
Example: The negotiations grind on with no clear end in sight.
日本語: 交渉は終わりが見えないまま長引いている。
2. follow through
意味: to complete something you have promised or started
Example: He promised to help, but he never followed through.
日本語: 彼は手伝うと約束したが、結局実行しなかった。
3. on course for
意味: likely to achieve or reach something
Example: The team is on course for the championship this year.
日本語: そのチームは今年、優勝に向けて順調に進んでいる。
4. call for restraint
意味: to ask people to act calmly and avoid extreme action
Example: World leaders called for restraint after the border clash.
日本語: 国境での衝突後、各国の指導者は自制を呼びかけた。
5. go too far
意味: to behave in a way that is beyond what is acceptable
Example: The criticism went too far and became unfair.
日本語: その批判は行き過ぎて不公平なものになった。
📰 日本語版
こんにちは。KeyLang Daily News、2026年8月18日火曜日のニュースをお届けします。本日は世界各地から20本の話題を取り上げます。ヨーロッパや中東の紛争、インドネシアなどの災害、各地の選挙や外交交渉まで、幅広くお伝えします。事実を正確に、そして立場が分かれる問題では双方の見方を紹介することを心がけています。それでは始めましょう。
⚔️ ロシアとウクライナ、相互攻撃で新たな死者
ロシアとウクライナが相互の攻撃で新たな死傷者を出したと発表しました。モスクワはこの24時間で9人が死亡したとし、キーウは4人の死亡を報告しました。ウクライナはこの戦争で最大規模とされる航空攻撃も行い、ロシア側は少なくとも6人が死亡したとしています。双方は民間地域を狙ったと互いに非難しています。2022年2月に始まった戦争は、収束の兆しが見えていません。
🌪️ インドネシア地震、死者68人に増加
土曜早朝に発生した強い地震を受け、インドネシア東部で救助活動が続いています。当局は少なくとも68人が死亡し、数千人が避難していると発表しました。余震や地滑りが支援物資の到着を妨げています。救援団体は食料や清潔な水の不足を警告し、被災者の間で飢餓への懸念も出ています。救助隊は倒壊した建物の下に取り残されているとみられる人々の捜索を続けています。
⚔️ 戦争が続くロシア国内の暮らし
ウクライナとの戦争が長期化する中、ロシアの一般市民がこの紛争をどう見ているかが問われています。専門家は、公然と反対すると法的な危険が伴うため、世論の把握は難しいと指摘しています。政府の立場を支持する市民もいれば、静かに疑問を示す人もいるとされます。独立系の観察者は、国内での情報へのアクセスは限られていると述べています。長い戦争は多くの家庭の経済や暮らしに様々な影響を与えています。
🌍 クシュナー氏、ガザ計画は1カ月で進展の可能性
米国のクシュナー特使は、ハマスとの協議は友好的で、トランプ大統領の和平計画は約30日で進展する可能性があると述べました。同氏は、ハマスが60日から90日以内に自発的に武器やトンネルを放棄する必要があるとしています。またハマスが応じなければ、イスラエルは行動への国際的支持を強めるだろうと述べました。ハマスは提案を検討すると表明しており、双方とも結果には慎重な姿勢を示しています。
⚔️ イラクとイラン、クルド首相府への攻撃を協議
イラクの外相は、クルド自治政府のバルザニ首相の事務所がアルビルでドローン攻撃を受けた件について、イランの外相と電話で協議しました。イラクはイランに立場の説明を求め、この攻撃が地域の安定を損なう恐れがあると警告しました。イランの外相は、攻撃に驚いていると述べ、イラン領内から発射された情報はないと説明しました。イランは以前、この攻撃を慎重な対応が必要な疑わしい事態だとしていました。
🌪️ インドネシア、余震で救助活動が難航
インドネシア東部の写真には、がれきの中で活動する救助隊の姿が写っており、週末の地震による死者は68人に達しました。余震や地滑りで道路がふさがれ、支援物資の輸送が滞っています。多くの家族が物資の乏しい仮設のキャンプで避難生活を送っています。地元当局は外部の支援を求めており、国際的な救援団体も派遣の準備を進めていると述べています。当局は犠牲者の数がさらに増える可能性があると警告しています。
🌍 トランプ氏、オマーンへの攻撃を示唆
米国のトランプ大統領は月曜、米国とイランの紛争終結に向けた覚書の署名から60日を経て、オマーンを攻撃する可能性があると述べました。オマーンは過去の交渉で仲介役を担ってきたため、この発言は地域に懸念をもたらしました。複数の国の当局は自制を呼びかけました。大統領の発言に対し、オマーン政府からの即時の反応はありません。
🌍 トランプ氏の支持率、33%に低下
ロイターとイプソスの世論調査で、トランプ大統領の支持率が就任以来最低の33%に低下したことが分かりました。回答者の64%が大統領の実績を評価しないと答えました。多くの米国民が、イランとの紛争が長引くことを懸念していると回答しています。4日間の調査は、今月初めの35%からの低下を示しました。ホワイトハウスはこの調査結果について直接の言及をしていません。
🌍 ロシア野党政治家に禁錮11年の判決
ロシアの裁判所は、ウクライナでの戦争に反対する発言をしたとして、野党政治家のレフ・シュロスベルグ氏に禁錮11年1カ月の判決を言い渡しました。同氏は、戦争に公然と反対する唯一の公認政党とされるヤブロコ党の幹部です。支持者はこの判決を、来月の議会選挙を前に反対意見を抑え込む動きの一環だとしています。当局は、判決は既存の法律に基づくものだとしています。同氏の陣営は控訴する方針です。
🌍 トランプ氏、北朝鮮の金氏との接触を示唆
米国のトランプ大統領は、北朝鮮の金正恩総書記が最近のメッセージに返答し、やり取りは非常に前向きだったと述べました。この発言は、米国が韓国との合同軍事演習の一部を縮小した後に出ました。専門家は、この動きが両国の対話再開の兆しになる可能性があると指摘しています。北朝鮮はこの接触を公には認めていません。韓国政府は動向を注視し、米国と連絡を取り合っていると述べています。
🎭 ルルドの巡礼者、アルジェリアで殺害の修道士を追悼
フランス・ルルドで聖母被昇天の祝日に集まった巡礼者たちが、日曜にティブイリンの修道士たちを追悼しました。7人のフランス人修道士は、1996年のアルジェリア内戦中に拉致され殺害されました。今回の追悼は、彼らの死から30年の節目にあたります。参加者は、この行事を振り返りと記憶の時と表現しました。修道士たちの物語は、この数十年にわたり書籍や映画で広く語られてきました。
🌪️ カラカスの豪雨で3人死亡、地震被災者を直撃
ベネズエラのカラカスで、土曜夜から日曜未明にかけて降った豪雨により少なくとも3人が死亡しました。豪雨は洪水を引き起こし、倒木や一部地域の停電を招きました。さらに、6月24日の二度の地震で家を失った家族が避難していたテントも破壊されました。地元当局は、被害の除去と住民支援に緊急隊が当たっていると述べました。多くの被災者が数カ月で二度目の避難を余儀なくされています。
🌪️ カリバ湖のフェリー事故、死者92人に
ジンバブエのカリバ湖でのフェリー事故で、少なくとも92人が死亡しました。捜索隊は、残る犠牲者を水中から収容する作業を続けています。当局は事故の原因や乗船者の正確な人数をまだ確認していません。家族が湖の近くに集まり、情報を待っています。当局は、状況が許す限り収容作業がさらに数日続く可能性があると述べました。
🌍 テキサス州知事とムスリム団体、空港設備で対立
テキサス州で、一部のムスリムが礼拝前に使う空港の足を洗う設備をめぐり対立が生じています。アボット知事は、こうした設備を建設する空港への州の資金を差し止めると警告し、差別的だと主張しました。これを受けダラス・フォートワース空港は計画を中止しました。米国イスラム関係評議会はこの動きを政治的な演出だと批判し、設備は合法で誰でも利用できると述べています。両者は関連する問題で長く対立してきました。
🌍 クシュナー氏、ネタニヤフ氏との会談を評価
米国のクシュナー特使は、ハマスとの協議に続いて行ったイスラエルのネタニヤフ首相との会談を非常に良かったと評価しました。クシュナー氏は、米国が支援するガザ和平計画へのイスラエルの支持を得ようとしています。同氏は、双方が懸念を率直に共有したと述べました。ネタニヤフ首相は、ハマスが武器を放棄するまでイスラエルはガザから撤退しないと表明しています。協議は今後数日間続く見通しです。
🌍 米将官がハマス武装解除を検証へ、当局者
イスラエルの当局者によると、ネタニヤフ首相とクシュナー特使は、米国の将官がハマスの武装解除を監督することで合意しました。ネタニヤフ首相は、ハマスが武器を放棄するまでガザから部隊を撤退させないと強調しました。この合意は、トランプ政権が和平計画の再生を図る中で成立しました。報道によると、細部をめぐりワシントンとイスラエル指導部の間に緊張があるとされます。ハマスはこの取り決めにまだ正式に反応していません。
🌍 ザンビア大統領選、ヒチレマ氏が先行
ザンビアの大統領選挙で、ヒチレマ大統領が早い段階で先行しています。226選挙区のうち135区で開票された票の約59%を獲得しました。この結果は2期目に向けた道筋を示していますが、集計はなお続いています。当局は、全票が記録され次第、最終結果を発表するとしています。監視団は、投票がおおむね平穏に行われたと報告しました。野党候補は完全な結果を待って発言する構えです。
⚔️ 米空母、中東へ向け航行
米空母ワシントンが、現在の空母リンカーンと交代するため中東へ向け航行しています。この交代は、リンカーン艦内の状況への懸念の中で行われています。移動は、米国とイランを巡る地域の緊張が高まる中でのものです。当局は、この交代は通常の海軍運用の一環だと述べました。同時に、米国のクシュナー特使はガザを巡る外交努力を続けています。国防総省は展開の日程について詳細を明らかにしていません。
🌍 専門家、ロシア国内の雰囲気を語る
NPRは、国際問題を専門とするニーナ・フルシチョワ教授に、ロシア国内の現状について聞きました。教授は、ウクライナとの長い戦争が日常生活や議論をどう形作ってきたかを語りました。彼女によれば、多くの人が起こりうる影響を恐れて公然とした政治議論を避けているといいます。また政府が公式メディアを強く統制していると指摘しました。このインタビューは、市民が続く紛争をどう経験しているかについての一つの見方を示しました。
🎭 ケンブリッジ学長、死去した学者を巡る過熱報道を批判
ケンブリッジ大学の学長は、死去したジェイソン・アーデイ教授を巡る過熱した報道を批判しました。大学は、複数の問題が指摘される中、同教授への盗用疑惑の調査を始めていました。副学長は、過剰な世間の注目が行き過ぎていたと述べました。同僚らは、この件を慎重かつ公平に扱うよう求めています。大学は、今後こうした調査の進め方を見直すとしています。
以上、本日の世界ニュース20本をお伝えしました。ヨーロッパや中東の紛争、インドネシア、ベネズエラ、ジンバブエでの災害、そして各地の選挙や外交をお届けしました。KeyLang Daily Newsをお聞きいただきありがとうございます。番組を離れる前に、本日の5つのキーフレーズをぜひ復習してください。それではまた明日お会いしましょう。お元気で。
関連記事
KeyLang Daily News - 2026年8月23日
2026年8月23日の世界ニュース20本。英語と日本語で聴いて読めます。Top 20 world news stories with audio in both English and Japanese.
KeyLang Daily News - 2026年8月22日
2026年8月22日の世界ニュース20本。英語と日本語で聴いて読めます。Top 20 world news stories with audio in both English and Japanese.