and_then

She is forever losing her keys and then accusing others of moving them deliberately.

彼女はいつも鍵をなくして、そして他人が故意に動かしたと非難している。

The wind blew fitfully, gusting and then stopping.

風は断続的に吹き、突風が吹いては止まりました。

You can supersaturate a sugar solution by heating and then cooling it.

砂糖溶液を加熱してから冷却することで過飽和させることができる。

We flew into Zagreb and then drove down the Dalmatian coast.

私たちはザグレブに飛んで、そこからダルマチア海岸沿いをドライブした。

The engine made a klunk and then stopped completely.

エンジンがゴトンと音を立てて、その後完全に止まりました。

We flew into Asuncion and then traveled to the countryside.

私たちはアスンシオンに飛び、その後田舎へ移動した。

The tick will engorge itself on blood and then drop off.

ダニは血を吸って膨らみ、その後落ちる。

Take a deep breath and then exhale slowly.

深く息を吸い、それからゆっくり吐き出してください。

The phantom ship appeared out of the fog and then vanished.

幽霊船は霧の中から現れ、そして消えた。

Sarracenia plants attract insects with nectar and then trap them in their pitcher-shaped leaves.

サラセニアは蜜で虫を引き寄せ、瓶のような形の葉に閉じ込める。

Click on 'File' and then select 'Export' from the submenu.

「ファイル」をクリックし、サブメニューから「エクスポート」を選択してください。

We had dinner, and then we watched a movie.

私たちは夕食を食べ、それから映画を見た。

To exit vi, press Escape and then type :q to quit.

viを終了するには、Escapeを押してから:qと入力して終了する。

We flew into Tunis and then visited the ruins of Carthage.

私たちはチュニスに飛び、その後カルタゴの遺跡を訪れた。

The Uzbeg script was changed from Arabic to Latin and then Cyrillic.

ウズベク文字はアラビア文字からラテン文字、そしてキリル文字に変更されました。

We flew into Whitehorse and then drove to the national park.

ホワイトホースに飛行機で入り、それから国立公園まで車で行った。

I like to visit my hometown every now and then.

私は時々故郷を訪れるのが好きだ。

She will finish out her contract and then retire.

彼女は契約を全うしてから引退する予定だ。

The berries of Pimenta dioica are harvested while still green and then dried.

オールスパイスの実はまだ緑色のうちに収穫され、乾燥されます。