KeyLang
Daily News

KeyLang Daily News - 2026年7月20日

2026年7月20日
20

音声で聴く

/ Listen

KeyLang Daily News

2026-07-20

🎧 Listen in English

📰 English Version

Hello, and welcome to KeyLang Daily News for Monday, July 20, 2026. Today we bring you twenty stories from around the world, told simply and clearly. We cover rising tensions in the Middle East, missile attacks in Ukraine, an earthquake in Peru, and political developments in South Asia and Latin America. Let's begin with our top story.

⚔️ US and Iran Exchange New Strikes as Ceasefire Collapses

The United States launched new airstrikes on Iran early Sunday, US Central Command said. The military stated the strikes aimed to reduce Iran's ability to threaten shipping in the Strait of Hormuz. Iran's supreme leader warned that Washington would face heavier costs. An interim ceasefire signed a month ago fell apart last week. Both sides have increased attacks, raising fears of a wider war.

⚔️ Iran Says It Targeted US Bases in Kuwait

Iran's army said it struck two US bases in Kuwait using drones, in response to American attacks on Iranian territory. According to state media, Iran targeted an ammunition depot and radar systems. Kuwait's foreign ministry condemned what it called an Iranian attack on a power and water facility. The ministry said the strike hit vital civilian infrastructure and violated international law. Iran has not commented on all reported strikes.

⚔️ US Reports More Soldier Deaths in Iraq and Jordan

US Central Command said a soldier was killed in northern Iraq during a controlled detonation of an unexploded Iranian drone. This followed the deaths of two US troops in Jordan late Friday. The military said the number of US service members killed since the conflict began has reached sixteen. More than four hundred and twenty others have been wounded, according to the same report.

🌍 Jordan Summons Iranian Envoy Over Attacks

Jordan summoned Iran's top diplomat in Amman on Sunday to protest attacks on its territory. Iran has targeted several US allies in the region in response to American strikes. Iranian state television reported that its forces destroyed US aircraft at a base in Jordan. Jordan has expressed its objection through diplomatic channels. The situation has increased concern across the wider region.

⚔️ Kuwait Reports Damage to Oil and Water Facilities

Kuwait Petroleum Corporation said one of its oil facilities was hit during what it described as repeated Iranian attacks. State media reported significant damage and some injuries. Kuwait's prime minister visited people receiving treatment in a hospital. The foreign ministry said Iran bore full responsibility for the strikes. Iran's Revolutionary Guard said it had struck US military support sites in Kuwait, without mentioning civilian facilities.

💰 Battle Over Strait of Hormuz Raises Oil Concerns

The Strait of Hormuz usually carries about one-fifth of the world's oil supply. Iran's foreign ministry accused the United States of seeking control over the waterway. The US said it is enforcing a naval blockade there. Iran said it targets ships that break its navigation rules. The conflict has disrupted energy supplies and raised fears about global inflation, according to reports.

⚔️ Russia Launches Major Missile Attack on Ukrainian Cities

Russia fired forty-one missiles and one hundred twenty-five drones across Ukraine overnight, the Ukrainian air force said. At least eight people died and dozens were injured as several cities were hit. The capital, Kyiv, was among the targets. Meanwhile, Ukraine continued its own attacks on Russian infrastructure. Both sides have kept up strikes as the war continues into its later stages.

🌍 Report Cites Thousands of Alleged Gaza Ceasefire Violations

A media office in Gaza said Israel had committed 3,795 violations of the ceasefire agreement since October, according to Al Jazeera. The office said 1,168 Palestinians were killed and thousands wounded. It also said aid deliveries had been limited, with about thirty-five percent of expected trucks entering Gaza. Israel has not confirmed these figures. The ceasefire took effect last October.

🌍 Rubio Meets Lebanese President on Framework Agreement

US Secretary of State Marco Rubio met Lebanese President Joseph Aoun on Sunday. They discussed a US-brokered framework agreement signed by Israel and Lebanon on June twenty-sixth. The agreement aims to end the war between the two sides. A State Department spokesperson praised Lebanon's government and its efforts to disarm Hezbollah. The talks focused on how to put the agreement into practice.

🌍 Netanyahu's Office Responds to New York Mayor

The office of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu criticized New York Mayor Zohran Mamdani on Sunday. Mamdani had said he was considering whether to arrest the Israeli leader during a coming United Nations summit. Netanyahu's office said Mamdani should focus on problems in New York. The exchange took place on social media. The mayor has not yet responded to the statement.

🌪️ Earthquake in Peru Kills at Least Six

A magnitude 5.5 earthquake struck the Andes region of Peru, authorities said Sunday. At least six people died and more than thirty were injured. Around three hundred people were displaced after buildings collapsed near the city of Sicaya. The US Geological Survey said the quake struck at a depth of about ten kilometers. Rescue teams have been working in the mountainous Junin region.

⚔️ Central African PM Warns Armed Groups After Attack

Central African Republic Prime Minister Felix Moloua traveled to Birao in the north of the country. The town lies about sixty-five kilometers from Am Dafock, where a deadly attack took place on June thirtieth. Moloua warned armed groups operating near the border with Sudan. Part of his government joined the visit. The trip aimed to show government presence in the affected region.

💰 Lula Asks Trump to Explain Tariffs on Brazil

Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva publicly asked US President Donald Trump to explain twenty-five percent tariffs on most Brazilian products. Brasilia says the measure is political rather than commercial. The tariffs were announced on July fifteenth and take effect on July twenty-second. Lula described the situation as a war of truth. The US Trade Representative announced the levies earlier this month.

🌍 Canadian Foreign Minister to Visit Pakistan

Canadian Foreign Minister Anita Anand is set to visit Pakistan on Monday. It is the first such visit in twenty years, Global Affairs Canada said. She will hold talks on trade, investment, education, and people-to-people ties. Canada is home to more than three hundred thousand people of Pakistani origin. Anand is also expected to meet Prime Minister Shehbaz Sharif before traveling to the Philippines.

🌍 Pakistan Reviews Rules on Official Blue Passports

Pakistan's Minister of State for Interior said stricter measures would apply to official blue passports. This followed criticism of a bill allowing such passports for former lawmakers' children. The minister said each application would need interior ministry approval. He said the number of holders had fallen from about seventy thousand to under fifty thousand. Officials said fewer holders would help Pakistan sign visa-free agreements abroad.

🌍 Pakistan's Cyber Agency Summons Imran Khan's Sister

Pakistan's National Cyber Crime Investigation Agency summoned Noreen Niazi, sister of jailed former Prime Minister Imran Khan. The agency accused her of sharing false and inflammatory content about state institutions. The summons followed a video in which she made claims about last year's conflict with India. Several government ministers criticized her remarks. Niazi was directed to appear before the agency on Monday.

🌍 Bilawal Seeks Better Results in Kashmir Elections

Pakistan People's Party Chairman Bilawal Bhutto-Zardari expressed hope of forming a government in Azad Jammu and Kashmir. He spoke at a rally in Kotli ahead of regional elections on July twenty-seventh. He promised to defend local rights to self-government and employment. He also proposed a truth and reconciliation commission for recent local issues. His party has announced candidates for thirty-five of forty-five assembly seats.

🌪️ US Issues Worldwide Travel Alert

The US State Department issued a worldwide travel alert for Americans abroad. It cited heightened tensions in the Middle East and the potential for unforeseen escalation. The advisory warned that flight cancellations and airspace closures could disrupt travel. It urged citizens to stay informed and follow local guidance. The alert came as attacks continued between the United States and Iran.

⚔️ Iranian Commander Warns of Wider Operations

A senior military adviser to Iran's supreme leader warned that Tehran would resume full-scale operations if US strikes continued. According to state media, he said Iran would no longer limit itself to like-for-like responses. The US Defense Secretary said the deaths of US troops strengthened American resolve. The White House did not immediately respond to a request for comment. The exchange reflects rising tensions.

🏥 Casualties Reported in Iran After US Strikes

Iran's Health Ministry said fifty people had been killed and more than five hundred wounded in US strikes over the past three weeks. Iranian state media reported earlier strikes damaged two bridges and a road tunnel. US Central Command said it targeted military and surveillance sites, not civilian areas. Both sides give different accounts of the casualties. Medical teams continued to treat the injured.

That's all for today's world news. Many of today's stories reflect rising tensions and difficult situations, and we have tried to share different viewpoints fairly. Thank you for listening to KeyLang Daily News. We hope these stories help you follow the world and improve your English. Take care, and we'll see you again tomorrow.

📝 Today's Key Phrases

1. take effect

意味: 効力を持ち始める、実施される

Example: The new tariffs will take effect on July twenty-second.

日本語: 新しい関税は7月22日に発効します。

2. in response to

意味: 〜に応じて、〜への対応として

Example: Iran said it acted in response to American strikes.

日本語: イランはアメリカの攻撃への対応として行動したと述べました。

3. bear responsibility

意味: 責任を負う

Example: The ministry said Iran bore full responsibility for the attack.

日本語: 同省はイランが攻撃の全責任を負うと述べました。

4. put into practice

意味: 実行に移す、実践する

Example: The talks focused on how to put the agreement into practice.

日本語: 会談は合意をどう実行に移すかに焦点を当てました。

5. focus on

意味: 〜に集中する、重点を置く

Example: The discussions will focus on strengthening trade cooperation.

日本語: 議論は貿易協力の強化に重点を置く予定です。

📰 日本語版

こんにちは。KeyLang Daily News、2026年7月20日月曜日の放送です。本日も世界各地から20本のニュースを、できるだけ公平に、わかりやすくお伝えします。中東での緊張の高まり、ウクライナへのミサイル攻撃、ペルーの地震、そして南アジアやラテンアメリカの政治の動きなどをお届けします。それでは、トップニュースからです。

⚔️ 米国とイラン、停戦崩壊で再び相互攻撃

米中央軍は、日曜早朝に米国がイランへの新たな空爆を行ったと発表しました。米軍は、ホルムズ海峡の船舶を脅かすイランの能力を弱めることが目的だと述べています。これに対しイランの最高指導者は、米国はより大きな代償を払うことになると警告しました。1か月前に結ばれた暫定停戦は先週崩れ、双方の攻撃が拡大しています。

⚔️ イラン、クウェートの米軍基地を攻撃と発表

イラン軍は、米国のイラン領内への攻撃に対応し、ドローンでクウェートの米軍基地2か所を攻撃したと発表しました。国営メディアによると、弾薬庫やレーダー施設を標的にしたとしています。一方、クウェート外務省は、電力と淡水化施設へのイランによる攻撃と述べて非難し、民間の重要インフラを直撃し国際法に違反すると主張しました。

⚔️ 米軍、イラクとヨルダンで新たな死者を報告

米中央軍は、イラク北部で不発のイラン製ドローンの制御爆破中に兵士1人が死亡したと発表しました。これは金曜夜のヨルダンでの兵士2人の死亡に続くものです。米軍によると、今回の紛争開始以降に死亡した米兵は16人に達したとしています。同じ発表によれば、負傷者は420人を超えているということです。

🌍 ヨルダン、イラン大使を呼び攻撃に抗議

ヨルダンは日曜、自国領内への攻撃に抗議するため、アンマン駐在のイランの高官を呼び出しました。イランは米国の攻撃への対応として、地域の複数の米同盟国を標的にしています。イラン国営テレビは、ヨルダンの基地で米軍機を破壊したと報じました。ヨルダンは外交ルートを通じて抗議の意を示しており、地域全体で懸念が高まっています。

⚔️ クウェート、石油と水施設の被害を報告

クウェート石油公社は、繰り返されるイランの攻撃とする中で石油施設の一つが被害を受けたと発表しました。国営メディアは大きな損害と一部の負傷者が出たと伝えています。クウェートの首相は病院で治療を受ける人々を見舞いました。外務省はイランに全責任があると主張。一方イラン革命防衛隊は米軍の支援施設を攻撃したとし、民間施設には言及していません。

💰 ホルムズ海峡の攻防、石油への懸念高まる

ホルムズ海峡は通常、世界の石油供給の約5分の1が通過します。イラン外務省は、米国が同海峡の支配を狙っていると非難しました。米国側は海上封鎖を実施していると説明しています。一方イランは、航行規則に違反する船舶を標的にしていると主張。報道によると、この紛争でエネルギー供給が混乱し、世界的なインフレへの懸念が高まっています。

⚔️ ロシア、ウクライナ都市に大規模ミサイル攻撃

ウクライナ空軍によると、ロシアは一晩でミサイル41発とドローン125機をウクライナ各地に発射しました。複数の都市が攻撃を受け、少なくとも8人が死亡、数十人が負傷しました。首都キーウも標的の一つとなりました。一方、ウクライナもロシアのインフラへの攻撃を続けています。双方の攻撃は戦争の終盤に入っても続いています。

🌍 ガザ停戦違反、数千件との報告

アルジャジーラによると、ガザのメディア事務所は、10月以降にイスラエルが停戦合意に3795件違反したと述べました。同事務所は、パレスチナ人1168人が死亡し、数千人が負傷したとしています。また支援物資の搬入が制限され、予定されたトラックの約35%しか入っていないと主張。イスラエルはこれらの数字を確認していません。停戦は昨年10月に発効しました。

🌍 ルビオ氏、レバノン大統領と枠組み合意を協議

米国のルビオ国務長官は日曜、レバノンのアウン大統領と会談しました。両者は6月26日にイスラエルとレバノンが署名した米仲介の枠組み合意について協議しました。この合意は双方の戦争終結を目指すものです。国務省の報道官はレバノン政府とヒズボラの武装解除への取り組みを評価しました。会談では合意をどう実行に移すかが焦点となりました。

🌍 ネタニヤフ氏側、ニューヨーク市長に反論

イスラエルのネタニヤフ首相の事務所は日曜、ニューヨークのマムダニ市長を批判しました。市長は、今後の国連会合の際にイスラエル首脳を逮捕するかどうか検討していると述べていました。ネタニヤフ氏の事務所は、市長はニューヨークの問題に集中すべきだと述べました。やり取りはソーシャルメディア上で行われ、市長はまだ反応していません。

🌪️ ペルーで地震、少なくとも6人死亡

当局は日曜、ペルーのアンデス地域をマグニチュード5.5の地震が襲ったと発表しました。少なくとも6人が死亡し、30人以上が負傷しました。シカヤ市付近で建物が倒壊し、約300人が避難を余儀なくされました。米地質調査所によると、震源の深さは約10キロでした。救助隊は山岳地帯のフニン地方で作業を続けています。

⚔️ 中央アフリカ首相、攻撃後に武装勢力へ警告

中央アフリカ共和国のモルア首相は、国北部のビラオを訪れました。この町は6月30日に攻撃があったアム・ダフォックから約65キロの地点にあります。首相はスーダンとの国境付近で活動する武装勢力に警告しました。政府の一部も訪問に同行しました。この訪問は被害を受けた地域に政府の存在を示すことが狙いとされています。

💰 ルラ大統領、ブラジルへの関税説明を要求

ブラジルのルラ大統領は、米国のトランプ大統領に対し、ブラジル製品の大半に課した25%の関税の理由を説明するよう公に求めました。ブラジル側はこの措置を商業的ではなく政治的なものだとしています。関税は7月15日に発表され、7月22日に発効します。ルラ氏はこの状況を「真実の戦い」と表現しました。米通商代表部が今月初めに発表したものです。

🌍 カナダ外相、パキスタンを訪問へ

カナダのアナンド外相が月曜にパキスタンを訪問する予定です。カナダ外務省によると、この種の訪問は20年ぶりとなります。外相は貿易、投資、教育、人的交流について協議します。カナダにはパキスタン系住民が30万人以上暮らしています。アナンド外相はシャバズ・シャリフ首相とも会談する見通しで、その後フィリピンへ向かうということです。

🌍 パキスタン、公用ブルー旅券の規則を見直し

パキスタンの内務担当国務相は、公用のブルー旅券について、より厳しい措置を取ると述べました。元議員の子どもへの発給を認める法案への批判を受けたものです。国務相は、各申請には内務省の承認が必要になると説明しました。保有者は約7万人から5万人未満に減ったとしています。当局は、保有者を減らすことがビザ免除協定の締結に役立つと述べています。

🌍 パキスタン捜査機関、イムラン氏の姉妹を召喚

パキスタンの国家サイバー犯罪捜査局は、収監中のイムラン・カーン元首相の姉妹ノリーン・ニアジ氏を召喚しました。同機関は、国家機関に関する虚偽で扇動的な内容を拡散したとして非難しています。召喚は、昨年のインドとの紛争について主張した動画を受けたものです。複数の政府閣僚が彼女の発言を批判しました。ニアジ氏は月曜の出頭を指示されました。

🌍 ビラワル氏、カシミール選挙で良い結果に期待

パキスタン人民党のビラワル・ブット・ザルダリ党首は、アザド・ジャンムー・カシミールでの政権樹立に期待を表明しました。7月27日の地方選を前にコトリの集会で演説しました。彼は自治権や雇用の権利を守ると約束しました。また最近の地域問題のため真実和解委員会の設置も提案しました。同党は45議席のうち35議席に候補者を発表しています。

🌪️ 米国、世界規模の渡航警戒を発令

米国務省は、海外にいる米国人向けに世界規模の渡航警戒を発令しました。中東での緊張の高まりと、予期せぬ事態拡大の可能性を理由に挙げています。勧告は、航空便の欠航や空域閉鎖が旅行を妨げる可能性があると警告しました。市民に情報を把握し現地の指示に従うよう求めています。警戒は米国とイランの攻撃が続く中で出されました。

⚔️ イラン司令官、大規模作戦の可能性を警告

イラン最高指導者の上級軍事顧問は、米国の攻撃が続けばテヘランは全面的な作戦を再開すると警告しました。国営メディアによると、イランはもはや同等の報復にとどまらないと述べたとしています。米国防長官は、米兵の死は米国の決意を強めると述べました。ホワイトハウスはコメント要請にすぐには応じませんでした。緊張の高まりを映すやり取りです。

🏥 米国の攻撃後、イランで死傷者を報告

イラン保健省は、過去3週間の米国の攻撃で50人が死亡し、500人以上が負傷したと発表しました。イラン国営メディアは、以前の攻撃で橋2本と道路トンネルが損傷したと報じました。一方、米中央軍は民間地域ではなく軍事・監視施設を標的にしたと述べています。死傷者について双方の説明は異なります。医療チームは負傷者の治療を続けています。

以上、本日の世界ニュース20本をお伝えしました。本日は緊張の高まりや困難な状況を伝える話題が多くなりましたが、できるだけ双方の視点を公平にお届けするよう努めました。KeyLang Daily Newsをお聞きいただき、ありがとうございました。世界の動きを追いながら、皆さんの学習のお役に立てば幸いです。それではまた明日、お会いしましょう。

毎日のニュースで英語力アップ!

Daily Newsで時事英語をマスター。音声を聴いて、読んで、単語を覚えよう。

#Daily News
#ニュース
#英語学習
#リスニング
#時事英語