by_right_of_office

The mayor attended by right of office.

市長は職権上出席した。

The CEO attends board meetings by right of office.

CEOは職務上、取締役会に出席します。

By right of office, the mayor presides over city council meetings.

職掌柄、市長は市議会を主宰します。

By right of office, she chairs all meetings.

職掌柄、彼女はすべての会議の議長を務める。