midshipman

The midshipman trained aboard the ship during summer.

海軍士官学校生徒は夏の間、船上で訓練を受けました。

Each midshipman must complete rigorous academic and physical requirements.

各海軍士官学校生徒は厳格な学業と体力の要件を満たさなければなりません。

The Hornblower series follows his career from midshipman to admiral.

ホーンブロワーシリーズは彼の候補生から提督までのキャリアを追っている。

Horatio Hornblower rises from midshipman to admiral throughout the series.

ホレイショ・ホーンブロワーはシリーズを通して士官候補生から提督に昇進する。