requirements

He has been delivering excellent reports though the department keeps changing requirements frequently.

部署が頻繁に要件を変更し続けているにもかかわらず、彼は優れた報告書を提出し続けています。

He got certified after all requirements got fulfilled through dedicated study.

献身的な勉強を通じてすべての要件が満たされた後、彼は認定されました。

The system was set up after requirements were worked out by technical teams.

技術チームによって要件が策定された後、システムは設定されました。

It will be assumed that participants understand the basic requirements clearly.

参加者が基本要件を明確に理解していると仮定されるでしょう。

The contract under which they operate includes strict quality requirements and standards.

彼らが運営している契約には厳格な品質要件と基準が含まれています。

The system must obviously be updated to meet current security standards and requirements.

システムは現在のセキュリティ基準と要件を満たすために、明らかに更新されなければなりません。

I'm getting my credentials verified officially to comply with the regulatory requirements for professional certification.

私は専門資格の規制要件に準拠するために、資格を公式に検証してもらっています。

The institution maintains standards as rigorously as accreditation requirements mandate it should, ensuring quality and accountability.

機関は、認定要件が義務付けるのと同じくらい厳格に基準を維持し、品質と説明責任を確保しています。

The qualification requirements were rigorous and demanding; in addition, applicants needed to demonstrate purity of motivation and ethical integrity.

資格要件は厳格で要求が厳しかった。さらに、申請者は動機の純粋さと倫理的誠実性を示す必要があった。

Capable though the candidate is, she needs additional training to handle the intricate technical requirements.

候補者は有能だが、複雑な技術要件に対処するための追加トレーニングが必要である。

The specification of the design's refinement requirements helps clarify expectations for the team.

デザインの改良要件の仕様は、チームの期待を明確にするのに役立つ。

The registration of the program's participation requirements simplifies enrollment for interested students.

プログラムの参加要件の登録は、興味のある学生の入学を簡素化する。

System architecture must accommodate scalability requirements while maintaining data integrity.

システムアーキテクチャは、データの整合性を維持しながらスケーラビリティの要件に対応しなければならない。

Students must fulfill requirements by demonstrating competence in both theory and practical application.

学生は、理論と実践的応用の両方における能力を実証することによって要件を満たさなければならない。

Whereby the guild regulations stipulated apprenticeship requirements ensuring standardized technical competence among certified craftsmen systematically.

それによってギルド規制は、認定職人の間で標準化された技術的能力を体系的に保証する徒弟制度の要件を規定した。

Notwithstanding the plaintiff's assertions to the contrary, the tribunal finds that adequate notice was provided pursuant to procedural requirements.

原告の反対の主張にもかかわらず、裁判所は手続要件に従って適切な通知が提供されたと認定する。

The executive team emphasized the importance of thinking outside the box to foster innovation, albeit within parameters established by risk management protocols and compliance requirements.

経営チームは、リスク管理プロトコルとコンプライアンス要件によって確立されたパラメータ内であるが、革新を促進するために既成概念にとらわれない思考の重要性を強調した。

The challenge facing educators is formidable. This obstacle stems from resource scarcity that undermines instructional quality. The difficulty is compounded by policy mandates that impose contradictory requirements on schools already struggling with inadequate funding.

教育者が直面する課題は手ごわい。この障害は教育の質を損なう資源不足から生じている。この困難は、不十分な資金で既に苦闘している学校に矛盾する要件を課す政策指令によって悪化している。

The aforementioned regulations shall take effect immediately upon publication, notwithstanding any transitional provisions that may afford parties reasonable time to achieve compliance with newly imposed requirements.

前述の規制は、新たに課された要件への準拠を達成するために当事者に合理的な時間を与える可能性のある経過措置にかかわらず、公表と同時に発効するものとする。

Make sure your carryon fits the airline's size requirements.

機内持ち込み手荷物が航空会社のサイズ規定に合っているか確認してください。