registration

The forms should be returned by students before the registration period ends next month finally.

用紙は来月ついに登録期間が終了する前に、生徒によって返却されるべきです。

I'll have my assistant coordinate the logistics for the upcoming symposium and handle all registration procedures efficiently.

私は、助手に今後のシンポジウムの物流を調整させ、すべての登録手続きを効率的に処理させます。

The registration procedure has been simplified to make it more accessible to everyone.

登録手続きは、すべての人にとってよりアクセスしやすくするために簡素化された。

The registration of the program's participation requirements simplifies enrollment for interested students.

プログラムの参加要件の登録は、興味のある学生の入学を簡素化する。

ICANN oversees domain name registration.

ICANNはドメイン名の登録を監督している。

Before ICANN, InterNIC was responsible for domain name registration.

ICANNの前は、インターニックがドメイン名登録を担当していました。

You can check domain registration information through JPNIC.

JPNICを通じてドメイン登録情報を確認できます。

I keep my car registration in the glove compartment.

車の登録証は車内の小物入れに保管しています。

Online registration for the conference closes next Monday.

カンファレンスのオンライン登録は来週月曜日に締め切られます。

Registration with the SSS is required by law.

SSSへの登録は法律で義務付けられている。

Follow these steps to complete the registration.

登録を完了するにはこれらの手順に従ってください。

The subdistrict office handles local registration and permits for residents.

分区の事務所では、住民の届け出や許可証の発行を行っている。

Email verification is required to complete the registration.

登録を完了するにはメールの確認が必要です。

Registration with the Jockey Club is required for thoroughbred racing.

サラブレッド競馬にはジョッキークラブへの登録が必要である。

Registration for the academic session closes next week.

学期の登録は来週締め切られる。

Please enter your company name on the registration form.

登録フォームに社名を入力してください。

Students should consult the course catalogue before registration to understand the requirements for their major.

学生は専攻の要件を理解するために、履修登録前にコースカタログを確認すべきです。

The car registration is in the glove compartment.

車検証はグローブボックスに入っている。

You need to renew your number plate registration every year.

ナンバープレートの登録は毎年更新が必要だ。

Check your voter registration card for your polling place.

投票所については有権者登録カードを確認してください。