domain

The teacher reminded students that "no man can serve two masters," explaining that they must prioritize either academic achievement or social pursuits, as attempting both would yield mediocre results in each domain.

教師は「誰も二人の主人に仕えることはできない」と学生に思い出させ、学問的達成か社会的追求のどちらかを優先しなければならず、両方を試みれば各領域で凡庸な結果しか得られないと説明した。

Archaea were once classified as bacteria but are now recognized as a separate domain.

古細菌はかつて細菌に分類されていたが、現在は別のドメインとして認識されている。

The daimio ruled his domain with absolute authority.

大名は絶対的な権威で領地を統治しました。

Register your domain through JPRS.

JPRSを通じてドメインを登録してください。

JPRS manages all .jp domain registrations.

JPRSは全ての.jpドメイン登録を管理しています。

The domain .hn belongs to Honduras.

ドメイン.hnはホンジュラスに属する。

ICANN oversees domain name registration.

ICANNはドメイン名の登録を監督している。

Before ICANN, InterNIC was responsible for domain name registration.

ICANNの前は、インターニックがドメイン名登録を担当していました。

The InterNIC database contained records of all registered domain names.

インターニックのデータベースには全ての登録済みドメイン名の記録が含まれていました。

The website uses a .jp domain because it's based in Japan.

そのウェブサイトは日本に拠点があるため.jpドメインを使用しています。

You can check domain registration information through JPNIC.

JPNICを通じてドメイン登録情報を確認できます。

Most commercial websites use the .com domain extension.

ほとんどの商用ウェブサイトは.comドメインを使用している。

We registered a new domain name.

私たちは新しいドメイン名を登録した。

This is outside my domain of expertise.

これは私の専門領域外だ。

I received an email from a professor with an .edu domain.

.eduドメインを持つ教授からメールを受け取った。

The patent had lapsed and was now in the public domain.

その特許は失効し、今やパブリックドメインになった。

The domain's MX record points to Google's mail servers.

そのドメインのMXレコードはGoogleのメールサーバーを指している。

The domain .nl represents websites from the Netherlands.

ドメイン.nlはオランダのウェブサイトを表す。

The domain registrant must provide accurate contact information.

ドメイン登録者は正確な連絡先情報を提供しなければなりません。

The seigneur collected taxes from all the peasants in his domain.

領主は自分の領地のすべての農民から税金を徴収しました。