no

No harm done.

何の害もありません。

No problem at all.

全く問題ありません。

Long time no see.

久しぶりですね。

No big deal.

大したことではありません。

I have no idea.

全くわかりません。

No way!

まさか！

He'll probably say no to this request today.

彼はおそらく今日この要求に対してノーと言うでしょう。

I have no time to watch TV.

私にはテレビを見る時間がありません。

The committee decided that further investigation was needed, although preliminary findings suggested that no serious problems existed currently.

委員会は、予備的な調査結果が現在深刻な問題は存在しないことを示唆していたにもかかわらず、さらなる調査が必要だと決定しました。

She threw those old papers away because they were no longer needed.

彼女はもう必要ないので、それらの古い紙を捨てました。

He will look after his elderly parents when they can no longer live independently.

彼は両親が独立して生活できなくなったときに、年老いた両親の世話をするでしょう。

There's no denying that the acclaimed musician possesses extraordinary talent that transcends conventional boundaries of the genre.

称賛された音楽家が、ジャンルの従来の境界を超越する並外れた才能を持っていることは否定できません。

There's no avoiding the necessity for drastic measures to address the mounting fiscal deficit plaguing the government.

政府を悩ませている増大する財政赤字に対処するための抜本的な措置の必要性を避けることはできません。

Under no circumstances should patients discontinue prescribed medication without consulting qualified physicians about potential adverse consequences first.

いかなる状況下でも、患者は最初に潜在的な悪影響について資格のある医師に相談せずに処方された薬を中止すべきではありません。

Under no circumstances should confidential information be disclosed publicly without proper authorization from designated authorities.

いかなる状況下でも、指定された当局からの適切な承認なしに機密情報を公に開示すべきではありません。

There's no justification for the prolonged detention without charges violating fundamental constitutional protections egregiously.

基本的な憲法上の保護を著しく侵害する告発なしの長期拘留に対する正当化はありません。

No matter what obstacles the pioneers encountered, they persevered with remarkable determination and resilience.

開拓者がどんな障害に遭遇しても、彼らは驚くべき決意と回復力で忍耐しました。

She has absolutely no experience whatsoever in managing complex projects requiring coordination across multiple departments.

彼女は、複数の部門にわたる調整を必要とする複雑なプロジェクトを管理する経験が全くありません。

We have no intention whatsoever of compromising our fundamental principles to accommodate unreasonable demands.

私たちは、不合理な要求に対応するために私たちの基本原則を妥協する意図は全くありません。

They experienced absolutely no difficulties whatsoever in obtaining permits despite the notorious bureaucratic obstacles.

彼らは、悪名高い官僚的障害にもかかわらず、許可を取得する際に全く困難を経験しませんでした。