idea

Great idea!

素晴らしいアイデアです！

I have no idea.

全くわかりません。

Your idea sounds simpler and more practical.

あなたのアイデアはより簡単で実用的に聞こえます。

They agree that the idea is brilliant actually.

彼らはそのアイデアが実際に素晴らしいことに同意します。

I agree with your general idea mostly.

私はあなたの一般的なアイデアにほぼ同意します。

She thinks it's a great idea honestly.

彼女は正直それは素晴らしいアイデアだと思っています。

He came up with an excellent idea for improving customer service quality significantly.

彼は顧客サービスの質を大幅に改善するための優れたアイデアを思いつきました。

The committee found that the idea that teams which collaborate effectively will attain success more quickly is well supported.

委員会は、効果的に協力するチームがより迅速に成功を達成するという考えが十分に支持されていることを発見した。

The idea of "progress" reflects cultural assumptions about what constitutes improvement or advancement.

「進歩」の考えは、何が改善や前進を構成するかについての文化的仮定を反映している。

Idea conceived, sketches made, materials selected, form created, artwork installed—the artistic journey continues.

アイデアが着想され、スケッチが作られ、素材が選ばれ、形が創造され、芸術作品が設置される―芸術的旅路が続く。

The coach told the team to warm up before practice began, warming to the idea of adjusting training methods based on athletic performance data collected systematically.

コーチはチームに練習が始まる前にウォームアップするよう伝え、体系的に収集された競技パフォーマンスデータに基づいてトレーニング方法を調整するというアイデアに次第に興味を持った。

That idea is absolutely bonkers, but it might actually work.

そのアイデアは完全に狂っているが、実際にうまくいくかもしれない。

That idea sounds completely bughouse to me.

その考えは完全に狂っているように思える。

Aestheticism rejected the idea that art must have a moral message.

唯美主義は芸術が道徳的メッセージを持たなければならないという考えを否定しました。

That's a cockeyed idea that will never work.

それは絶対にうまくいかないばかげたアイデアです。

The idea of autogenesis was widely believed before the 19th century.

自然発生説は19世紀以前に広く信じられていた。

The idea was derisorily rejected by the committee.

そのアイデアは委員会によって嘲笑的に却下されました。

That's the daftest idea I've ever heard.

それは今まで聞いた中で一番馬鹿げた考えだ。

The idea can be expressed diagrammatically.

そのアイデアは図式的に表現できます。

He disrelished the idea of working overtime.

彼は残業するという考えを嫌いました。