service

They've never complained about the service here.

彼らはここのサービスについて不満を言ったことがありません。

The service is better at smaller restaurants.

サービスは小さなレストランの方が良いです。

I would like to complain about the service politely.

サービスについて丁寧に苦情を申し上げたいのですが。

The team had completed the objective before the organization announced its new service plan.

組織が新しいサービス計画を発表する前に、チームは目標を完了していました。

They have been ensuring quality service though the economy creates serious operational difficulties.

経済が深刻な運営上の困難を生み出しているにもかかわらず、彼らは質の高いサービスを確保し続けています。

He had been ensuring quality consistently before the service standards became terribly low lately.

最近サービス基準がひどく低くなる前に、彼は一貫して品質を確保していました。

She complained that the service was terrible at the restaurant last night there.

彼女は昨夜そこのレストランでサービスがひどかったと不満を言いました。

The service got suspended when violations got confirmed by official inspectors.

公式の検査官によって違反が確認されたとき、サービスは停止されました。

Customers that complained about service received immediate attention from management.

サービスについて苦情を言った顧客は、経営陣から即座に注目を受けました。

The hotel at which we stayed last summer offered excellent service and facilities.

昨年夏に滞在したホテルは優れたサービスと施設を提供しました。

He came up with an excellent idea for improving customer service quality significantly.

彼は顧客サービスの質を大幅に改善するための優れたアイデアを思いつきました。

They were able to reduce operational expenses without compromising essential service quality standards.

彼らは重要なサービス品質基準を損なうことなく、運営費を削減することができました。

The ministry has allocated resources generously to modernize antiquated facilities and enhance service delivery to rural populations.

省は時代遅れの施設を近代化し、農村人口へのサービス提供を強化するために、寛大に資源を配分しました。

Knighthood historically recognized service and valor, with monarchs bestowing honors upon individuals demonstrating exceptional loyalty and bravery.

騎士道は歴史的にサービスと勇気を認識し、君主は並外れた忠誠と勇気を示す個人に栄誉を授けた。

The population is aging, creating new challenges for healthcare and social service systems.

人口は高齢化しており、医療と社会福祉システムに新しい課題を生み出している。

Credit rating agencies downgraded the bonds to junk status, citing deteriorating fundamentals and the company's inability to service debt obligations without additional capital infusions.

格付け機関は、悪化するファンダメンタルズと追加の資本注入なしに債務義務を履行する能力がないことを理由に、債券をジャンク格付けに格下げした。

The undersigned hereby waives any objection to the jurisdiction of this court, acknowledging that venue is properly laid and that personal jurisdiction has been established through service of process.

署名者は、この裁判所の管轄権に対するいかなる異議も放棄し、裁判地が適切に定められており、人的管轄権が訴状送達を通じて確立されていることを認める。

Your Excellency, it is my distinct honor and privilege to present this award recognizing your distinguished service to the nation, achievements that have inspired admiration throughout the international community.

閣下、国家への卓越した奉仕を認めるこの賞を授与できることは、私にとって明確な名誉と特権である。その業績は国際社会全体で称賛を呼んでいます。

He assumed the abbacy after years of service in the order.

彼は長年の奉仕を経て大修道院長の職に就いた。

The service was abysmal, and we left early.

サービスがひどすぎて早く帰った。