announced

The team had completed the objective before the organization announced its new service plan.

組織が新しいサービス計画を発表する前に、チームは目標を完了していました。

He announced that he was leaving his job to start his own business soon.

彼はすぐに自分のビジネスを始めるために仕事を辞めることを発表しました。

She announced that she was getting married next month to her longtime boyfriend finally.

彼女は来月、長年の彼氏とついに結婚すると発表しました。

They announced that the office would be closed for renovation during the summer holidays.

彼らは夏休み期間中、改装のためにオフィスが閉鎖されると発表しました。

The results will be announced by the principal at the school assembly next Monday morning.

結果は来週月曜日の朝の学校集会で校長によって発表されるでしょう。

We got notified when the decision got announced through official channels.

公式チャンネルを通じて決定が発表されたとき、私たちは通知されました。

It is expected that results will be announced by the committee next week.

来週、委員会によって結果が発表されると予想されています。

It will be announced that new procedures start from the beginning of January.

1月の初めから新しい手順が始まると発表されるでしょう。

The decision made by the committee will be announced during tomorrow's meeting.

委員会によって下された決定は、明日の会議中に発表されるでしょう。

The teacher announced that examinations would be held next week, even though students had requested more preparation time.

先生は、学生がもっと準備時間を要求していたにもかかわらず、来週試験が行われると発表しました。

The manager announced that the fiscal budget had been revised substantially to accommodate the unexpected expenses.

マネージャーは予期しない費用を受け入れるために、財政予算が大幅に改訂されたと発表しました。

It was announced that funding had been allocated generously to support research initiatives addressing climate challenges.

気候の課題に対処する研究イニシアティブを支援するために、資金が寛大に配分されたと発表されました。

It was the mayor who announced the controversial ordinance restricting construction in residential neighborhoods downtown.

ダウンタウンの住宅地での建設を制限する論争の的となる条例を発表したのは市長でした。

The spokesperson announced that the corporation intended to merge with competitors to enhance market dominance substantially.

スポークスマンは、企業が市場での優位性を大幅に高めるために競合他社との合併を意図していると発表しました。

It was announced that funding had been allocated generously to support initiatives promoting sustainability and conservation.

持続可能性と保全を促進する取り組みを支援するために、資金が寛大に割り当てられたと発表されました。

The prime minister announced reforms aimed at enhancing the economy while acknowledging hesitation among skeptical constituencies.

首相は、懐疑的な有権者の間での躊躇を認めながら、経済を向上させることを目的とした改革を発表した。

The company announced that it will implement new safety measures across all facilities.

同社は、すべての施設で新しい安全対策を実施すると発表した。

Officials announced new regulations. Authorities expect full compliance by the end of this fiscal quarter.

当局は新しい規制を発表した。当局は今会計四半期の終わりまでに完全な遵守を期待している。

The company announced a stock buyback program aimed at returning capital to shareholders, albeit critics argue that funds would be better allocated toward research and development initiatives.

会社は株主に資本を還元することを目的とした自社株買いプログラムを発表したが、批評家は資金を研究開発イニシアチブに配分する方が良いと主張している。

The baker announced he was making a lot of dough, acknowledging that both his finances and his bread production had risen substantially this year.

パン職人は多くの生地（金）を作っていると発表し、彼の財政とパン生産の両方が今年大幅に上昇したことを認めた。