dominance

It is rumored that the corporation intends to merge with competitors, consolidating market dominance considerably.

企業が競合他社と合併し、市場支配力をかなり強化しようとしていると噂されています。

The spokesperson announced that the corporation intended to merge with competitors to enhance market dominance substantially.

スポークスマンは、企業が市場での優位性を大幅に高めるために競合他社との合併を意図していると発表しました。

The board approved the merger with the competitor that dominated market share, leaving uncertain if approval context or dominance context receives specification.

取締役会は市場シェアを支配した競合他社との合併を承認し（または競合他社と共に承認した）、承認の文脈か支配の文脈かどちらが特定されているのかを不確実なままにした。

The entrepreneur insisted his startup was gonna crush the competition, though skeptics argued such confidence seemed unwarranted given limited resources and established rivals' market dominance.

起業家は彼のスタートアップが競争を圧倒するだろうと主張したが、懐疑論者は、限られた資源と確立されたライバルの市場支配力を考えると、そのような自信は正当化されないように思えると主張した。

The government strengthened antimonopoly regulations to prevent market dominance by large corporations.

政府は大企業による市場支配を防ぐため独占禁止規制を強化した。

The lopsidedness of the score showed their dominance.

スコアの不均衡は彼らの優位性を示しました。

Rome's victory at Zama established its dominance in the Mediterranean.

ザマでのローマの勝利は地中海における覇権を確立しました。

Rafael Nadal is known as the 'King of Clay' for his dominance on clay courts.

ラファエル・ナダルはクレーコートでの圧倒的な強さから「クレーの王者」として知られている。

The company achieved market dominance.

その会社は市場支配を達成した。

His dominance in the sport was unquestioned.

そのスポーツでの彼の優位は疑いようがなかった。

Polycentrism challenged the Soviet Union's dominance in the communist bloc.

多極主義は共産圏におけるソ連の支配に挑戦した。

The Battle of Rocroi marked the decline of Spanish military dominance.

ロクロワの戦いはスペイン軍事優位の衰退を示した。

The Jurassic period saw the dominance of dinosaurs across the Earth.

ジュラ紀には恐竜が地球上を支配した。

Little Mo's dominance in women's tennis during the early 1950s was remarkable.

1950年代初頭の女子テニスにおけるリトル・モーの支配は目覚ましかった。

With adequate preparation, the athletes could dominate the championship and establish new records impressively.

適切な準備があれば、アスリートたちは選手権を支配し、印象的に新記録を樹立することができます。

Scholars have published provocative theories challenging dominant paradigms and stimulating intellectual discourse across academic disciplines globally.

学者たちは支配的なパラダイムに挑戦し、世界的に学術分野全体で知的な議論を刺激する挑発的な理論を発表しました。

The business consultant noted that practical thinking dominates American corporate culture, orientations favoring actionable recommendations over abstract analyses that lack clear implementation pathways.

ビジネスコンサルタントは、実践的思考がアメリカの企業文化を支配していると指摘し、明確な実装経路を欠く抽象的な分析よりも実行可能な推奨事項を優先する方向性である。

Immigrant communities maintain language practices reinforcing ethnic identity while adapting to dominant societal norms through code-switching.

移民コミュニティは、コード切り替えを通じて支配的社会規範に適応しながら、民族的アイデンティティを強化する言語実践を維持している。

The innovation transforming industry is disruptive. This advancement renders established business models obsolete, forcing companies to adapt or face extinction. The breakthrough creates opportunities for entrepreneurs whilst threatening incumbent firms that have dominated markets for decades.

産業を変容させている革新は破壊的である。この進歩は確立されたビジネスモデルを時代遅れにし、企業に適応するか絶滅に直面するかを強いる。この画期的成果は起業家に機会を創出すると同時に、何十年も市場を支配してきた現職企業を脅かす。

The business consultant noted that practical thinking dominates American corporate culture, orientations favoring actionable recommendations over abstract analyses that lack clear implementation pathways.

ビジネスコンサルタントは、実践的思考がアメリカの企業文化を支配していると指摘し、明確な実装経路を欠く抽象的な分析よりも実行可能な推奨事項を優先する方向性である。