seemed

You've seemed worried since yesterday evening.

あなたは昨日の夕方から心配そうに見えます。

We have been place importance gradually to issues that seemed tiny but prove significant.

私たちは小さく見えるが重要であることが判明する問題に、徐々に重要性を与え続けています。

They encouraged me to continue practicing even when it seemed very hard daily.

彼らは毎日とても難しく思えてもやり続けるよう私を励ましました。

They said, 'We are moving to a new house next month,' and seemed very excited.

彼らは「来月新しい家に引っ越す」と言い、とても興奮している様子でした。

They have been working together successfully while solving problems that seemed impossible before.

彼らは以前は不可能に見えた問題を解決しながら、うまく協力し続けています。

Convincing as her argument seemed, several experts disputed her fundamental assumptions about the data.

彼女の議論は説得力があるように思えたが、数名の専門家がデータに関する彼女の基本的な仮定に異議を唱えた。

Attractive as the offer seemed, it contained several hidden clauses that raised serious concerns.

申し出は魅力的に見えたが、深刻な懸念を引き起こすいくつかの隠れた条項が含まれていた。

Work as she did, success seemed to elude her despite tireless efforts and unwavering dedication.

彼女がどんなに働いても、たゆまぬ努力と揺るぎない献身にもかかわらず、成功は彼女から逃げているように見えた。

There were fifty candidates, some of whom I knew well and others who seemed highly qualified and competent.

50人の候補者がおり、そのうち何人かは私がよく知っており、他の人たちは非常に資格があり有能に見えた。

Time seemed to slow down. He watched, transfixed, as events unfolded before his eyes.

時間が遅くなったように思えた。彼は目の前で出来事が展開するのを、くぎ付けになって見ていた。

The candidate accused his opponent of moving the goal posts mid-debate, changing the criteria for success after the discussion had commenced in what seemed an arbitrary manner.

候補者は、議論が始まった後に成功の基準を恣意的に見える方法で変更したとして、討論の途中でゴールポストを動かしたと相手を非難した。

The company decided to can the employee who failed to inspect the can manufacturing process properly, albeit the decision seemed arbitrary to some observers.

会社は缶製造プロセスを適切に検査しなかった従業員を解雇することを決定したが、その決定は一部の観察者には恣意的に見えた。

Everyone who attended seemed engaged qualifies positive assessment through restriction, hinting at poor attendance or selective participation implicitly.

「出席した全員が関与しているように見えた」は、制限を通じて肯定的評価を限定し、暗黙的に出席率の低さまたは選択的参加をほのめかしている。

The activist believed that faith could move mountains, maintaining optimism that dedicated effort would eventually overcome obstacles that seemed insurmountable to those lacking conviction and perseverance.

活動家は信仰が山を動かすことができると信じ、献身的な努力が確信と忍耐を欠く人々には克服不可能に見える障害を最終的に克服するであろうという楽観主義を維持した。

The politician claimed his opponent was moving the goal posts by changing debate topics after agreeing to discuss specific issues, a tactic that seemed arbitrary and designed to create confusion.

政治家は、特定の問題について議論することに合意した後で討論のトピックを変更することで、対戦相手がゴールポストを動かしていると主張した。これは恣意的で混乱を生み出すために設計された戦術のように見えた。

The student confessed she was seeing what the professor meant after reviewing the lecture notes, understanding concepts that had initially seemed opaque and confusing during class presentations.

学生は講義ノートを見直した後、教授が何を意味しているのか理解し始めていると告白し、授業中のプレゼンテーション中には最初は不透明で混乱していると思われた概念を理解した。

The entrepreneur insisted his startup was gonna crush the competition, though skeptics argued such confidence seemed unwarranted given limited resources and established rivals' market dominance.

起業家は彼のスタートアップが競争を圧倒するだろうと主張したが、懐疑論者は、限られた資源と確立されたライバルの市場支配力を考えると、そのような自信は正当化されないように思えると主張した。

The executive admitted the company was gonna have to downsize, a decision that sucked but seemed necessary given financial pressures and declining revenue projections.

幹部は会社が縮小しなければならないだろうと認めた。これは最悪の決定だったが、財政的圧力と収益予測の低下を考えると必要であるように思われた。

Never before has verbal rebellion seemed so intellectually justified in contemporary experimental writing and composition.

現代の実験的著述と作曲において、言語的反逆がこれほど知的に正当化されたことはかつてなかった。

The situation seemed hopeless.

状況は絶望的に思えた。