encouraged

They encouraged me to apply for the new job position at the company.

彼らは会社の新しい仕事のポジションに応募するよう私を励ましました。

They encouraged me to continue practicing even when it seemed very hard daily.

彼らは毎日とても難しく思えてもやり続けるよう私を励ましました。

Students were encouraged to pursue extracurricular interests and develop skills beyond the standard academic curriculum.

学生たちは、標準的な学術カリキュラムを超えて、課外活動の興味を追求し、スキルを開発するよう奨励されました。

Research demonstrated the benefits of participation in community activities; thus, educators encouraged students to pursue meaningful civic engagement.

研究はコミュニティ活動への参加の利点を実証した。したがって、教育者は学生に意味のある市民参加を追求するよう奨励した。

The professor encouraged students to speak up during discussions, speaking out against policies that stifled academic freedom and intellectual inquiry in educational institutions.

教授は学生に討論中に発言するよう奨励し、教育機関における学問の自由と知的探究を抑圧する政策に反対して声を上げた。

The professor encouraged students to come up with innovative solutions, generating ideas creatively whilst ensuring proposals remained grounded in empirical evidence and theoretical frameworks.

教授は学生に革新的な解決策を考え出すよう奨励し、提案が経験的証拠と理論的枠組みに根ざしたままであることを確実にしながら、創造的にアイデアを生み出した。

The professor encouraged students to take in information from diverse sources, absorbing knowledge broadly whilst maintaining critical perspectives that questioned assumptions and evaluated evidence rigorously.

教授は学生に多様な情報源から情報を取り入れるよう奨励し、仮定に疑問を呈し証拠を厳密に評価する批判的視点を維持しながら、幅広く知識を吸収した。

The professor encouraged students to look into research opportunities actively, investigating possibilities whilst recognizing that competitive programs required strong applications and demonstrated commitment.

教授は学生に積極的に研究機会を調査するよう奨励し、競争力のあるプログラムには強力な応募と実証された献身が必要であることを認識しながら、可能性を調査した。

The doctor encouraged the patient to ambulate as soon as possible after surgery.

医師は患者に手術後できるだけ早く歩行するよう勧めました。

The children were encouraged to express themselves creatively through art.

子供たちはアートを通じて創造的に自己表現することを奨励された。

The conference encouraged crosspollination of ideas between industries.

その会議は異業種間のアイデアの交流を促進した。

Freethinking was encouraged in the academic community.

学術界では自由思想が奨励されました。

The manager encouraged debate to prevent groupthink.

マネージャーは集団思考を防ぐために議論を奨励しました。

The party encouraged mingling among guests.

パーティーはゲスト同士の交流を促しました。

The manager encouraged openminded discussions among team members.

マネージャーはチームメンバー間の偏見のない議論を奨励した。

Almsgiving is encouraged during the holy month of Ramadan.

ラマダンの聖なる月の間、喜捨が奨励されています。

Her boniness worried her family, who encouraged her to eat more.

彼女の痩せぎすは家族を心配させ、もっと食べるよう勧めた。

Children's creativity should be encouraged.

子供たちの創造性は奨励されるべきだ。

The conference encouraged cross-fertilization among different disciplines.

その会議は異なる分野間のアイデア交換を奨励した。

The therapist encouraged him to exteriorize his fears.

セラピストは彼に恐怖を外に表すよう促した。