debate

They would frequently debate philosophical topics passionately during their undergraduate years at the prestigious institution.

彼らは名門機関での学部時代に、哲学的なトピックについて頻繁に情熱的に議論していました。

She spoke so eloquently during the debate that the audience granted her prolonged applause recognizing her rhetoric.

彼女は討論中に非常に雄弁に話したため、聴衆は彼女の修辞学を認めて彼女に長い拍手を送りました。

Based on empirical evidence, the conclusions drawn by the scholars challenged conventional wisdom and sparked debate.

経験的証拠に基づいて、学者によって導き出された結論は従来の常識に挑戦し、議論を引き起こしました。

It is through rigorous debate that democratic societies resolve disputes and establish policies reflecting diverse perspectives.

民主的社会が紛争を解決し、多様な視点を反映する政策を確立するのは、厳格な議論を通じてです。

What historians debate is whether the revolution was inevitable or could have been prevented through reforms.

歴史家が議論しているのは、革命が避けられなかったのか、それとも改革を通じて防ぐことができたのかということです。

Impressive were the findings published by researchers, challenging conventional assumptions and provoking scholarly debate.

研究者によって発表された調査結果は印象的で、従来の仮定に挑戦し、学術的議論を引き起こしました。

The proposal is indeed controversial, generating intense debate among stakeholders with competing interests and priorities.

提案は確かに論争の的となっており、競合する利益と優先事項を持つ利害関係者の間で激しい議論を生み出しています。

Legislators debate amendments as intensely as constituents demand they should, though outcomes rarely satisfy all stakeholders.

立法者は、有権者が要求するのと同じくらい激しく修正案を議論しますが、結果はすべての利害関係者を満足させることはめったにありません。

Much debate surrounds the use of stereotypes in media, with scholars examining how representations influence public perceptions systematically.

メディアにおけるステレオタイプの使用を巡って多くの議論があり、学者は表現が大衆の認識にどのように影響するかを調査している。

Few researchers anticipated the discovery's significance; the findings stimulated intense debate and sparked a little excitement globally.

その発見の重要性を予測した研究者はほとんどいなかった。調査結果は激しい議論を刺激し世界的にわずかな興奮を引き起こした。

The debate continues, and grows more intense, over how to allocate limited resources.

限られた資源をどのように配分するかについての議論が続いており、より激しくなっている。

The author published controversial findings, which ignited debate and polarized expert opinions.

著者は論争を呼ぶ発見を公表し、それは議論に火をつけ専門家の意見を二極化させた。

The intensity of the debate reflected deep divisions within the community on this issue.

議論の激しさは、この問題に関するコミュニティ内の深い分断を反映していた。

The concept of "justice" has evolved considerably over time through philosophical and legal debate.

「正義」の概念は、哲学的および法的な議論を通じて時間とともにかなり進化してきた。

His arguments having been refuted, the speaker reluctantly conceded the debate.

彼の議論が論破されたので、講演者は渋々討論を譲歩した。

The time for debate has passed. We must now demonstrate the courage to act decisively.

議論の時は過ぎた。今こそ、断固として行動する勇気を示さなければならない。

The debate continued for hours. The discussion generated considerable heat but little consensus ultimately.

討論は何時間も続いた。議論は相当な熱を生み出したが、最終的にはほとんど合意に至らなかった。

Purportedly, the document is authentic, but experts continue to debate its origins.

その文書は本物であるとされているが、専門家はその起源について議論を続けている。

Suffice it to say that the controversy has generated considerable public debate.

論争がかなりの公的議論を生み出したとだけ言っておこう。

Experts will debate these issues endlessly without ever reaching complete consensus.

専門家はこれらの問題について完全な合意に達することなく延々と議論するものだ。