expert

The expert insisted that policymakers adopt sustainable strategies addressing climate challenges confronting humanity urgently.

専門家は、政策立案者が人類が緊急に直面している気候課題に対処する持続可能な戦略を採用することを主張しました。

In the expert's estimation, technological innovation will transform industries fundamentally within the forthcoming decade.

専門家の推定では、技術革新は今後10年以内に産業を根本的に変革します。

The scholar is by far the most distinguished expert on ancient civilizations, publishing groundbreaking research garnering international acclaim.

学者は古代文明に関して断然最も著名な専門家であり、国際的な称賛を集める画期的な研究を発表しています。

The expert affirmed that the hypothesis that regions where people cultivate diverse crops sustain healthier populations is valid.

専門家は、人々が多様な作物を栽培する地域がより健康な人口を維持するという仮説が妥当であることを確認した。

The author published controversial findings, which ignited debate and polarized expert opinions.

著者は論争を呼ぶ発見を公表し、それは議論に火をつけ専門家の意見を二極化させた。

What the expert recommended was that we pursue alternative approaches immediately.

専門家が推奨したことは、私たちが代替的なアプローチを直ちに追求することだった。

The cybersecurity expert said they had firewall protection, defending both against network intrusions and against criticism from colleagues who questioned their methods.

サイバーセキュリティ専門家はファイアウォール保護があると言い、ネットワーク侵入と彼らの方法に疑問を呈する同僚からの批判の両方から防御していた。

The economist analyzed data from developing nations experiencing rapid industrialization. The analyst discovered patterns indicating that growth often exacerbates inequality during transitional periods. The expert's conclusions suggested that policy interventions targeting redistribution should accompany market liberalization to ensure that prosperity benefits all segments of society equitably.

経済学者は急速な工業化を経験している発展途上国からのデータを分析した。アナリストは、成長が移行期間中にしばしば不平等を悪化させることを示すパターンを発見した。専門家の結論は、繁栄が社会のすべてのセグメントに公平に利益をもたらすことを確実にするために、再分配を目標とする政策介入が市場自由化を伴うべきであることを示唆した。

The expert's birdcalling attracted a rare warbler to the area.

その専門家の鳥寄せは珍しいムシクイをその地域に引き寄せた。

She was an expert bluffer who won many poker tournaments.

彼女は多くのポーカートーナメントで優勝した熟練のブラファーだった。

The complexness of the problem required expert analysis.

その問題の複雑さには専門家の分析が必要でした。

The consultancy provided expert advice on digital transformation.

そのコンサルタント会社はデジタルトランスフォーメーションに関する専門的なアドバイスを提供しました。

She is an acknowledged expert in medieval history.

彼女は中世史における定評のある専門家です。

The bargeman navigated the canal with expert skill.

その船頭は熟練した技術で運河を進んだ。

The puzzle was cunningly designed to confuse even expert solvers.

そのパズルは専門家でも混乱するほど巧妙に設計されていました。

The farmer hired a dowsing expert to locate a well site.

農夫は井戸の場所を見つけるためにダウジングの専門家を雇いました。

She fancied herself an expert on the subject.

彼女は自分がその分野の専門家だと思い込んでいました。

The facilitation of the workshop was handled by an expert.

ワークショップの進行は専門家によって行われました。

The medicolegal expert testified in court.

法医学の専門家が法廷で証言しました。

She consulted a numerology expert before naming her baby.

彼女は赤ちゃんの名前を決める前に数秘術の専門家に相談しました。