adopt

They're going to adopt a puppy from the shelter.

彼らはシェルターから子犬を引き取るつもりです。

Whenever economic indicators suggest a recession is imminent, investors typically adopt cautious strategies to minimize losses.

経済指標が不況が差し迫っていることを示すときはいつでも、投資家は通常、損失を最小限に抑えるために慎重な戦略を採用します。

While the corporation pledged to adopt sustainable practices, environmental activists remained skeptical about genuine commitment.

企業は持続可能な慣行を採用することを約束しましたが、環境活動家は真の取り組みについて懐疑的なままでした。

It was the economist's analysis that predicted the market volatility, prompting investors to adopt cautious strategies.

市場のボラティリティを予測し、投資家に慎重な戦略を採用させたのは経済学者の分析でした。

The physician advised the patient to adopt healthier lifestyle habits and undergo regular examinations to prevent complications.

医師は、患者により健康的な生活習慣を採用し、合併症を予防するために定期的な検査を受けるよう助言しました。

The expert insisted that policymakers adopt sustainable strategies addressing climate challenges confronting humanity urgently.

専門家は、政策立案者が人類が緊急に直面している気候課題に対処する持続可能な戦略を採用することを主張しました。

Health requires attention to physical and mental wellbeing, demanding individuals adopt lifestyle habits promoting longevity and vitality.

健康は身体的および精神的幸福への注意を必要とし、個人が長寿と活力を促進するライフスタイル習慣を採用することを要求する。

Cycling reduces environmental impact, and cities encourage commuters to adopt sustainable transportation habits protecting urban air quality.

サイクリングは環境への影響を減らし、都市は通勤者が都市の大気質を保護する持続可能な交通習慣を採用することを奨励している。

Experts recommend that organizations adopt best practices to improve operational efficiency.

専門家は、組織が業務効率を改善するためにベストプラクティスを採用することを推奨している。

For the sake of future generations, we must adopt sustainable practices that protect our environment.

将来の世代のために、私たちは環境を保護する持続可能な慣行を採用しなければならない。

Teenage speech exhibits heightened innovation rates, introducing phonological shifts that older generations adopt slowly or resist completely.

ティーンエイジャーの発話は高まった革新率を示し、より年上の世代がゆっくりと採用するか完全に抵抗する音韻変化を導入する。

Courtroom testimony requires witness speakers to adopt formal registers despite personal discomfort with standardized language conventions.

法廷証言は、標準化された言語慣習への個人的不快感にもかかわらず、証人話者に形式的レジスターの採用を要求している。

Which interpretation should critics whom audiences who appreciate aesthetic innovation admire adopt when analyzing works that challenge conventional boundaries deliberately?

美的革新を評価する聴衆が称賛する批評家は、従来の境界を意図的に挑戦する作品を分析する際にどの解釈を採用すべきか？

The director reminded his cast that "all the world's a stage," suggesting that social interactions involve performative elements whereby individuals adopt roles and personas that may differ from their private selves substantially.

監督はキャストに「この世はすべて舞台」であることを思い出させ、社会的相互作用には個人が私的自己と実質的に異なる役割とペルソナを採用する遂行的要素が含まれることを示唆した。

The childless couple decided to adopt a pet.

子供のいないその夫婦はペットを飼うことにしました。

Some people adopt fruitarianism for ethical reasons.

倫理的な理由で果実食主義を採用する人もいます。

The company decided to adopt a new marketing strategy.

会社は新しいマーケティング戦略を採用することを決めました。

The puppy was so lovable that everyone wanted to adopt it.

その子犬はとても愛らしく、みんなが引き取りたがった。

Neophilia drives people to adopt the latest technology.

新しいもの好きが人々を最新技術の採用へと駆り立てる。

They wanted to adopt a pedigreed cat from a reputable breeder.

彼らは信頼できるブリーダーから血統書付きの猫を迎えたいと思っていました。