private

We chose a quiet private room.

私たちは静かな個室を選びました。

Both the municipal authorities and the private developers agreed that sustainable infrastructure required collaborative planning and adequate investment.

市当局と民間開発者の両方は、持続可能なインフラストラクチャには協力的な計画と適切な投資が必要であることに同意しました。

The institution functions as efficiently as private enterprises, maintaining accountability while serving diverse constituencies equitably.

機関は、多様な選挙区に公平にサービスを提供しながら説明責任を維持し、民間企業と同じくらい効率的に機能します。

Much suspicion arose regarding the politician's motives, as observers detected inconsistencies between public statements and private actions.

観察者が公的声明と私的行動の間の矛盾を検出したため、政治家の動機に関して多くの疑惑が生じた。

The director reminded his cast that "all the world's a stage," suggesting that social interactions involve performative elements whereby individuals adopt roles and personas that may differ from their private selves substantially.

監督はキャストに「この世はすべて舞台」であることを思い出させ、社会的相互作用には個人が私的自己と実質的に異なる役割とペルソナを採用する遂行的要素が含まれることを示唆した。

Liquidity constraints forced the company to seek emergency financing, whereupon private equity firms proposed a leveraged buyout at a significant discount to pre-crisis valuations.

流動性の制約により会社は緊急融資を求めざるを得なくなり、その後プライベートエクイティ企業が危機前の評価額から大幅に割り引いたレバレッジド・バイアウトを提案した。

Intimate registers utilize private vocabulary and abbreviated references accessible only to interlocutors sharing personal history extensively.

親密なレジスターは、個人的歴史を広く共有する対話者のみがアクセスできる私的語彙と省略された参照を利用している。

Eavesdropping on private calls is illegal.

私的な通話の盗聴は違法です。

The museum acquired a rare cubist sculpture from a private collection.

美術館は個人コレクションから珍しいキュビスムの彫刻を収蔵しました。

Asymmetric encryption uses public and private keys.

非対称暗号は公開鍵と秘密鍵を使用する。

Laws regulate the commandeering of private property.

法律は私有財産の徴発を規制しています。

The accessor method returns the value of the private variable.

アクセサメソッドはプライベート変数の値を返します。

The chartering of private jets has increased among executives.

経営幹部の間でプライベートジェットの貸し切りが増えています。

Celebrities can suffer when the media overexposes their private lives.

有名人はメディアが私生活を過度に露出させると苦しむことがある。

Voluntarists argue that community problems should be solved through private initiative.

主意主義者は地域の問題は民間の主導で解決すべきだと主張する。

He worked undisturbed in his private office all morning.

彼は午前中ずっと個室で邪魔されずに仕事をした。

Her posh accent revealed her private school education.

彼女の上品なアクセントは私立学校での教育を物語っていた。

The IFC invests in private sector projects.

IFCは民間セクターのプロジェクトに投資している。

The company uses Centrex instead of a private PBX system.

その会社は私設PBXシステムの代わりにセントレックスを使用している。

She left academe to work in the private sector.

彼女は学界を離れて民間企業で働くことにした。