personal

We must protect our personal data carefully.

私たちは個人データを慎重に保護しなければなりません。

You mustn't always give personal information.

あなたは決して個人情報を教えてはいけません。

Students studying abroad often experience significant personal growth and development.

海外で勉強している学生はしばしば大きな個人的成長と発展を経験します。

He looks forward to retirement when he can finally pursue his personal interests and hobbies.

彼はついに個人的な興味や趣味を追求できる退職を楽しみにしています。

They mustn't discriminate against colleagues based on personal characteristics or backgrounds.

彼らは個人的な特性や背景に基づいて同僚を差別してはなりません。

She couldn't meet demanding deadlines without working long hours and sacrificing personal time.

彼女は長時間働き、個人的な時間を犠牲にせずに、厳しい締め切りを満たすことができませんでした。

We can request flexible working arrangements if personal circumstances require such accommodation.

私たちは個人的な事情がそのような配慮を必要とする場合、柔軟な勤務形態を要求できます。

They don't have to justify personal decisions that do not affect work performance.

彼らは仕事のパフォーマンスに影響を与えない個人的な決定を正当化する必要はありません。

They can take authorized leave for personal matters after obtaining manager approval.

彼らはマネージャーの承認を得た後、個人的な問題のために承認された休暇を取ることができます。

He mustn't abuse company privileges or resources for personal gain or benefit.

彼は個人的な利益のために会社の特権やリソースを濫用してはなりません。

You shouldn't allow personal feelings to interfere with professional judgment and decisions.

あなたは個人的な感情が専門的な判断と決定に干渉することを許すべきではありません。

The journalist has exposed scandalous corruption involving prominent politicians who abused authority for personal enrichment brazenly.

ジャーナリストは個人的な利益のために大胆に権力を乱用した著名な政治家が関与するスキャンダラスな汚職を暴露しました。

Outstanding was the volunteer's dedication, working tirelessly to assist vulnerable populations despite personal hardships.

ボランティアの献身は卓越していて、個人的な困難にもかかわらず、脆弱な人々を支援するために精力的に働きました。

According to media reports, the scandal involved numerous officials who abused authority for personal enrichment.

メディア報道によると、スキャンダルには個人的な利益のために権限を乱用した多数の役人が関与していました。

She was simply expressing personal opinions rather than articulating official positions endorsed by the organization.

彼女は、組織によって承認された公式の立場を明確にするのではなく、単に個人的な意見を表明していました。

Parents find it challenging to balance work demands with family obligations and personal needs.

両親は、仕事の要求と家族の義務および個人的なニーズのバランスを取ることが困難だと感じている。

Loyalty is valued in personal relationships but must not blind us to moral wrongdoing.

忠誠心は個人的関係において価値があるが、道徳的な不正行為に対して私たちを盲目にしてはならない。

Honesty forms the foundation of trust in both personal and professional relationships.

正直さは、個人的および専門的な関係の両方における信頼の基礎を形成する。

By and large, employees appreciate flexible work arrangements that balance professional and personal needs.

概して、従業員は専門的および個人的なニーズのバランスを取る柔軟な勤務体制を高く評価する。

By and large, consumers prefer products that align with their personal values and ethical standards.

概して、消費者は自分の個人的価値観と倫理基準に合致する製品を好む。