align

By and large, consumers prefer products that align with their personal values and ethical standards.

概して、消費者は自分の個人的価値観と倫理基準に合致する製品を好む。

Leaders articulate visions that inspire teams and align organizational goals with broader objectives.

リーダーは、チームを鼓舞し、組織の目標をより広い目的と整合させるビジョンを明確に述べる。

Social climbing often involves conscious modification of speech habits to align with aspirational reference groups and networks.

社会的上昇志向はしばしば、野心的な準拠集団やネットワークに合わせるための発話習慣の意識的修正を伴う。

The stakeholders agreed to pivot the business model to align with market dynamics, notwithstanding concerns that such agility might compromise brand consistency.

利害関係者は、そのような機敏性がブランドの一貫性を損なう可能性があるという懸念にもかかわらず、市場ダイナミクスに合わせてビジネスモデルを転換することに合意した。

To achieve our strategic objectives, we must cascade the vision throughout the organization, ensuring that each department's key performance indicators align with overarching corporate goals.

戦略的目標を達成するためには、ビジョンを組織全体に浸透させ、各部門の主要業績評価指標が包括的な企業目標と一致することを確保しなければならない。

The influencer confessed she was lowkey nervous about the sponsorship deal, worrying that followers might perceive it as selling out if the brand didn't align with her authentic values.

インフルエンサーはスポンサーシップ契約についてひそかに緊張していると告白し、ブランドが彼女の本物の価値観と一致しない場合、フォロワーがそれを魂を売ったと見なすかもしれないと心配した。

During synapsis, homologous chromosomes align closely together.

対合の間、相同染色体は密接に並びます。

Our company's values align with environmental sustainability.

当社の価値観は環境の持続可能性と一致しています。

Please align the text to the left margin in your document.

文書内のテキストを左マージンに揃えてください。

Press the tabulator to align the columns.

列を揃えるにはタビュレーターを押してください。

Designers align elements to the capline for visual consistency.

デザイナーは視覚的な一貫性のために要素をキャップラインに揃える。

Press the HT key to align text in columns.

HTキーを押してテキストを列に揃えてください。

His views align closely with libertarianism.

彼の見解はリバタリアニズムに近い。

Button plackets should align perfectly for a professional look.

プロフェッショナルな見た目のためには、ボタン前立てが完璧に揃っている必要がある。

The dental positioner helps align teeth after braces.

歯科用ポジショナーはブレース後の歯並びを整えるのに役立ちます。

During zygotene, homologous chromosomes start to align.

合糸期には、相同染色体が整列し始める。

The terminal uses a constant-width font to align text properly.

ターミナルはテキストを正しく揃えるために等幅フォントを使用している。

Always align the decimal points when adding decimal numbers.

小数を足すときは常に小数点を揃えてください。

Use dowel pins to align the joints before gluing.

接着前にダボを使って接合部を位置合わせしてください。

The molecules in liquid crystal align in response to voltage.

液晶の分子は電圧に応じて配列する。