agreed

They've seldom agreed on anything important.

彼らは重要なことについてめったに同意しませんでした。

They agreed that they would meet us at the station at exactly five o'clock tomorrow.

彼らは明日正確に5時に駅で私たちと会うことに同意しました。

He agreed that the plan was good and would work well for everyone involved.

彼はその計画が良く、関係者全員にとってうまくいくだろうと同意しました。

He agreed that we should postpone the meeting until next week when everyone was available.

彼は全員が都合のつく来週まで会議を延期すべきだと同意しました。

They asked, 'Can you help us with this problem?' and I agreed to try my best.

彼らは「この問題を手伝ってくれる？」と尋ね、私はベストを尽くすと同意しました。

The contract was drawn up after terms were agreed upon by both parties.

双方によって条件が合意された後、契約書が作成されました。

The contract will be drawn up once terms are agreed upon finally.

最終的に条件が合意されたら、契約書が作成されるでしょう。

It is agreed that cooperation between departments should be strengthened immediately.

部門間の協力を直ちに強化すべきだと合意されています。

When the meeting ended, everyone agreed that the proposals were excellent, even though some concerns had been raised earlier.

会議が終わったとき、以前にいくつかの懸念が提起されていたにもかかわらず、全員が提案は素晴らしいと同意しました。

After the contract was signed, both parties agreed to meet regularly so that any problems could be resolved quickly.

契約が署名された後、問題が迅速に解決されるように、両者は定期的に会うことに同意しました。

Both the municipal authorities and the private developers agreed that sustainable infrastructure required collaborative planning and adequate investment.

市当局と民間開発者の両方は、持続可能なインフラストラクチャには協力的な計画と適切な投資が必要であることに同意しました。

Both the prosecutor and the defense attorney agreed that ambiguous testimony necessitated careful scrutiny before conclusions emerged.

検察官と弁護士の両方は、結論が出る前に曖昧な証言が慎重な精査を必要とすることに同意しました。

Exhausted by the prolonged negotiations, the delegates agreed to a compromise that satisfied neither party completely.

長期にわたる交渉に疲弊した代表団は、どちらの当事者も完全には満足させない妥協に同意しました。

A few rival factions agreed to negotiate, offering a little hope that peaceful resolution might prevent further bloodshed.

いくつかの対立する派閥が交渉に同意し、平和的解決がさらなる流血を防ぐかもしれないというわずかな希望を提供した。

Not comprehending the implications, he agreed to terms that later proved disadvantageous.

影響を理解していなかったので、彼は後に不利であることが判明した条件に同意した。

Representatives from both sides agreed to continue negotiations in good faith next week.

双方の代表者は、来週誠実に交渉を継続することに合意した。

The stakeholders agreed to pivot the business model to align with market dynamics, notwithstanding concerns that such agility might compromise brand consistency.

利害関係者は、そのような機敏性がブランドの一貫性を損なう可能性があるという懸念にもかかわらず、市場ダイナミクスに合わせてビジネスモデルを転換することに合意した。

Venture capitalists agreed to provide seed funding in exchange for an equity stake, betting that the startup's innovative business model would disrupt the incumbent industry structure.

ベンチャーキャピタリストは、スタートアップの革新的なビジネスモデルが既存の業界構造を破壊すると賭けて、株式持分と引き換えにシード資金を提供することに合意した。

The bootlicking assistant agreed with everything the boss said.

そのおべっか使いのアシスタントは上司の言うことに全て同意した。

Both sides agreed to a ceasefire after months of fighting.

両陣営は数ヶ月の戦闘の後、停戦に合意した。