months

She will work there for six months.

彼女はそこで6ヶ月間働きます。

She has managed the team for months now.

彼女は何ヶ月もチームを管理しています。

The grass is cut by the gardener once a week during the summer months only.

芝生は夏の期間だけ、庭師によって週に1回刈られます。

The building is being renovated by contractors who have been working here for three months.

建物は3ヶ月間ここで働いている請負業者によって改装されています。

It is said that competition has increased dramatically in recent months.

最近数ヶ月で競争が劇的に増加したと言われています。

If the weather improves tomorrow, we will organize the outdoor event that we have been planning for several months carefully.

明日天気が良くなれば、数ヶ月間注意深く計画してきた屋外イベントを開催するでしょう。

After she graduated from university, she traveled for six months before starting her career, which gave her valuable life experience.

彼女は大学を卒業した後、キャリアを始める前に6ヶ月間旅行し、それが彼女に貴重な人生経験を与えました。

She will studying abroad for six months when her scholarship expires in December.

12月に奨学金が期限切れになるとき、彼女は6ヶ月間留学していることになります。

They explained that they were anticipating approval to relocate abroad within six months.

彼らは6ヶ月以内に海外に移住する承認を期待していると説明しました。

The delegation will be negotiatinging for months before reaching consensus on provisions governing trade and tariffs.

代表団は貿易と関税を規制する条項について合意に達する前に、何ヶ月も交渉していることになります。

The economist is believed to have predicted the recession accurately several months before the crisis emerged publicly.

経済学者は危機が公に現れる数ヶ月前に不況を正確に予測したと信じられています。

This luxurious suite hasn't been occupied for months due to extensive renovations and modernization of all facilities.

この豪華なスイートは、すべての施設の大規模な改修と近代化のために何ヶ月も占有されていません。

They proved the hypothesis valid through rigorous experimentation conducted systematically over several months.

彼らは、数か月にわたって実施された厳格な実験を通じて、仮説が有効であることを証明しました。

That is the very issue that legislators have been deliberating for months without reaching consensus or resolution.

それはまさに、立法者がコンセンサスや解決に達することなく数か月間審議してきた問題です。

It is highly probable that the merger will be approved by regulators within six months.

合併が6か月以内に規制当局によって承認される可能性は非常に高い。

We are finalizing the merger agreement next week after months of intensive negotiations.

私たちは数か月の集中的な交渉の後、来週合併契約を最終決定する。

The executive warned that the company couldn't afford to fumble the ball during the merger, as any mistakes would be costly and could destroy the deal that had required months to negotiate.

幹部は、合併中に会社がミスを犯す余裕はないと警告した。なぜなら、いかなる過ちも高くつき、交渉に数ヶ月を要した取引を破壊する可能性があったからである。

The manager realized the project was toast after the client cancelled funding, making continuation impossible despite substantial progress that represented months of arduous effort and creative problem-solving.

マネージャーは、顧客が資金提供を中止した後、プロジェクトが駄目になったことに気づいた。これは数ヶ月の困難な努力と創造的な問題解決を表す実質的な進展にもかかわらず、継続を不可能にした。

The entrepreneur tried to bring up the topic during the meeting, bringing about changes in company policy that addressed concerns employees had raised repeatedly over months.

起業家は会議中にその話題を持ち出そうとし、従業員が数ヶ月にわたって繰り返し提起していた懸念に対処する会社方針の変更をもたらした。

The bloodmobile visits our office every three months.

献血車は3ヶ月ごとに私たちのオフィスに来る。