under

They go under the bridge.

彼らは橋の下を通ります。

Water under the bridge.

過ぎたことです。

His temper is worse under pressure usually.

通常、彼の気性はプレッシャーの下ではより悪いです。

It is understood that deadlines cannot be extended under any circumstances.

いかなる状況下でも締め切りは延長できないことが理解されています。

It will be stated that quality cannot be compromised under any circumstances.

いかなる状況下でも品質を妥協することはできないと述べられるでしょう。

The contract under which they operate includes strict quality requirements and standards.

彼らが運営している契約には厳格な品質要件と基準が含まれています。

The policy under which employees work has been updated with modern provisions.

従業員が働いている方針は現代的な規定で更新されました。

The conditions under which the agreement was signed have now changed significantly.

合意が署名された条件は現在大幅に変化しました。

She mustn't ignore safety warnings or bypass security protocols under any circumstances.

彼女はいかなる状況下でも、安全警告を無視したりセキュリティプロトコルを回避したりしてはなりません。

The highway has been under repair for months, causing delays for commuters.

高速道路は何ヶ月も修理中で、通勤者に遅延を引き起こしています。

The experimental treatment has been under evaluation, with medical professionals monitoring patient outcomes.

実験的治療は評価中であり、医療専門家が患者の結果を監視しています。

Employees were forbidden to disclose proprietary information to external parties under penalty of immediate termination.

従業員は、即時解雇の罰則の下で、外部の当事者に機密情報を開示することを禁止されました。

Defendants were compelled to testify under oath, though their reluctance suggested potential incriminating admissions would emerge.

被告は宣誓の下で証言するよう強制されましたが、彼らの不本意さは潜在的に有罪を示す自白が現れることを示唆しました。

Under no circumstances should patients discontinue prescribed medication without consulting qualified physicians about potential adverse consequences first.

いかなる状況下でも、患者は最初に潜在的な悪影響について資格のある医師に相談せずに処方された薬を中止すべきではありません。

Under no circumstances should confidential information be disclosed publicly without proper authorization from designated authorities.

いかなる状況下でも、指定された当局からの適切な承認なしに機密情報を公に開示すべきではありません。

The circumstances under which the agreement was signed remain controversial and subject to ongoing scrutiny.

合意が署名された状況は依然として論争の的であり、継続的な精査の対象となっています。

We observed the very phenomenon that scientists had predicted would occur under these specific environmental conditions.

私たちは、科学者がこれらの特定の環境条件下で発生すると予測していたまさにその現象を観察しました。

Compared to initial modest objectives, actual achievements surpassed expectations and demonstrated remarkable competence under constraints.

当初の控えめな目標と比較して、実際の成果は期待を上回り、制約の下で顕著な能力を示しました。

Tennis attracts enthusiasts worldwide, and tournaments showcase athletes demonstrating exceptional skill and physical endurance under pressure.

テニスは世界中の愛好家を引き付け、トーナメントはプレッシャー下で卓越したスキルと身体的持久力を示すアスリートを披露する。

Never before had the committee convened under such urgent circumstances demanding immediate response.

即座の対応を要求するこれほど緊急の状況下で委員会が招集されたことは今までになかった。