specific

We observed the very phenomenon that scientists had predicted would occur under these specific environmental conditions.

私たちは、科学者がこれらの特定の環境条件下で発生すると予測していたまさにその現象を観察しました。

The witness could seldom recall specific details about the incident, undermining the credibility of her testimony.

証人は事件に関する具体的な詳細をめったに思い出すことができず、彼女の証言の信憑性を損なっていました。

Every regulation serves specific purposes; each provision addresses identified problems and establishes clear standards for compliance.

すべての規制は特定の目的に役立つ。各規定は特定された問題に対処し遵守のための明確な基準を確立する。

It is conceivable that artificial intelligence could surpass human capabilities in specific domains.

人工知能が特定の領域で人間の能力を超える可能性は考えられる。

A notable exception to this pattern emerges when specific conditions are met precisely.

特定の条件が正確に満たされたときに、このパターンに対する顕著な例外が現れる。

Using capital letters in "Language" changes its meaning from general to more specific institutional reference.

「Language」で大文字を使用すると、その意味が一般的なものからより特定の制度的言及へと変化する。

We define "listening comprehension" operationally as correctly identifying main ideas and specific supporting details in recordings.

「聴解力」を、録音における主要な考えと特定の支持的詳細を正しく識別することとして操作的に定義する。

The morphological diversity across regional varieties demonstrates language adaptation to specific ecological and occupational contexts historically.

地域的変種間での形態論的多様性は、特定の生態学的および職業的文脈への言語適応を歴史的に示している。

THAT explanation I cannot accept stresses demonstrative through contrastive stress, rejecting specific proposal while leaving others potentially acceptable.

「その説明は私は受け入れられない」は、対照的強勢を通じて指示詞を強調し、特定の提案を拒絶しながら他のものを潜在的に受け入れ可能なままにしている。

The internist noted that the laboratory findings were consistent with autoimmune disease, albeit the specific etiology remained elusive despite extensive diagnostic evaluation.

内科医は、検査所見が自己免疫疾患と一致していたが、広範な診断評価にもかかわらず特定の病因は不明のままであったと指摘した。

The discovery announced by scientists is significant. This finding has implications extending far beyond the specific research question being investigated. The breakthrough opens avenues for applications that could revolutionize multiple industries and improve countless lives.

科学者によって発表された発見は重要である。この知見は調査されている特定の研究課題をはるかに超えて広がる含意を持っている。この画期的成果は複数の産業を革新し無数の生活を改善する可能性のある応用への道を開く。

The politician claimed his opponent was moving the goal posts by changing debate topics after agreeing to discuss specific issues, a tactic that seemed arbitrary and designed to create confusion.

政治家は、特定の問題について議論することに合意した後で討論のトピックを変更することで、対戦相手がゴールポストを動かしていると主張した。これは恣意的で混乱を生み出すために設計された戦術のように見えた。

Hereinafter, all references to "the Company" shall be construed to include its subsidiaries and affiliated entities, unless context clearly indicates otherwise or specific exclusions are articulated explicitly.

以下、文脈が明らかに別のことを示すか、特定の除外が明示的に表明されない限り、「会社」へのすべての言及は、その子会社および関連会社を含むと解釈されるものとする。

The bear is a dangerous animal when provoked, though individual bears display varying temperaments that make generalizations problematic and potentially misleading in specific encounters.

熊は挑発されると危険な動物であるが、個々の熊は多様な気質を示し、特定の遭遇において一般化を問題があり潜在的に誤解を招くものにする。

It was in Paris that they met initially, not London as commonly believed, using cleft structure to correct misunderstandings by emphasizing specific information.

彼らが最初に会ったのは一般に信じられているロンドンではなくパリであり、特定の情報を強調することで誤解を訂正するために分裂構造を使用している。

I saw that movie yesterday evening and found it disappointing, using simple past because specific time reference makes present perfect sound unnatural to native speakers.

私は昨晩その映画を見て失望した。特定の時間参照が現在完了をネイティブスピーカーには不自然に聞こえさせるため、単純過去を使用している。

We met them at the conference last year and have stayed in touch since, combining simple past for specific event with present perfect for continuing relationship.

私たちは昨年の会議で彼らに会い、それ以来連絡を取り合っている。特定の出来事に対する単純過去と継続する関係に対する現在完了を組み合わせている。

The statute defined specific penalties for aborticide.

その法令は堕胎罪に対する具体的な罰則を定めていた。

Centrosymmetric crystals have specific optical properties.

中心対称結晶は特定の光学特性を持つ。

Local anesthetics are used to anesthetise specific areas of the body.

局所麻酔薬は体の特定の部位に麻酔をかけるために使用されます。