phenomenon

The findings do contradict the hypothesis initially proposed by researchers investigating the phenomenon systematically.

調査結果は、現象を調査する研究者によって最初に提案された仮説に確かに矛盾しています。

We observed the very phenomenon that scientists had predicted would occur under these specific environmental conditions.

私たちは、科学者がこれらの特定の環境条件下で発生すると予測していたまさにその現象を観察しました。

The analyst concluded that empirical evidence confirmed hypotheses initially proposed by researchers investigating the phenomenon.

アナリストは、経験的証拠が現象を調査する研究者によって最初に提案された仮説を確認したと結論付けました。

Unemployment constitutes more of a structural phenomenon than temporary cyclical fluctuation responding to economic conditions readily.

失業は、経済状況に容易に反応する一時的な周期的変動というよりも、構造的現象を構成します。

The phenomenon was first documented in the literature more than fifty years ago.

この現象は50年以上前に文献で最初に記録された。

The observation of the phenomenon's manifestation patterns yields insights into underlying mechanisms.

現象の顕在化パターンの観察は、根底にあるメカニズムへの洞察をもたらす。

Scientists investigating the phenomenon discovered unexpected connections between variables.

現象を調査している科学者は、変数間の予期しない関連性を発見した。

Research suggests that multiple factors contribute to the observed phenomenon simultaneously.

複数の要因が同時に観察された現象に寄与していることを研究が示唆している。

Several scholars (Davis, 2020; Lee, 2019) have examined this phenomenon in depth.

複数の学者（Davis, 2020; Lee, 2019）がこの現象を深く検討している。

The phenomenon of "urbanization" denotes the migration of populations from rural to urban areas.

「都市化」の現象は、農村地域から都市地域への人口の移動を示している。

The phenomenon can be explained by inherent limitations of available methodologies and tools.

この現象は、利用可能な方法論とツールの固有の限界によって説明できる。

The phenomenon arises from complex interactions between biological and environmental factors.

この現象は、生物学的要因と環境要因との間の複雑な相互作用から生じる。

The phenomenon of self-reference becomes apparent when we say "this sentence is false" aloud.

「この文は偽である」と声に出して言うとき、自己言及の現象が明らかになる。

Furthermore, this phenomenon manifests across diverse contexts, thereby strengthening theoretical claims regarding universal cognitive mechanisms underlying processing.

さらに、この現象は多様な文脈で現れ、それによって処理の基礎となる普遍的認知メカニズムに関する理論的主張を強化している。

Contrary to the prevailing consensus articulated by Brown et al. (2018), recent findings by Chen (2021) suggest that the phenomenon may abate naturally without human intervention.

ブラウンら（2018）によって明示された一般的なコンセンサスに反して、チェン（2021）の最近の知見は、この現象が人間の介入なしに自然に軽減する可能性があることを示唆している。

The qualitative data were analyzed using thematic analysis to identify recurring patterns and emergent themes that illuminate the phenomenon under investigation systematically.

質的データは、調査中の現象を体系的に照らし出す繰り返しパターンと新たなテーマを特定するために主題分析を用いて分析された。

The phenomenon puzzling scientists is enigmatic. This occurrence defies conventional explanations that usually account for similar observations. The mystery deepens as additional data accumulates, revealing patterns that seem to violate established physical laws.

科学者を困惑させる現象は謎めいている。この出来事は通常類似の観察を説明する従来の説明に反している。追加データが蓄積されるにつれて謎は深まり、確立された物理法則に違反するように見えるパターンを明らかにしている。

She inherited beautiful delicate Victorian silver jewelry, ordering adjectives in ways that explicit grammatical rules struggle to explain despite the phenomenon being perfectly systematic.

彼女は美しい繊細なヴィクトリア時代の銀の宝石を相続したが、現象が完全に体系的であるにもかかわらず、明示的な文法規則が説明するのに苦労する方法で形容詞を順序付けている。

Several competing theories attempt to explain this phenomenon.

この現象を説明しようとする複数の競合する理論があります。

The phenomenon is explainable by physics.

その現象は物理学で説明可能です。