limitations

Though acknowledging limitations, researchers emphasize findings contribute valuable insights advancing knowledge in the discipline significantly.

限界を認めながらも、研究者は調査結果がこの分野における知識を大幅に前進させる貴重な洞察に貢献することを強調します。

Humility prevents arrogance from distorting judgment, allowing individuals to acknowledge limitations and learn from mistakes made previously.

謙虚さは傲慢が判断を歪めることを防ぎ、個人が限界を認め以前に犯した過ちから学ぶことを可能にする。

The methodology had limitations; nevertheless, the findings contributed valuable insights to the field.

方法論には限界があった。それにもかかわらず、調査結果はその分野に貴重な洞察を提供した。

Admittedly, there are limitations to this approach that warrant careful consideration and acknowledgment.

確かに、このアプローチには慎重な考慮と承認を必要とする限界がある。

It is vital that the investigation be completed before the statute of limitations expires.

時効が切れる前に調査が完了することが極めて重要である。

The results were interpreted cautiously due to certain limitations in the study design.

研究デザインの特定の制限のために、結果は慎重に解釈された。

Limitations of the current study are acknowledged and discussed in the final section.

現在の研究の限界は認められ、最終セクションで議論されている。

As Thompson et al. (2018) note, methodological limitations affect the generalizability of findings.

Thompson et al.（2018）が指摘するように、方法論的制約は調査結果の一般化可能性に影響を与える。

The inherent limitations of current methodology pose formidable challenges to research progress.

現在の方法論の固有の限界は、研究の進展に手ごわい課題をもたらしている。

The phenomenon can be explained by inherent limitations of available methodologies and tools.

この現象は、利用可能な方法論とツールの固有の限界によって説明できる。

With respect to the findings, researchers must acknowledge limitations and suggest future research directions.

調査結果に関しては、研究者は限界を認め、将来の研究方向を提案しなければならない。

Language itself has inherent limitations when describing certain abstract concepts and profound emotions.

言語自体には、特定の抽象的概念や深遠な感情を説明する際に固有の限界がある。

The intentional violation of prescriptive norms allows artists to transcend mundane communicative constraints and limitations.

規範的規則の意図的な違反により、芸術家は平凡なコミュニケーション上の制約と限界を超越することができる。

Into the unknown ventured these courageous explorers, seeking geographical discoveries beyond conventional cartographic boundaries and limitations.

未知へとこれらの勇敢な探検家たちは冒険し、従来の地図作成上の境界と限界を超えた地理的発見を求めた。

Admittedly, some limitations constrain generalizability of findings, yet core insights remain valuable for informing practical applications in professional contexts.

確かに、いくつかの制限が発見の一般化可能性を制約しているが、それでも中核的洞察は専門的文脈における実際的応用を知らせるために貴重なままである。

The liar paradox exposes limitations of naive truth theories through self-referential sentences simultaneously asserting their own falsehood paradoxically.

嘘つきのパラドックスは、自己の虚偽を同時に逆説的に主張する自己言及的文を通じて素朴な真理理論の限界を暴露している。

Colors blend without end, as artists tend to transcend technical limitations creatively.

色は際限なく混ざり合い、芸術家たちは創造的に技術的限界を超越する傾向がある。

The statute of limitations bars recovery inasmuch as the cause of action accrued more than three years prior to the filing of this complaint.

訴訟原因が本訴状の提出より3年以上前に発生したため、時効により回復が禁止される。

The hypothesis advanced by Thompson (2016) has been challenged by subsequent research (Davis, 2019; Martinez, 2020), albeit methodological limitations may account for these discrepant findings.

トンプソン（2016）によって提唱された仮説は、後続の研究（デイビス、2019。マルティネス、2020）によって異議を唱えられているが、方法論的限界がこれらの矛盾する知見を説明する可能性がある。

Notwithstanding inherent limitations in retrospective data collection, the study provides valuable insights that warrant further investigation through prospective research designs.

遡及的データ収集における固有の限界にもかかわらず、この研究は前向き研究デザインを通じたさらなる調査を正当化する貴重な洞察を提供する。