technical

He explained that the delay was caused by unexpected technical problems with the equipment.

彼は遅延が機器の予期しない技術的問題によって引き起こされたと説明しました。

The system got updated once security risks got identified by technical staff.

技術スタッフによってセキュリティリスクが特定されると、システムは更新されました。

The meeting was called off when technical difficulties were run into unexpectedly.

予期せず技術的な問題に遭遇したとき、会議は中止されました。

The system was set up after requirements were worked out by technical teams.

技術チームによって要件が策定された後、システムは設定されました。

The computer which broke down yesterday has been repaired by technical staff.

昨日故障したコンピューターは技術スタッフによって修理されました。

She ran into some technical problems while trying to complete her work yesterday.

彼女は昨日仕事を完成させようとしている間に、いくつかの技術的な問題に遭遇しました。

He couldn't have completed the report alone because it required specialized technical knowledge.

報告書は専門的な技術知識を必要としたので、彼が一人で完成させたはずがありません。

They might possibly benefit from professional consultation regarding the technical implementation issues.

彼らは技術的実装の問題に関して、専門的な相談から利益を得る可能性があります。

Not understanding the technical specifications, the consumers frequently purchased inappropriate equipment and experienced frustration.

技術仕様を理解していなかったため、消費者は頻繁に不適切な機器を購入し、フラストレーションを経験しました。

He possesses absolutely no qualifications whatsoever for the demanding position requiring extensive technical expertise.

彼は、広範な技術的専門知識を必要とする要求の厳しいポジションのための資格を全く持っていません。

Responsibility for the debacle rests exclusively with officials who disregarded explicit warnings from technical specialists.

大失敗の責任は、技術専門家からの明確な警告を無視した役人に専ら帰属します。

The dilemma is not so much technical complexity as insufficient funding constraining implementation of viable innovative solutions.

ジレンマは、技術的複雑さというよりも、実行可能な革新的解決策の実施を制約する不十分な資金です。

"Who authorized this controversial operation?" "Senior officials within the administration despite unanimous objections from technical advisors."

「誰がこの論争の的となる作戦を承認したのですか？」「技術顧問からの全会一致の反対にもかかわらず、行政内の上級職員です。」

Should you encounter any difficulties, our technical support team will assist you twenty-four hours daily.

何か困難に遭遇した場合は、私たちの技術サポートチームが毎日24時間あなたを支援します。

Capable though the candidate is, she needs additional training to handle the intricate technical requirements.

候補者は有能だが、複雑な技術要件に対処するための追加トレーニングが必要である。

A highly qualified candidate should possess both technical skills and leadership qualities.

高度な資格を持つ候補者は、技術的スキルとリーダーシップの資質の両方を持つべきである。

The conference begins smoothly, but then technical problems plague the afternoon sessions.

会議は順調に始まったが、その後技術的問題が午後のセッションを悩ませた。

Scholarly discourse requires explicit attention to how we use technical terms and specialized concepts.

学術的な談話には、専門用語や特殊な概念をどのように使用するかに対する明示的な注意が必要である。

Technical terminology allows us to discuss the properties and functions of language itself in detail.

専門用語によって、言語自体の特性と機能を詳細に議論することができる。

The term "unclear" is itself somewhat confusing because it has multiple distinct technical definitions.

「不明確」という用語は、複数の明確な技術的定義を持つため、それ自体がやや混乱を招く。