specialized

They will have gained sufficient experience by the time the economy demands more specialized expertise.

経済がより専門的な専門知識を要求するまでに、彼らは十分な経験を得ているでしょう。

He couldn't have completed the report alone because it required specialized technical knowledge.

報告書は専門的な技術知識を必要としたので、彼が一人で完成させたはずがありません。

None of the candidates possessed adequate qualifications to assume the demanding position requiring specialized expertise.

候補者の誰も、専門的な専門知識を必要とする要求の厳しいポジションを引き受けるための適切な資格を持っていませんでした。

Few researchers possess the specialized knowledge required to interpret the intricate data generated by sophisticated equipment.

洗練された機器によって生成された複雑なデータを解釈するために必要な専門知識を持つ研究者はほとんどいません。

The success depends exclusively on securing adequate financing and recruiting personnel with requisite specialized skills.

成功は、適切な資金調達を確保し、必要な専門スキルを持つ人員を採用することに専ら依存しています。

The candidate is not so much inexperienced as lacking the specialized credentials necessary for the demanding pharmaceutical position.

候補者は、経験不足というよりも、要求の厳しい製薬のポジションに必要な専門的な資格を欠いています。

"Which candidate possesses superior credentials?" "The distinguished one demonstrating exceptional aptitude and relevant specialized expertise."

「どの候補者が優れた資格を持っていますか？」「卓越した適性と関連する専門知識を示す卓越した候補者です。」

She insisted on verifying credentials before appointing candidates to positions requiring specialized expertise and integrity.

彼女は、専門知識と誠実性を必要とする役職に候補者を任命する前に、資格を確認することを主張した。

The administration brought in consultants possessing specialized expertise to address complex challenges requiring innovative solutions.

政権は、革新的な解決策を必要とする複雑な課題に対処するために専門知識を持つコンサルタントを招き入れた。

The psychiatrist diagnosed severe paralysis affecting mobility; hence, the patient required extensive rehabilitation and specialized medical care.

精神科医は移動能力に影響を与える重度の麻痺を診断した。したがって、患者は広範なリハビリテーションと専門医療が必要だった。

Many professions require specialized qualifications; for example, psychiatrists must complete extensive medical training before treating patients independently.

多くの職業は専門的な資格を必要とする。例えば、精神科医は独立して患者を治療する前に広範な医学訓練を完了しなければならない。

Neither candidate possessed adequate credentials for the position; both lacked the specialized expertise required for effective leadership.

どちらの候補者もその職に適切な資格を持っていなかった。両方とも効果的なリーダーシップに必要な専門知識が欠けていた。

The company hired twenty consultants, a few of whom possessed specialized expertise in the field.

会社は20人のコンサルタントを雇い、そのうち数人はその分野で専門的な知識を持っていた。

The authentication of ancient documents requires specialized knowledge and advanced technology.

古代文書の認証には、専門知識と高度な技術が必要である。

Generally speaking, the theory holds, though exceptions exist in certain specialized contexts.

一般的に言えば、理論は成り立つが、特定の専門的な文脈では例外が存在する。

If need be, experts can be consulted to provide specialized guidance and advice.

必要であれば、専門的なガイダンスとアドバイスを提供するために専門家に相談できる。

Scholarly discourse requires explicit attention to how we use technical terms and specialized concepts.

学術的な談話には、専門用語や特殊な概念をどのように使用するかに対する明示的な注意が必要である。

Specialized knowledge helps us understand how language works as a systematic network of signs.

専門知識は、言語が記号の体系的なネットワークとしてどのように機能するかを理解するのに役立つ。

The term "scholarly discussion" requires precise definition to avoid confusion in specialized professional contexts.

「学術的議論」という用語は、特殊な専門的文脈での混乱を避けるために正確な定義を必要とする。

The term "quotation" somewhat ironically requires quotation marks when mentioned in certain specialized contexts.

「引用」という用語は、特定の特殊な文脈で言及される際、やや皮肉にも引用符を必要とする。