medical

He may need medical attention soon.

彼はすぐに医療が必要かもしれません。

In the laboratory works a dedicated scientist pursuing groundbreaking research that could revolutionize medical treatments.

研究室では、医療治療に革命をもたらす可能性のある画期的な研究を追求する献身的な科学者が働いています。

The psychiatrist diagnosed severe paralysis affecting mobility; hence, the patient required extensive rehabilitation and specialized medical care.

精神科医は移動能力に影響を与える重度の麻痺を診断した。したがって、患者は広範なリハビリテーションと専門医療が必要だった。

Many professions require specialized qualifications; for example, psychiatrists must complete extensive medical training before treating patients independently.

多くの職業は専門的な資格を必要とする。例えば、精神科医は独立して患者を治療する前に広範な医学訓練を完了しなければならない。

The researcher claimed that groundbreaking discoveries would revolutionize medical treatments for chronic diseases.

研究者は、画期的な発見が慢性疾患の医療治療に革命をもたらすと主張しました。

She might have miscalculated the dosage, resulting in adverse reactions requiring immediate medical intervention from physicians.

彼女は投与量を誤って計算したかもしれず、医師からの即時の医療介入を必要とする有害反応を引き起こしました。

The experimental treatment has been under evaluation, with medical professionals monitoring patient outcomes.

実験的治療は評価中であり、医療専門家が患者の結果を監視しています。

What the refugees need urgently is humanitarian assistance including shelter, medical care, and adequate nutrition.

難民が緊急に必要としているのは、避難所、医療、適切な栄養を含む人道的支援です。

The population is aging steadily as birth rates decline and life expectancy increases due to medical advancements.

医療の進歩により出生率が低下し、平均寿命が延びるにつれて、人口は着実に高齢化しています。

The staggering cost of healthcare deters many families from seeking medical treatment.

医療の驚異的な費用は、多くの家族が医療を求めることを思いとどまらせている。

The discovery revolutionized medical treatment. This breakthrough offered hope to patients suffering from conditions previously deemed incurable, validating decades of research that critics had dismissed as quixotic.

この発見は医療治療を革命化した。この画期的成果は以前治癒不可能と見なされていた状態に苦しむ患者に希望を提供し、批評家が空想的だと否定した何十年もの研究を正当化した。

The discovery, which scientists—working in laboratories equipped with sophisticated instrumentation developed through decades of technological innovation—announced yesterday, revolutionizes medical treatment.

科学者たち（数十年にわたる技術革新を通じて開発された洗練された機器を備えた研究室で働いている）が昨日発表した発見は、医療を革命化している。

Healthcare interpreters navigate linguistic barriers translating medical terminology while maintaining cultural sensitivity and patient comprehension effectively.

医療通訳者は、文化的感受性と患者の理解を効果的に維持しながら医療用語を翻訳する言語的障壁をナビゲートしている。

A doctor carries enormous responsibility for patient welfare, bearing burdens that extend beyond medical knowledge to encompass ethical judgment and emotional intelligence.

医師は患者の福祉に対する莫大な責任を負い、医学的知識を超えて倫理的判断と感情的知性を包含する負担を負っている。

Medical professionals employ elaborate technical terminology derived from Greek and Latin roots ensuring precision in clinical documentation.

医療専門家は、臨床文書における正確性を保証するギリシャ語とラテン語の語根に由来する精巧な専門用語を使用している。

Medical textbooks use 'caruncula' in anatomical descriptions.

医学の教科書では解剖学的記述に「カランキュラ」を使用する。

Medical students need both bookwork and clinical practice.

医学生には机上の学習と臨床実習の両方が必要だ。

Medical ethics often involves casuistry to resolve complex cases.

医療倫理は複雑な事例を解決するためにしばしば決疑論を用いる。

Understanding biochemistry is essential for medical students.

生化学を理解することは医学生にとって不可欠だ。

She studied bioengineering to develop new medical treatments.

彼女は新しい医療治療を開発するために生物工学を学んだ。