population

The drought affected the whole region, causing widespread starvation and forcing the entire population to depend on humanitarian aid.

干ばつは地域全体に影響を与え、広範な飢餓を引き起こし人口全体を人道援助に依存させることを余儀なくさせた。

Planners anticipated that demographic trends would necessitate expanding infrastructure to accommodate population growth in urban centers.

計画者は人口動態の傾向が都市中心部の人口増加を受け入れるためにインフラを拡張する必要があると予測しました。

The population is aging steadily as birth rates decline and life expectancy increases due to medical advancements.

医療の進歩により出生率が低下し、平均寿命が延びるにつれて、人口は着実に高齢化しています。

The population is aging, creating new challenges for healthcare and social service systems.

人口は高齢化しており、医療と社会福祉システムに新しい課題を生み出している。

Conversely, rural areas experienced population decline while urban centers grew exponentially during this period.

逆に、この期間中、都市中心部が指数関数的に成長する一方で、農村地域は人口減少を経験した。

The revolutionary movement represented a Bastille moment for the oppressed population, symbolizing liberation from tyranny and inspiring similar uprisings across the region that challenged authoritarian regimes.

革命運動は抑圧された人々にとってバスティーユの瞬間（革命的転換点）を表し、専制からの解放を象徴し、権威主義的政権に挑戦する地域全体で類似の蜂起を鼓舞した。

The sampling strategy aimed to ensure adequate representation of diverse subgroups within the population, albeit resource constraints necessitated a smaller sample size than originally intended.

サンプリング戦略は母集団内の多様なサブグループの適切な代表性を確保することを目的としたが、資源の制約により当初意図していたよりも小さいサンプルサイズが必要となった。

The alewife population in the Great Lakes has fluctuated over the decades.

五大湖のエールワイフの個体数は数十年にわたって変動してきました。

The colonisers imposed their language on the local population.

植民者たちは現地の人々に自分たちの言語を押し付けました。

The Carpathians are home to Europe's largest population of brown bears.

カルパティア山脈にはヨーロッパ最大のヒグマの生息地がある。

Agamic reproduction allows rapid population growth.

無性生殖は急速な個体数増加を可能にします。

Depersonalization disorder affects about 2% of the population.

離人症は人口の約2%に影響します。

Brachydactyly type D affects about 2% of the population.

短指症D型は人口の約2%に影響を与える。

Scientists studied allelic frequencies in the population.

科学者たちは集団における対立遺伝子頻度を研究しました。

Ambidextrousness is a rare trait found in about 1% of the population.

両手利きは人口の約1％に見られる稀な特性です。

Amphimixis ensures genetic variation in the population.

有性生殖は集団の遺伝的変異を確保します。

Ametropia affects a significant percentage of the population.

屈折異常は人口のかなりの割合に影響を与えています。

Researchers estimate that about 4% of the population has congenital amusia.

研究者は人口の約4%が先天性失音楽症を持っていると推定しています。

The brant population has recovered thanks to conservation efforts.

保護活動のおかげでコクガンの個体数は回復した。

In the 1970s, the Bowery was known for its homeless population.

1970年代、バワリーはホームレスの多い場所として知られていた。