representation

Awareness streams onward relentlessly mixing past recollections present perceptions future anxieties in chaotic yet authentic psychological representation.

意識が容赦なく流れ続け、過去の回想、現在の知覚、未来の不安を混ぜ合わせ、混沌としながらも真正な心理的表現を生み出す。

Sensory impressions interrupt logical thought patterns creating authentic representation of human mental experience and psychological complexity.

感覚的印象が論理的思考パターンを中断し、人間の精神的経験と心理的複雑性の真正な表現を生み出す。

The authentic representation of mental activity demands departure from conventional patterns to capture cognitive processes genuinely and accurately.

精神活動の真正な表現は、認知プロセスを真正かつ正確に捉えるために従来のパターンからの逸脱を要求する。

Art flows where the wind blows, revealing what the artist knows through visual representation.

芸術は風が吹くところへ流れ、視覚的表現を通じて芸術家が知るものを明らかにする。

Prithee, attend carefully to the allegorical significance woven throughout this courtly romance narrative and symbolic representation.

どうか、この宮廷ロマンス物語と象徴的表現全体に織り込まれた寓意的意義に注意深く留意されよ。

The playwright reveals truth through fiction, whilst fiction contains truth beyond factual representation inherently.

劇作家は虚構を通じて真実を明らかにするが、虚構は本質的に事実的表現を超えた真実を含んでいる。

The artist observes life; life inspires art; art reflects life in transformed representation aesthetically filtered.

芸術家は生を観察し、生が芸術を鼓舞し、芸術は美的にフィルターをかけられた変容した表現の中で生を反映する。

Bold brushstrokes bring beauty beyond basic representation through deliberate artistic choice albeit spontaneous.

大胆な筆致は自発的でありながらも意図的な芸術的選択を通じて基本的な表現を超えた美をもたらす。

Artistic style serves as a lens through which reality passes, emerging transformed yet recognizable on the canvas of representation.

芸術的スタイルはレンズとして機能し、現実がそれを通過し、表現のキャンバス上で変容しながらも認識可能なものとして出現する。

The sampling strategy aimed to ensure adequate representation of diverse subgroups within the population, albeit resource constraints necessitated a smaller sample size than originally intended.

サンプリング戦略は母集団内の多様なサブグループの適切な代表性を確保することを目的としたが、資源の制約により当初意図していたよりも小さいサンプルサイズが必要となった。

Bunyan's work is known for its allegoric representation of Christian life.

バニヤンの作品はキリスト教的生活の寓意的表現で知られています。

Many countries adopted bicameral systems to balance regional and popular representation.

多くの国が地域代表と国民代表のバランスを取るために二院制を採用した。

The diagrammatic representation made the concept clearer.

図式的な表現は概念をより明確にしました。

A photograph is a 2-dimensional representation.

写真は2次元の表現です。

The homonculus shows body part representation.

ホムンクルスは体の部位の表象を示す。

She became a lawyer to help people who couldn't afford legal representation.

彼女は法的代理人を雇えない人々を助けるために弁護士になった。

Nonobjective art emphasizes pure visual elements over representation.

非具象芸術は表現よりも純粋な視覚的要素を重視する。

The phasor representation simplifies calculations involving sinusoids.

フェーザ表現は正弦波を含む計算を簡素化する。

Reapportionment occurs after the census to ensure equal representation.

平等な代表を確保するため、国勢調査後に定数是正が行われる。

The painting is an accurate representation of rural life.

その絵画は田舎の生活を正確に描写している。