memory

My memory is worse than yours definitely.

私の記憶力は間違いなくあなたより悪いです。

The most compelling evidence presented at the trial convinced jurors, resulting in the swiftest verdict delivered in recent memory.

裁判で提示された最も説得力のある証拠は陪審員を納得させ、最近の記憶で最も迅速な評決をもたらした。

Memory plays tricks on us, distorting reality through the lens of nostalgia and bias.

記憶は私たちに悪戯をし、ノスタルジアとバイアスのレンズを通して現実を歪める。

Memory and present sensation interweave continuously as subjective experience defies conventional organizational patterns and narrative linearity completely.

記憶と現在の感覚が連続的に交織し、主観的経験が従来の組織的パターンと物語的直線性を完全に無視する。

Associations proliferate spontaneously as one thought triggers multiple parallel streams of memory and anticipation simultaneously occurring.

一つの思考が記憶と予期の複数の並行的流れを同時に引き起こすため、連想が自発的に増殖する。

The exhibition featured work about memory and history and culture and politics and society systematically.

その展覧会は記憶と歴史と文化と政治と社会に関する作品を体系的に特集した。

Memory functions as a prism refracting experience into the spectrum of artistic representation, each wavelength revealing different dimensions of truth.

記憶はプリズムとして機能し、経験を芸術的表現のスペクトルに屈折させ、各波長が真実の異なる次元を明らかにする。

Consider what the neurologist discovered through brain imaging: that memory formation involves distributed networks rather than localized storage, challenging traditional models of cognitive architecture fundamentally.

神経学者が脳画像検査を通じて発見したことを考えてほしい：記憶形成は局在化された貯蔵ではなく分散ネットワークを含み、認知アーキテクチャの伝統的モデルに根本的に異議を唱えるということ。

The program uses bitwise operations to optimize memory usage.

そのプログラムはメモリ使用を最適化するためにビット演算を使用している。

He analogized the brain to a computer to explain how memory works.

彼は記憶の仕組みを説明するために脳をコンピュータに例えました。

The contiguousness of memory traces affects recall.

記憶痕跡の近接性が想起に影響します。

Research on antiferromagnetism has led to advances in computer memory technology.

反強磁性の研究はコンピュータメモリ技術の進歩につながった。

Research on the archipallium has revealed important insights about memory formation.

古皮質に関する研究は記憶形成についての重要な洞察を明らかにした。

The archicortex includes brain structures essential for memory.

旧皮質は記憶に不可欠な脳構造を含んでいる。

Damage to the archicortex can severely impair spatial memory.

旧皮質の損傷は空間記憶を著しく障害する可能性がある。

The study examined auditive memory in children.

その研究は子供の聴覚記憶を調査した。

Age had bedimmed his once sharp memory.

年齢がかつて鋭かった彼の記憶を曇らせていた。

The professor has a cyclopedic memory for scientific facts.

その教授は科学的事実について百科事典的な記憶力を持っています。

Memory and emotion are not always dissociable.

記憶と感情は常に分離可能とは限りません。

The statue was built to eternalise the hero's memory.

その像は英雄の記憶を永遠に残すために建てられました。