bias

Sociologists have documented disturbing patterns revealing how institutional biases perpetuate disadvantage among marginalized communities persistently.

社会学者は、制度的偏見が疎外されたコミュニティの間で不利益を持続的に永続させる方法を明らかにする憂慮すべきパターンを文書化しました。

The methodology by which the researchers collected data ensured accuracy and minimized bias throughout the investigation.

研究者がデータを収集した方法論は、調査全体を通じて正確性を確保し、偏りを最小限に抑えました。

Scholars are interested in analyzing patterns revealing how institutional biases perpetuate discrimination against marginalized populations.

学者たちは、制度的偏見が周縁化された人々に対する差別をどのように永続させるかを明らかにするパターンを分析することに関心を持っている。

It must be acknowledged that bias may have influenced some aspects of the data collection.

バイアスがデータ収集の一部の側面に影響を与えた可能性があることを認めなければならない。

The methodology was carefully designed to minimize potential sources of bias and error.

方法論は、バイアスとエラーの潜在的な原因を最小限に抑えるように注意深く設計された。

Whereas theory emphasizes rational decision-making, empirical studies reveal significant cognitive biases.

理論が合理的意思決定を強調するのに対し、経験的研究は重大な認知バイアスを明らかにしている。

Memory plays tricks on us, distorting reality through the lens of nostalgia and bias.

記憶は私たちに悪戯をし、ノスタルジアとバイアスのレンズを通して現実を歪める。

Justice is blind, weighing evidence without bias or prejudice in her balanced scales.

正義は盲目であり、バランスのとれた秤で偏見や先入観なしに証拠を量る。

The manuscript, notwithstanding claims by certain authorities (whose judgments, though generally reliable, occasionally reflect institutional biases rather than objective evaluation) regarding authenticity, appears genuine.

写本は、本物らしさに関する特定の権威者（その判断は一般的に信頼できるが、時折客観的評価ではなく制度的偏見を反映する）による主張にもかかわらず、本物のように見える。

The meta-analysis conducted by White and colleagues (2019) synthesizes findings from multiple studies, revealing that effect sizes abate considerably when publication bias is accounted for.

ホワイトと同僚（2019）によって実施されたメタ分析は複数の研究からの知見を統合し、出版バイアスが考慮されると効果サイズが相当に減少することを明らかにしている。

The research design employed a quasi-experimental approach to mitigate selection bias, albeit random assignment proved infeasible given ethical constraints and logistical considerations.

研究デザインは選択バイアスを軽減するために準実験的アプローチを採用したが、倫理的制約と物流的考慮を考えるとランダム割り当ては実行不可能であることが判明した。

Here lies the paradox of modern communication: that increased connectivity has not fostered understanding but rather amplified echo chambers that reinforce existing biases and polarize discourse further.

ここに現代コミュニケーションの逆説がある：接続性の増加が理解を促進せず、むしろ既存のバイアスを強化し言説をさらに分極化するエコーチェンバーを増幅したということ。

The psychologist explained that common sense sometimes perpetuates stereotypes, beliefs that feel intuitively true whilst actually reflecting cultural biases rather than objective reality or universal truths.

心理学者は、常識が時にステレオタイプを永続させると説明し、直感的に真実に感じられる信念であるが、実際には客観的現実や普遍的真理ではなく文化的偏見を反映している。

Ascertainment bias can affect the validity of research studies.

確認バイアスは研究の妥当性に影響を与える可能性がある。

Experimenter bias can affect research outcomes.

実験者バイアスは研究結果に影響を与える可能性があります。

Journalistically speaking, the report was biased.

ジャーナリズムの観点から言えば、その報告は偏っていました。

The decision was nowise influenced by personal bias.

その決定は個人的な偏見に全く影響されませんでした。

He was professedly neutral, but secretly biased.

彼は表向きは中立だったが、密かに偏っていた。

Recency bias affects how we remember events.

新近効果は私たちが出来事を記憶する方法に影響を与える。

The sensitizing workshop helped employees recognize unconscious bias.

その意識向上ワークショップは従業員が無意識の偏見を認識するのに役立った。