experimental

The experimental treatment has been under evaluation, with medical professionals monitoring patient outcomes.

実験的治療は評価中であり、医療専門家が患者の結果を監視しています。

The scientist allegedly manipulated experimental results to support conclusions contradicting empirical evidence documented elsewhere.

科学者は、他の場所で文書化された経験的証拠と矛盾する結論を支持するために実験結果を操作したとされています。

The researchers don't conclude that correlation necessarily implies causation, emphasizing the need for rigorous experimental validation.

研究者は、相関関係が必然的に因果関係を意味するとは結論付けておらず、厳格な実験的検証の必要性を強調しています。

While research confirms correlation, establishing causation requires rigorous experimental methodologies controlling extraneous variables carefully.

研究は相関関係を確認しますが、因果関係を確立するには、外的変数を注意深く制御する厳格な実験方法論が必要です。

Researchers attempted to replicate experimental findings, but lacked adequate resources necessary to conduct rigorous trials properly.

研究者は実験結果を再現しようと試みましたが、厳格な試験を適切に実施するために必要な適切な資源を欠いていました。

In accordance with ethical standards, researchers obtained informed consent from participants before conducting experimental studies.

倫理基準に従って、研究者は実験研究を実施する前に参加者からインフォームドコンセントを取得した。

The researcher examined both hypotheses rigorously, yet neither explanation accounted for anomalies observed during experimental trials.

研究者は両方の仮説を厳密に調査したが、どちらの説明も実験試験中に観察された異常を説明しなかった。

Rarely have researchers encountered such anomalous results in their experimental data.

研究者が実験データでこのような異常な結果に遭遇することはめったにない。

Having exhausted all conventional options, doctors considered experimental treatments for the patient.

すべての従来の選択肢を使い果たしたので、医師は患者のための実験的治療を検討した。

The participants were randomly assigned to either the control group or experimental condition.

参加者は対照群または実験条件のいずれかにランダムに割り当てられた。

For experimental purposes, "meaning processing" is measured by reaction times in word recognition and identification tasks.

実験目的のために、「意味処理」は語の認識と同定タスクにおける反応時間によって測定される。

Never before has verbal rebellion seemed so intellectually justified in contemporary experimental writing and composition.

現代の実験的著述と作曲において、言語的反逆がこれほど知的に正当化されたことはかつてなかった。

The deliberate breaking of standard patterns creates innovative textual textures in modernist experimental literary compositions.

標準的パターンの意図的な破壊は、モダニズムの実験的文学作品において革新的なテクスト的質感を生み出す。

Seldom do contemporary artists achieve such extraordinary synthesis of traditional techniques and radical experimental innovations.

現代の芸術家が伝統的技法と急進的な実験的革新のこのような並外れた統合を達成することはめったにない。

Minimalist. Sparse. Economical. The discontinuous approach values compression over elaboration in contemporary experimental writing practices.

ミニマリスト。まばらな。経済的。不連続なアプローチは現代の実験的著述実践において精緻化よりも圧縮を重視する。

Experts verified that measurements demonstrating that instruments that engineers calibrated meticulously recorded precise readings enhanced experimental reliability significantly.

専門家たちは、技術者が綿密に校正した機器が正確な読み取り値を記録したことを示す測定が実験的信頼性を著しく向上させたことを検証した。

Experimental results, which investigators—employing procedures that, despite meticulous design addressing potential confounding variables, cannot eliminate all uncertainty—obtained systematically, support the hypothesis.

実験結果は、調査者たち（潜在的な交絡変数に対処する細心の設計にもかかわらず全ての不確実性を排除できない手順を採用して）が体系的に得たもので、仮説を支持している。

The laboratory analysis indicated that the culture medium should be maintained in vitro rather than in vivo to avoid contamination of the experimental protocol.

実験プロトコルの汚染を避けるため、培養培地は生体内ではなく試験管内で維持されるべきであると実験室分析は示した。

The experimental manipulation was designed to maximize ecological validity whilst maintaining sufficient control to permit causal inference regarding the treatment effect observed.

実験的操作は、観察された処置効果に関する因果推論を可能にするのに十分な統制を維持しながら、生態学的妥当性を最大化するように設計された。

ANOVA showed significant differences between the experimental groups.

ANOVAは実験群間に有意な差があることを示した。