breaking

He gets away with breaking minor rules because management does not enforce them strictly.

経営陣が厳格に施行しないため、彼は軽微なルール違反で逃れています。

The controversy erupts suddenly, and media outlets scramble to cover the breaking story.

論争が突然噴出し、報道機関が速報を報じようと大慌てした。

The deliberate breaking of standard patterns creates innovative textual textures in modernist experimental literary compositions.

標準的パターンの意図的な破壊は、モダニズムの実験的文学作品において革新的なテクスト的質感を生み出す。

The company decided to break up the merger negotiations when disagreements arose, breaking down communication channels that had previously facilitated productive discussions between parties.

会社は意見の相違が生じたときに合併交渉を中断することを決定し、以前は当事者間の生産的な議論を促進していたコミュニケーションチャネルを破壊した。

Handle the carboy carefully to avoid breaking the glass.

ガラスを割らないようにカルボイを慎重に扱ってください。

The chef inspected the lamb carcass before breaking it down.

シェフは子羊の枝肉を解体する前に検査した。

The copyboy rushed the breaking story to the editor's desk.

使い走りは速報記事を急いで編集デスクに届けました。

She offered to pay for the damage as amends for breaking the vase.

彼女は花瓶を壊したことの償いとして損害を支払うことを申し出ました。

Rupture of the amnion before labor is called water breaking.

陣痛前の羊膜の破裂は破水と呼ばれます。

Activase helps restore blood flow by breaking down clots in blocked arteries.

アクチベースは閉塞した動脈の血栓を分解して血流を回復させます。

Depilatory products work by breaking down hair proteins.

脱毛製品は毛のタンパク質を分解することで作用します。

She had to use crutches for six weeks after breaking her ankle.

彼女は足首を骨折してから6週間松葉杖を使わなければならなかった。

Femtochemistry allows scientists to observe molecular bonds breaking.

フェムト秒化学により科学者は分子結合の切断を観察できます。

Use a glasscutter to score the sheet before breaking it.

割る前にガラス切りでシートに傷をつけてください。

The poet wrote of breaking free from the gyves of oppression.

詩人は抑圧の足かせから解放されることについて書きました。

The compost bin was teeming with oligochaetes breaking down organic waste.

コンポストには有機廃棄物を分解する貧毛類がたくさんいた。

Skimping on maintenance led to the machine breaking down.

メンテナンスを怠ったため、機械が故障した。

The child sobbingly apologized for breaking the vase.

子供は泣きながら花瓶を壊したことを謝った。

Breaking free from thralldom requires great courage.

隷従状態から解放されるには大きな勇気が必要だ。

The sudden breaking of the fourth wall creates a Verfremdungseffekt.

突然の第四の壁を破ることは異化効果を生み出します。