literary

Methinks the poetic deviation from standard grammar creates profound aesthetic resonance in literary discourse.

標準文法からの詩的逸脱が文学的談話において深遠な美的共鳴を生み出すと私には思われる。

The deliberate breaking of standard patterns creates innovative textual textures in modernist experimental literary compositions.

標準的パターンの意図的な破壊は、モダニズムの実験的文学作品において革新的なテクスト的質感を生み出す。

The radical abbreviation of structural patterns creates telegraphic immediacy and journalistic urgency in contemporary literary discourse.

構造的パターンの急進的短縮は、現代文学的談話において電信的即時性とジャーナリスティックな緊急性を生み出す。

Broken continuity. Structural gaps. Meaningful ellipses. Generate interpretive ambiguity requiring sophisticated literary competence and engagement.

破壊された連続性。構造的空隙。意味ある省略。洗練された文学的能力と関与を必要とする解釈的曖昧性を生成する。

Thy eloquent discourse reveals sophisticated understanding of Renaissance humanist thought and classical literary traditions admirably.

汝の雄弁な談話は、ルネサンス人文主義思想と古典的文学伝統の洗練された理解を見事に明らかにしている。

Literary fiction exploits language creativity employing figurative expressions and unconventional syntax achieving aesthetic effects distinctively.

文学的フィクションは、比喩的表現と型破りな統語法を使用して独特に美的効果を達成する言語的創造性を利用している。

The narrative that novelists whom publishers who seek literary excellence actively pursue craft explores existential themes profoundly.

文学的卓越性を求める出版社が積極的に追求する小説家が作り上げる物語は実存的テーマを深く探求している。

Style shapes content, yet content determines style through organic necessity in literary composition artistically.

様式は内容を形作るが、芸術的な文学作品では有機的必然性を通じて内容が様式を決定する。

Luminous landscapes linger in the literary imagination amid descriptive passages.

輝く風景が描写的文章の中で文学的想像力の中に残り続ける。

The author's tale about a whale's tail became an anthology favorite, demonstrating how aquatic creatures can inspire awesome literary achievements through allegorical storytelling.

著者のクジラの尾に関する物語はアンソロジーのお気に入りとなり、寓話的な語りを通じて水生生物が驚くべき文学的業績をどのように鼓舞できるかを示した。

Critics discussed the animalisation of characters as a literary device.

批評家たちは登場人物の動物化を文学的技法として議論した。

Some auction houses specialize in selling literary curiosa.

一部のオークションハウスは文学的な希少本の販売を専門としています。

Literary expurgation was common in Victorian England.

文学の検閲はビクトリア朝イングランドでは一般的でした。

His approach to exegetics combined historical and literary methods.

彼の解釈学へのアプローチは歴史的方法と文学的方法を組み合わせていました。

Furnivall founded several literary societies in England.

ファーニバルはイギリスでいくつかの文学協会を設立しました。

The fugaciousness of youth is a common literary theme.

若さのはかなさは文学の共通テーマです。

She was the granddame of the literary world.

彼女は文学界の大御所でした。

She has literary talent.

彼女は文学的才能があります。

The magazine publishes literary criticism.

その雑誌は文芸批評を掲載しています。

She became known as a talented poetiser in literary circles.

彼女は文学界で才能ある詩人として知られるようになった。