content

She got her manuscript rejected repeatedly by publishers who deemed the content too provocative for mainstream audiences.

彼女は、内容が主流の聴衆にとってあまりにも挑発的であると判断した出版社によって、原稿を繰り返し拒否されました。

The word "semantic" relates to meaning, demonstrating how form and content interact in complex ways.

「意味論的」という語は意味に関連し、形式と内容が複雑な方法で相互作用することを示している。

The lexical innovation of blending creates portmanteau words that efficiently compress complex meaningful content simultaneously.

混成の語彙革新は、複雑な意味内容を同時に効率的に圧縮するかばん語を生み出す。

Contemporary technological vocabulary constantly appropriates traditional terms, infusing them with novel conceptual content and associations.

現代の技術的語彙は絶えず伝統的用語を取り込み、新しい概念的内容と連想をそれらに注入している。

She realized her mistake too late assumes mistake actually occurred, using factive verb to embed assumed content.

「彼女は自分の過ちに気づくのが遅すぎた」は、事実的動詞を使用して仮定される内容を埋め込み、過ちが実際に起こったことを仮定している。

A sentence's truth conditions specify circumstances making it true, providing semantic content through correspondence between language and reality systematically.

文の真理条件は、それを真にする状況を特定し、言語と現実の間の対応を通じて体系的に意味内容を提供する。

Declarations bring about correspondence between propositional content and reality simply by virtue of successful utterance in appropriate context.

宣言的発話行為は、適切な文脈における発話の成功によって単に命題内容と現実の間の対応をもたらす。

Illocutionary force determines what action utterance performs—asserting, questioning, commanding—distinguishing identical propositional content across different speech acts functionally.

発語内行為の力は、発話がどのような行為を実行するか（主張、質問、命令）を決定し、異なる発話行為にわたって同一の命題内容を機能的に区別する。

Meaning holism suggests individual statements lack determinate meanings in isolation, only acquiring content within broader theoretical networks systematically.

意味全体論は、個々の陳述は孤立では確定的な意味を持たず、より広い理論的ネットワーク内でのみ体系的に内容を獲得すると示唆する。

Form constrains content; content shapes form; form and content merge in successful artwork organically conceived.

形式が内容を制約し、内容が形式を形作り、有機的に構想された成功した芸術作品では形式と内容が融合する。

Style shapes content, yet content determines style through organic necessity in literary composition artistically.

様式は内容を形作るが、芸術的な文学作品では有機的必然性を通じて内容が様式を決定する。

The calorific content of the food was listed on the packaging.

その食品の熱量がパッケージに記載されていた。

Calorimetry is used to determine the energy content of foods.

熱量測定法は食品のエネルギー含有量を測定するために使用される。

The laboratory analyzed the cannabin content of the confiscated substance.

研究所は押収された物質の大麻樹脂含有量を分析した。

The soil has a high carbonaceous content.

その土壌は炭素含有量が高い。

Censoring violent content remains a controversial topic.

暴力的なコンテンツの検閲は依然として議論を呼ぶ話題だ。

The centrifugate was analyzed for protein content.

遠心分離物はタンパク質含有量について分析された。

Contextual advertising shows relevant ads based on web content.

コンテキスト広告はウェブコンテンツに基づいて関連する広告を表示します。

The contractile vacuole regulates water content in the cell.

収縮胞は細胞内の水分含量を調節します。

Aliteracy is becoming a concern as more people prefer video content over books.

より多くの人が本よりも動画コンテンツを好むようになり、活字離れが懸念されています。