lexical

The lexical innovation of blending creates portmanteau words that efficiently compress complex meaningful content simultaneously.

混成の語彙革新は、複雑な意味内容を同時に効率的に圧縮するかばん語を生み出す。

Compound formation represents fundamental mechanism for lexical enrichment across diverse verbal communities and cultural contexts.

複合語形成は、多様な言語コミュニティと文化的文脈にわたる語彙的豊富化の基本的メカニズムを表している。

Lexical borrowing from foreign languages enriches vocabulary while maintaining etymological transparency and cultural authenticity.

外国語からの語彙借用は、語源的透明性と文化的本物らしさを維持しながら語彙を豊かにする。

Innovative compounding strategies allow efficient encoding of complex conceptual relationships within single lexical units.

革新的な複合語戦略は、単一の語彙単位内で複雑な概念的関係の効率的符号化を可能にする。

Socioeconomic stratification correlates with language variables including pronunciation, lexical choice, and grammatical complexity systematically.

社会経済的階層化は、発音、語彙選択、文法的複雑性を含む言語変数と体系的に相関している。

Lifespan changes affect language production as cognitive aging influences articulatory precision and lexical retrieval capabilities gradually.

認知的加齢が調音の正確性と語彙検索能力に徐々に影響するため、生涯変化が言語産出に影響を与える。

He went to university to study engineering, whereas Americans say "went to college," demonstrating lexical and grammatical variations that distinguish regional varieties systematically.

彼は工学を学ぶために大学に行ったが、アメリカ人は「went to college」と言う。これは地域の変種を体系的に区別する語彙的および文法的変異を示している。

She broke the news gently to her parents, where "broke" collocates strongly with "news" in ways that "told the news" lacks, demonstrating lexical preferences.

彼女は両親に優しくニュースを伝えたが、「broke」は「told the news」が欠けている方法で「news」と強く共起し、語彙的好みを示している。

They entertained hopes of reconciliation privately, with "entertained" collocating with "hopes" more formally than "had hopes," showing register-sensitive lexical selection.

彼らは私的に和解の希望を抱いていたが、「entertained」は「had hopes」よりも形式的に「hopes」と共起し、レジスターに敏感な語彙選択を示している。

Lexical analysis is part of compiling code.

字句解析はコードコンパイルの一部です。

The lexical meaning of the word is clear.

その単語の語彙的意味は明確です。

Each sememe contributes to the overall meaning of a lexical item.

各意義素は語彙項目の全体的な意味に貢献する。

By "lexical confusion," we refer specifically to words with multiple distinct dictionary meanings or divergent senses.

「語彙的混乱」とは、複数の明確な辞書的意味または異なる語義を持つ語を特に指す。

We operationalize "lexical diversity" by counting unique words divided by total words in representative text samples.

「語彙的多様性」を、代表的なテキストサンプルにおける総語数で除した固有語数を数えることによって操作的に定義する。