authenticity

We were impressed by the authenticity of his performance and genuine emotional expression.

私たちは彼のパフォーマンスの本物らしさと真の感情表現に感銘を受けた。

Lexical borrowing from foreign languages enriches vocabulary while maintaining etymological transparency and cultural authenticity.

外国語からの語彙借用は、語源的透明性と文化的本物らしさを維持しながら語彙を豊かにする。

Art demands devotion; devotion requires sacrifice; sacrifice produces authenticity in creative endeavor amid adversity.

芸術は献身を要求し、献身は犠牲を必要とし、犠牲は逆境の中での創造的努力において本物らしさを生み出す。

Working-class solidarity manifests through vernacular loyalty, resisting standard language adoption to preserve communal identity and authenticity.

労働者階級の連帯は俗語への忠誠を通じて表れ、共同体的アイデンティティと本物らしさを保持するために標準語の採用に抵抗する。

Covert prestige operates within marginalized communities valuing vernacular authenticity over mainstream language conventions and standards.

隠れた威信は、主流の言語慣習と基準よりも俗語の本物らしさを評価する周縁化されたコミュニティ内で機能している。

Documents that historians whom archives that preserve fragile materials carefully employ authenticate demonstrate historical authenticity convincingly.

壊れやすい資料を慎重に保存する公文書館が雇用した歴史家が認証する文書は歴史的本物らしさを説得力をもって示している。

The counselor reminded the anxious client that "to thine own self be true," encouraging authenticity over conformity to others' expectations, a principle that required courage to implement in practice.

カウンセラーは不安なクライアントに「汝自身に忠実であれ」と思い出させ、他者の期待への順応よりも本物らしさを奨励した。これは実践に実装するために勇気を必要とする原則である。

The director used cinemaverite techniques for authenticity.

監督は真実味を出すためにシネマ・ヴェリテの技法を使用しました。

The attestator verified the authenticity of the signature.

証人は署名の真正性を確認した。

He avouched the authenticity of the document.

彼はその文書の真正性を断言した。

His attestation confirmed the authenticity of the painting.

彼の証明がその絵画の真正性を確認した。

Her authenticity in interviews made her popular with voters.

インタビューでの彼女の誠実さが有権者に人気をもたらした。

Experts questioned the authenticity of the ancient artifact.

専門家たちは古代の遺物の真正性に疑問を呈した。

The authenticity of hadith is carefully verified through chains of narration.

ハディースの信憑性は伝承の連鎖を通じて慎重に検証される。

The notary verified the authenticity of the documents.

公証人が書類の真正性を確認した。

Some parents choose Rebekah for its biblical authenticity.

聖書の本来の綴りとしてレベカを選ぶ親もいる。

The bank identification number helps merchants verify card authenticity.

銀行識別番号は加盟店がカードの真正性を確認するのに役立つ。

Atomic number 63 is used to verify the authenticity of euro banknotes.

原子番号63はユーロ紙幣の真正性確認に使われる。

The ctf. of authenticity came with the painting.

その絵には真贋証明書が付いていました。

Elmore Leonard's dialogue is often praised for its authenticity.

エルモア・レナードの会話はそのリアルさでしばしば称賛される。