consequences

He must surely understand the consequences now.

彼は今、確実に結果を理解しなければなりません。

You're always abandoning your assignments and blaming others for the consequences!

あなたはいつも課題を放棄して、その結果を他人のせいにしています！

Can you persuade the stakeholders to endorse the merger despite legitimate concerns about potential adverse consequences?

あなたは利害関係者に、潜在的な悪影響についての正当な懸念にもかかわらず、合併を支持するよう説得できますか？

Under no circumstances should patients discontinue prescribed medication without consulting qualified physicians about potential adverse consequences first.

いかなる状況下でも、患者は最初に潜在的な悪影響について資格のある医師に相談せずに処方された薬を中止すべきではありません。

Seldom have policymakers confronted such profound challenges requiring immediate decisive action to avert catastrophic consequences.

政策立案者が、壊滅的な結果を回避するための即座の決定的な行動を必要とする、このような深刻な課題に直面することはめったにありませんでした。

I don't suppose the administration will acknowledge errors or accept accountability for decisions producing adverse consequences.

私は、行政が誤りを認めたり、悪影響をもたらす決定に対する説明責任を受け入れたりするとは思っていません。

I cannot help wondering whether alternative approaches might have yielded superior outcomes with fewer adverse consequences.

私は、代替アプローチがより少ない悪影響でより優れた結果をもたらしたかもしれないかどうか疑問に思わずにはいられません。

While officials promise accountability, systemic corruption persists and perpetrators rarely face appropriate consequences realistically.

役人は説明責任を約束しますが、体系的腐敗が続き、加害者は現実的に適切な結果に直面することはめったにありません。

Unlike traditional practices emphasizing sustainability, modern industrial methods prioritize profitability and disregard ecological consequences.

持続可能性を強調する伝統的慣行とは異なり、現代の産業方法は収益性を優先し、生態学的結果を無視します。

Multiple strategies were proposed, but the innovative one promised superior outcomes while minimizing adverse environmental consequences.

複数の戦略が提案されましたが、革新的なものは悪影響を及ぼす環境上の結果を最小限に抑えながら優れた結果を約束しました。

The administration persisted in pursuing austerity measures despite economists' warnings about adverse consequences.

政権は、悪影響についてのエコノミストの警告にもかかわらず、緊縮政策を追求し続けた。

Responsibility requires accountability for actions, and officials must face consequences when misconduct violates public trust and damages institutions.

責任は行動に対する説明責任を必要とし、不正行為が国民の信頼を侵害し制度を損なうとき、当局者は結果に直面しなければならない。

The investigation revealed no ruinous consequences from implementing the policy, contradicting critics' pessimistic predictions about economic impacts.

調査はその政策の実施から破滅的な結果を明らかにしなかった。これは経済的影響についての批評家の悲観的な予測と矛盾していた。

Run as he might, he could not escape the inevitable consequences of his earlier actions.

彼がどんなに走っても、以前の行動の避けられない結果から逃れることはできなかった。

The implementation of the new policy requires careful consideration of all potential consequences.

新しい方針の実施には、すべての潜在的な結果の慎重な検討が必要である。

Consider the implications of inaction. Are we prepared to accept the consequences of delay?

不作為の影響を考えてみよう。私たちは遅延の結果を受け入れる準備ができているだろうか。

Indeed, the consequences are far-reaching and will affect multiple generations to come.

実際、その結果は広範囲に及び、これから複数の世代に影響を与えるだろう。

One is at liberty to decline optional activities without penalty or negative consequences.

ペナルティや否定的な結果なしに任意の活動を辞退することができる。

It could be argued that globalization has both positive and negative consequences for societies.

グローバル化が社会にとって肯定的および否定的な結果の両方をもたらすと主張することができる。

Lest we forget, the consequences of inaction could be severe and long-lasting.

忘れないように言っておくが、不作為の結果は深刻で長期にわたる可能性がある。