endorse

The council has endorsed legislation strengthening consumer protections and imposing penalties on deceptive commercial practices nationwide.

議会は消費者保護を強化し、全国的に欺瞞的な商業慣行に罰則を課す法律を承認しました。

The innovative proposal was put forward by the research team and received enthusiastic endorsement from the academic community.

革新的な提案は研究チームによって提出され、学術コミュニティから熱烈な支持を受けました。

Can you convince the stakeholders to endorse the restructuring plan despite their initial reservations and concerns?

あなたは利害関係者に、最初の留保と懸念にもかかわらず、再編計画を支持するよう説得できますか？

Can you persuade the stakeholders to endorse the merger despite legitimate concerns about potential adverse consequences?

あなたは利害関係者に、潜在的な悪影響についての正当な懸念にもかかわらず、合併を支持するよう説得できますか？

She was simply expressing personal opinions rather than articulating official positions endorsed by the organization.

彼女は、組織によって承認された公式の立場を明確にするのではなく、単に個人的な意見を表明していました。

The strategy, which analysts (examining data through computational models that, benefiting from algorithmic refinements enhancing predictive accuracy, outperform earlier approaches) endorse enthusiastically, promises competitive advantage.

戦略は、アナリストたち（予測精度を高めるアルゴリズム的洗練の恩恵を受けて以前のアプローチを上回る計算モデルを通じてデータを検討している）が熱心に支持し、競争優位を約束している。

Deflationary accounts treat truth as mere stylistic device lacking substantive philosophical content, reducing "true" to simple endorsement or assertion.

デフレ主義的説明は、真理を実質的哲学的内容を欠く単なる文体装置として扱い、「真」を単純な支持または主張に還元している。

The book came with a promotional bellyband featuring a celebrity's endorsement.

その本には著名人の推薦文が載った宣伝用の帯が付いていた。

The endorser must sign the back of the check.

裏書人は小切手の裏面に署名しなければなりません。

The senator is endorsing the new healthcare bill.

その上院議員は新しい医療法案を支持しています。

The celebrity endorser helped boost the product's sales.

そのセレブの推薦者は製品の売上向上に貢献しました。

Endorsing the check allows you to deposit it.

小切手に裏書きすることで入金が可能になります。

The bank requires an endorsement on all deposited checks.

銀行はすべての入金小切手に裏書きを要求する。

The celebrity agreed to endorse the new product.

その有名人は新製品を推薦することに同意した。

The product gained popularity through celebrity endorsements.

その製品は有名人の推薦によって人気を得た。

Please endorse the check before depositing it.

入金する前に小切手に裏書きしてください。

Lillie Langtry was one of the first celebrities to endorse commercial products.

リリー・ラントリーは商品の宣伝をした最初のセレブリティの一人だった。

The bank bill was endorsed and deposited.

その銀行手形は裏書されて預金された。

A bill of exchange can be transferred by endorsement.

為替手形は裏書きによって譲渡できる。

A blank endorsement makes a check negotiable by anyone who possesses it.

白地式裏書は、小切手をそれを所持する誰にでも譲渡可能にする。