featuring

They are hosting an international symposium next fall featuring distinguished speakers worldwide.

彼らは来秋、世界中の著名な講演者を特集する国際シンポジウムを開催する。

The graphic designer said his work was revolutionary, featuring both circular motifs and innovative approaches that challenged conventional aesthetic principles dramatically.

グラフィックデザイナーは自分の作品が革命的だと言い、円形のモチーフと従来の美的原則に劇的に異議を唱える革新的アプローチの両方を特徴としていた。

The chef prepared an elaborate meal featuring exotic ingredients. The dinner included courses showcasing culinary traditions from diverse cultures. This feast demonstrated her versatility and creativity, impressing guests who typically maintain exacting standards regarding gastronomy.

シェフは異国的な食材を特徴とする精巧な食事を準備した。夕食は多様な文化からの料理の伝統を披露するコースを含んでいた。この饗宴は彼女の多才さと創造性を示し、通常美食に関して厳格な基準を維持するゲストを感銘させた。

The aquarium has an exhibit featuring brittlestars and other echinoderms.

その水族館にはクモヒトデや他の棘皮動物を展示している。

They opened a brewpub featuring local ingredients.

彼らは地元の食材を使った地ビールレストランを開いた。

The charity sold beefcake calendars featuring local firefighters.

その慈善団体は地元の消防士をフィーチャーした筋肉男カレンダーを販売した。

The book came with a promotional bellyband featuring a celebrity's endorsement.

その本には著名人の推薦文が載った宣伝用の帯が付いていた。

William Blake wrote poems featuring a mythological figure named Albion.

ウィリアム・ブレイクはアルビオンという神話的人物を題材にした詩を書きました。

The room was decorated with chinoiserie wallpaper featuring pagodas and dragons.

その部屋は塔と龍をあしらったシノワズリの壁紙で装飾されていた。

Many Renaissance artists painted scenes featuring Bacchus.

多くのルネサンスの芸術家がバッカスを題材にした場面を描いた。

Pittsfield is home to the Berkshire Museum, featuring art and natural history exhibits.

ピッツフィールドには、美術と自然史の展示があるバークシャー博物館がある。

The Rothko Chapel in Houston is a spiritual space featuring his murals.

ヒューストンのロスコ・チャペルは彼の壁画を展示する精神的な空間である。

The orchestra performed a tribute concert featuring works by Shostakovich.

オーケストラはショスタコーヴィチの作品を特集したトリビュートコンサートを行った。

The vintage magazine came with a sonosheet featuring popular songs.

そのヴィンテージ雑誌には人気曲が入ったソノシートが付いていました。

Villahermosa is famous for its outdoor museum featuring ancient Olmec stone heads.

ビヤエルモサは古代オルメカの石頭像を展示する野外博物館で有名だ。

We went to an art exhibition featuring local artists.

私たちは地元の芸術家を特集した美術展に行った。

Mozart wrote beautiful music featuring the basset horn.

モーツァルトはバセットホルンを使った美しい音楽を書いた。

She collected vintage court cards featuring historical monarchs from different countries.

彼女は様々な国の歴史的な君主が描かれたヴィンテージの絵札を収集していました。

Dionysus was honored with festivals featuring wine and theatrical performances.

ディオニュソスはワインと演劇公演を特徴とする祭りで崇められた。

The shop sells fancy goods featuring popular anime characters.

その店は人気アニメキャラクターのファンシーグッズを販売している。