worldwide

Knowledge would spread faster if information were shared freely between different groups worldwide.

世界中の異なるグループ間で情報が自由に共有されれば、知識はもっと速く広まるでしょう。

The article published yesterday attracted considerable attention from interested readers worldwide.

昨日公開された記事は、世界中の関心のある読者からかなりの注目を集めました。

The thing that alarmed scientists most was the accelerating deterioration of ecosystems worldwide and biodiversity loss.

科学者を最も警戒させたのは、世界中の生態系の加速する悪化と生物多様性の喪失でした。

Remarkable was the athlete's performance, demonstrating exceptional skill and endurance that captivated spectators worldwide.

アスリートのパフォーマンスは驚くべきもので、世界中の観客を魅了する卓越したスキルと持久力を示しました。

She boasted that her innovative methodology had revolutionized research practices and garnered acclaim from specialists worldwide.

彼女は、彼女の革新的な方法論が研究慣行に革命をもたらし、世界中の専門家から称賛を集めたと自慢しました。

The most talented athletes compete at the Olympics, representing the finest examples of dedication and physical excellence worldwide.

最も才能のあるアスリートがオリンピックで競い、世界中の献身と身体的卓越性の最高の例を表している。

From the depths of the ocean came strange sounds that intrigued marine scientists worldwide.

海の深部から、世界中の海洋科学者の興味をそそる奇妙な音が聞こえてきた。

Equality before the law represents a cornerstone of modern democratic societies worldwide.

法の下の平等は、世界中の現代民主主義社会の礎を表している。

The concept of "sustainability" has become central to discussions about environmental policy worldwide.

「持続可能性」の概念は、世界中の環境政策についての議論の中心となっている。

The results, (being) published online, generated considerable discussion among researchers worldwide.

オンラインで公開されたので、その結果は世界中の研究者の間でかなりの議論を生み出した。

The conference attracted global attention. The symposium featured distinguished speakers from multiple countries worldwide.

会議は世界的な注目を集めた。シンポジウムは世界中の複数の国から著名な講演者を特集した。

They are hosting an international symposium next fall featuring distinguished speakers worldwide.

彼らは来秋、世界中の著名な講演者を特集する国際シンポジウムを開催する。

The theory has been widely adopted by researchers across various disciplines worldwide.

この理論は、世界中のさまざまな学問分野の研究者によって広く採用されている。

The acceleration of climate change poses substantial threats to vulnerable populations worldwide.

気候変動の加速は、世界中の脆弱な集団に実質的な脅威をもたらしている。

How can we call ourselves civilized when poverty and hunger still plague millions worldwide?

貧困と飢餓が世界中で何百万人をも悩ませているのに、どうして私たちは自分たちを文明化されていると呼べるだろうか。

Never before had such magnificent orchestral arrangements created such profound emotional impact on sophisticated audiences worldwide.

これほど壮大な管弦楽編曲が世界中の洗練された聴衆にこれほど深遠な感情的影響を与えたことはかつてなかった。

The physician treated patients suffering from rare genetic disorders affecting only small populations. The doctor collaborated with specialists worldwide to develop therapeutic approaches for these conditions. The clinician's dedication to improving outcomes for individuals with uncommon diseases exemplified medicine's commitment to helping all patients regardless of profitability.

医師は少数の人口のみに影響を与える稀少な遺伝性疾患に苦しむ患者を治療した。医師はこれらの状態のための治療アプローチを開発するために世界中の専門家と協力した。珍しい疾患を持つ個人の転帰を改善することへの臨床医の献身は、収益性にかかわらずすべての患者を助けることへの医学の取り組みを例示した。

Birding has become one of the fastest-growing hobbies worldwide.

野鳥観察は世界中で最も急速に成長している趣味の一つになっている。

Scientists are concerned about declining Bombini populations worldwide.

科学者たちは世界的なマルハナバチ族の個体数減少を懸念している。

The movie Ghostbusters made the word famous worldwide.

映画『ゴーストバスターズ』がこの言葉を世界的に有名にした。